приносить наслаждение
deliciar
приносить oor Portugees
приносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
trazer
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.
Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.
levar
Мне не нравится, когда вы приносите работу домой.
Eu não gosto quando você leva trabalho para casa.
obter
Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
pegar
Дворнику платят, чтобы он чистил снег и приносил почту.
Pagam a um homem para recolher a neve e pegar correspondências.
fazer voar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около 250 000 погружений в воду производится на 11-километровом израильском участке залива, и дайвинг приносит 10 % от всех доходов этого региона.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaWikiMatrix WikiMatrix
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Ele foi para o nortejw2019 jw2019
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardejw2019 jw2019
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Só peço que tenhas cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще работа Энди приносит много бабла.
A sedução do lucro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь приносить его вам
Admissibilidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Порта повернул голову и плюнул через левое плечо; он говорил, что это приносит ему удачу.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.Literature Literature
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oLDS LDS
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бытие 22:1–14 (Авраам приносит своего сына Исаака в жертву, что является прообразом жертвы Сына Божьего; см. Иаков 4:5)
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.LDS LDS
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?jw2019 jw2019
А потом он вдруг и исчез, и мама с папой заспорили, кто он был, и приносит он удачу или беду.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquijw2019 jw2019
Восьмерки приносят удачу.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему моя мама приносит нам плюшевого медведя?
Olhe pra vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te eujw2019 jw2019
официант приносит...
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лилли тоже говорила о белом холоде и рассказывала, какие жертвы приносит Крастер своим богам.
Estás deslumbrante como sempre, VioletLiterature Literature
Ты приносишь мне удачу.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Diga se ele ainda está vivojw2019 jw2019
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
Sim, meu Senhorjw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
Deixei- te porque sentiajw2019 jw2019
Но каждый день они приносят всё больше снаряжения.
Vodka... é um luxo que podemos terLiterature Literature
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Não é típico deIa não me Iigarjw2019 jw2019
Когда люди столько мужества приносят в этот мир, мир должен убить их, чтобы сломить, и по¬ этому он их и убивает.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.