совершить oor Portugees

совершить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

realizar

werkwoord

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.
A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.

cumprir

werkwoord

Когда я был молод, я совершил некоторые ошибки, но я отсидел свой срок.
Eu cometi alguns erros quando eu era novo, mas cumpri a minha pena.

conduzir

werkwoord

Soortgelyke frases

Жуан II Совершенный
João II de Portugal

Совершенная игра
Jogo perfeito

будущее совершенное время
futuro perfeito

совершенная группа
grupo perfeito

совершенная конкуренция
concorrência perfeita

настоящее совершенное время
presente perfeito

совершенный
absoluto · completa · completo · consumado · ideal · impecável · integral · perfectivo · perfeita · perfeito · realizado · totalizado · íntegro

совершенное
perfeito

совершенный вид
perfectivo · perfeito

voorbeelde

В случае Дэниела это скорее были верность и желание совершить правильный поступок.
No caso de Daniel, ela preferia achar que a batalha era entre lealdade e querer fazer a coisa certa.

Самонадеянность и эффект хиндсайта Если мы узнаем, что кто-то совершил самоубийство, какова наша реакция?
Retrospectiva e excesso de confiança Se alguém que conhecemos comete suicídio, como reagimos?

— Мне было любопытно, совершишь ли ты поездку, месье Зверь
— Ah, eu estava me perguntando se você faria mesmo a viagem, Monsieur Besta

Пакс-Ривер, Гатор-1-2, самолёт совершил аварийную посадку.
Pax River, Gator-um-dois, a aeronave caiu.

«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
A irmã Cook disse: “[O acréscimo do valor Virtude] tornou-se um incentivo para as mulheres que fizeram escolhas ruins no passado.

Некоторые возражают: если сын убьет отца, разве он не совершит несправедливости по отношению к нему?
Alguns também objetaram: se um filho matar o pai, então não lhe comete ofensa ( injury)?

Ты не сказал мне, потому что я бы никогда не совершил сделку.
Não me contou porque eu não teria fechado.

Им, должно быть, сказали, что я расследую ошибки, которые они совершили!
Deviam ter‐lhes dito que andava a investigar os erros por eles cometidos!

Доктор, совершено убийство.
Doutor, houve um homicídio.

Даже если вы больше ничего не совершите в этой войне, вы уже заслужили великие почести.
Se não fizer mais nada nesta guerra, já fez por merecer grandes honras.

Я пыталась совершить самоубийство.
Eu estava tentando me matar.

Я, пожалуй, совершу настоящее преступление.
Acho que cometerei um crime real.

Ирочнично, учитывая, что он совершил маленький пробег.
Irônico, considerando todo o cuidado que ele tinha.

Ладно, я совершил ошибку.
Eu errei, está bem?

За те дни, что я там прожил, Дин успел совершить самый нелепый поступок всей своей богатой событиями жизни.
Nos dias que passei lá, Dean abraçou a tarefa mais ridícula de sua carreira.

Никто другой не совершил сопоставимой жертвы и не даровал подобного благословения.
Ninguém mais realizou um sacrifício comparável ou concedeu uma bênção de tal magnitude.

Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
Isso nos servirá de consolo caso estejamos arrependidos, mas ainda muito angustiados por causa de nossos erros graves.

Если мы совершили половой грех, Господь простит нас, когда мы искренне покаемся6. Чувство отчаяния, приходящее с грехом, может сменить сладостный покой прощения7.
Caso tenhamos cometido pecados sexuais, o Senhor nos perdoará se nos arrependermos verdadeiramente.6 O desespero do pecado pode ser substituído pela doce paz do perdão.7

Да, уже совершив зло.
Depois da merda estar feita.

С помощью Боба мне удалось совершить огромный шаг вперед в борьбе с наркозависимостью.
Com a ajuda de Bob, eu tinha acabado de conseguir fazer um avanço enorme e me livrar da dependência da metadona.

«Нет, – отвечал Черчилль, – он совершил слишком много ошибок».
“Não”, respondeu Churchill, “cometeu erros demais.”

– Я... я... – начал он, – совершил преступление... – Он ничего-ничего плохого не сделал, – уверяла доктора Реция.
“Eu... eu...”, começou, “cometi um crime...” “Ele não fez absolutamente nada de errado”, Rezia assegurou ao médico.

У нас есть запись, где люди говорят, что Уайти и Флемми совершили убийство.
Agora temos pessoas em gravações a falar do modo como o Whitey e o Flemmi cometeram o homicídio.

Сказала, что совершила ошибку
Ela disse que tinha cometido um erro

• Представьте себе, что вы должны совершить путешествие в пустыню, где вы никогда прежде не были и которая не нанесена на карту.
• Imagine que você tenha de viajar por um deserto onde nunca esteve antes e que nunca foi mapeado.