существительное oor Portugees

существительное

/suɕːjɪˈstvjitjɪljnəjə/ naamwoord, adjektief существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

substantivo

naamwoord manlike

В немецком, русском и греческом языках существительные склоняются.
Em alemão, russo e grego, os substantivos são declinados.

Soortgelyke frases

абстрактное существительное
substantivo abstrato

двухпадежное существительное
diptoto

отглагольное существительное
Substantivo verbal · substantivo verbal

Имя существительное
Substantivo

имя существительное
substantivo

местоимение-существительное
pronome

исчисляемое существительное
substantivo contável

собирательное существительное
substantivo coletivo

voorbeelde

Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Ela vem de um substantivo (kho·re·gós) que literalmente significa “líder de um coro”.

Основной еврейский глагол со значением «наследовать» — наха́л (существительное — нахала́).
O principal verbo hebraico usado é na·hhál (substantivo: na·hhaláh).

Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.
O artigo grego não só é usado para destacar substantivos, mas também o é com infinitivos, adjetivos, advérbios, frases, orações subordinadas e até mesmo sentenças inteiras.

В Иоанна 1:1 имя существительное тео́с (бог) встречается два раза.
Em João 1:1 há duas ocorrências do substantivo grego the·ós (deus).

Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений.
Substantivos suecos são geralmente divididos em cinco declinações.

Писатели Библии часто применяли еврейское существительное (ʽе́зер), переводимое как «помощник», к Богу.
Os escritores bíblicos freqüentemente aplicam a Deus o substantivo hebraico (ʽé·zer) vertido “ajudador”.

Греческое слово ме́лан, переведенное «чернила», является существительным среднего рода к прилагательному мужского рода ме́лас, что означает «черный».
A palavra grega mé·lan, traduzida por “tinta”, é a forma neutra do adjetivo masculino mé·las, que significa “preto”.

Этим введением неопределенного артикля в перевод выражается особенность или качество имени существительного.
Essa inserção do artigo na tradução destaca a característica ou qualidade do substantivo.

Греческое существительное, переведенное словом «терпение» (хи·по·мо·не́), встречается более 30 раз.
O substantivo grego para “perseverança” (hy·po·mo·né) ocorre mais de 30 vezes.

И все же в библейском еврейском есть отвлеченные существительные.
No entanto, no hebraico bíblico há definitivamente alguns substantivos abstratos.

Она путала существительные.
Estava misturando nomes.

В Библии для обозначения мудрости чаще всего используются еврейское существительное хохма́ (и глагол хаха́м) и греческое существительное софи́а, а также родственные им слова.
Os termos básicos com o sentido de sabedoria são o hebraico hhokh·máh (verbo: hha·khám) e o grego so·fí·a, com suas formas aparentadas.

В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово».
Em João 1:1 o segundo substantivo (the·ós), o predicado, precede o verbo — “e [the·ós] era a Palavra”.

— И поскольку сама моя суть — это глагол, — продолжала она, — я более созвучна глаголам, чем существительным.
— E, como minha essência é um verbo — continuou ela —, sou mais ligada a verbos do que a substantivos.

В словаре Вайна о существительном ага́пе и глаголе агапа́о говорится: «Любовь распознается исключительно по делам, к которым она побуждает.
Sobre o substantivo a·gá·pe e a forma verbal a·ga·pá·o, o Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (Dicionário Expositivo de Palavras do Velho e do Novo Testamento, de Vine), diz: “O amor só pode ser conhecido pelas ações que promove.

Напишите на одной (левой) стороне десять существительных.
No lado esquerdo, escreva dez substantivos.

Это не существительное.
Não é um nome substantivo.

По-моему, это собирательное существительное.
Eu imagino que esse é o substantivo coletivo.

Существительное образуется путем накопления прилагательных.
O substantivo se forma por acumulação de adjetivos.

В масайском языке имеется только два грамматических предлога, но для передачи местоположения могут, наряду с предлогами, использоваться «относительные существительные».
A língua massai tem apenas duas preposições totalmente gramaticalizadas, porém pode se utilizar de "substantivos relacionais", juntamente com a preposição mais abrangente, para designar idéias locativas mais específicas.

Существительные имеют окончание -o.
Os substantivos acabam em -o.

Еще один еврейский глагол, шака́р, означает «поступать коварно; изменять кому-либо или чему-либо»; образованное от него существительное в «Переводе нового мира» на русском языке передается словами «лживо», «обманчивый», «ложь» (Лв 19:11; Пс 44:17; Лв 19:12; Пс 33:17; Иса 57:4).
(Le 19:11; Sal 44:17; Le 19:12; Sal 33:17; Is 57:4) A palavra hebraica shawʼ, às vezes traduzida “inveracidade (inverdade); falsidade”, refere-se basicamente a algo sem valor, vão, fútil.

В еврейском языке это слово является сокращенной формой существительного, означающего «авиезеряне» и относящегося к потомкам Авиезера, сына Галаада (а не к потомкам Авиезера, жившего в дни Давида). (См.
Este termo é aplicado na Bíblia aos descendentes de Abiezer, ‘filho de Gileade’, em vez de ao Abiezer dos tempos de Davi. — Veja ABIEZER N.

однако я предпочитаю греческую форму существительного thusia чтобы описать объект, который приносится в жертву
Contudo, prefiro o substantivo grego " thusia ", para indicar em si o objecto que é sacrificado...

That dog bothers me [dog, a noun] ‘Эта собака раздражает меня’ [dog ‘собака’ — существительное]
E impossível: That dog bothers me.