без зазрения совести
inescrupuloso
Совесть oor Portugees
Совесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Consciência
ru
Внутренний голос человека
Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?
Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
совесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
consciência
Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?
Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa?
consciencia
Плакать как старая бабушка, и чтобы совесть меня не беспокоила.
Chorar como uma viúva. Minha consciencia não liga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
Portanto, não atiro nelasjw2019 jw2019
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributojw2019 jw2019
В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoLDS LDS
Кто из них арестован, кто на допросе потерял волю и совесть?
Assisti a sua apresentação hojeLiterature Literature
Уж не воображает ли она, что он влюблен или терзается угрызениями совести?
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosLiterature Literature
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasjw2019 jw2019
Без спокойствия совести у вас не может быть реального спокойствия разума.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeLDS LDS
Мое раскаяние, моя совесть – это только мое дело.
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что с Кевином у тебя всегда был бы душевный покой и чистая совесть.
Vamos matá- loLiterature Literature
Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oted2019 ted2019
Главный посыл таков: нравственность устарела, совесть – для зануд, и единственная наиважнейшая заповедь – ‘Не попадайся’»1.
Estou motivadoLDS LDS
Ни одно из действий его совести не было окончательным.
Isso parece com sangueLiterature Literature
Меня бы всю дорогу совесть мучила.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
De fora, talvezjw2019 jw2019
— рявкнул тот. — Проповедуй, чтоб мы ели с чистой совестью, христианин хренов!
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
Все, что с ними произойдет - на твоей совести!
Que não lhe pagam no seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем наполниться радостью, получить отпущение наших грехов и обрести ‘мир совести’.
Primeiro o nomeLDS LDS
Думаешь, меня совесть мучает?
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы переоцениваете мою совесть.
Acredite, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернитесь к ясности и спокойствию совести, которые приходят от соблюдения заповедей Бога.
Não estava nos jornais, sua mentirosaLDS LDS
На данный момент, однако, успокой свою совесть и не переживай.
Quase esqueciLiterature Literature
Совесть ни у кого не была чиста.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoLiterature Literature
Когда я играла с Робертом, моя совесть приказывала мне браться за диссертацию.
Não entendiLiterature Literature
У него было чувство справедливости; он был наделен совестью — внутренним компасом, который помогал ему сохранять гармонию между собственной свободой воли и законами Бога.
Por que não começa tomando uma posição aqui?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.