ветер oor Quechua
ветер
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Wayra
ru
множество потоков воздуха
ВИДЕЛИ ли вы, как неистовый ветер пытается согнуть большое дерево?
¿WAYRA juk sachʼata kuyuchichkasqanta rikunkichu?
wayra
Все, должно быть, загрохотало и заревело: ветер был таким мощным, что раздирал горы и сокрушал скалы.
Ñawpaqtaqa sinchi wayra qaqasta urmarachirqa, juqʼaraman tukunapaqjinachá silbarirqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ветер
ru
Ветер, что колышет вереск
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ветер дует, куда хочет, и ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда он дует и куда.
Llaqtaqa jarakunanpaq chaypi qhipakurqa.jw2019 jw2019
Представьте, как Илья прикрывает глаза рукой, как старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.
Paykunataq musqukusqanta mana sutʼinchayta atirqankuchu.jw2019 jw2019
Откуда ты знаешь, что существует ветер?
Diospa ñawpaqinpi mana allinpaq qhawasqa waynata chayri sipasta munakuyta qallarisqayki, ¿manachu Diosmanta karunchachisunkiman?jw2019 jw2019
С полной уверенностью он осудил ветер и море: «Стихни!
7 Chayrayku mana munarqanichu qanman jamullaytapis.jw2019 jw2019
Проявляя настойчивость, новичок постепенно узнает, с какой силой нужно натягивать тетиву, как делать поправку на ветер.
Chaywanpis, kʼacha kayniykita rikuchinaykipaq kallpachakuy.jw2019 jw2019
Древнееврейское и древнегреческое слово, переведенное словом «дух», в других стихах иногда переводится словами «ветер», «дыхание» и «дуновение».
Sepulturaqa chʼusaj rikhurin (1-10)jw2019 jw2019
Все, должно быть, загрохотало и заревело: ветер был таким мощным, что раздирал горы и сокрушал скалы.
Munayman karqa reyes jina kamachiyta qallarinaykichejta, noqaykupis qankunawan khuska reyes jina kamachinaykupaj.jw2019 jw2019
6, 7. а) С чем можно сравнить волны и ветер из повествования о Петре?
Biblia nin: “Ama chʼawkiyachikuychejchu.jw2019 jw2019
В самом деле, он ходил по воде, усмирял ветер, всего несколькими лепешками и рыбами чудом кормил тысячи людей, исцелял больных, прокаженных и хромых, открывал глаза слепым и даже воскрешал мертвых.
12 Ajinapi hermanosniykichejpa contranta juchallinkichej, sonqonku juchachasqan imasta ruwachisqaykichejrayku.jw2019 jw2019
Тогда мудрец попросил его пойти, взять подушку, распороть ее и вытряхнуть перья на ветер.
Qhipantataq pʼutumusqa qanchis millay chʼaki chʼusu trigo umas.jw2019 jw2019
Подобно тому как ветер, хотя он невидим, обладает силой, невидимый святой дух, будучи чем-то неосязаемым и неодушевленным, может оказывать влияние и производить действие.
“Wawas, tataykichejta, mamaykichejta kasuychej tukuy imapi, imaraykuchus chaymin Señorta kusichin.”jw2019 jw2019
И когда Моисей протянул посох, Иегова послал сильный восточный ветер.
Zacarías kamachiyta qallarerqaña, chaywanpis ichá kamachiynenqa aswan sutʼi karqa 792 wata chaynejpijw2019 jw2019
Ветер настолько сильный, что моряки не могут справиться с управлением.
Mana contranchejpi kajqa, noqanchejwan kashan (38-41)jw2019 jw2019
Мы сказали друг другу: „Когда дует ветер перемен от Иеговы, лучше расправить паруса, чем пытаться от него укрыться“».
14 ”Qankunaqa kay mundoj kʼanchaynin kankichej.jw2019 jw2019
6 Ветер и волны в повествовании о Петре можно сравнить с трудностями и искушениями, которые встречаются нам на христианском пути.
¡Jonatanqa, Davidmanta may kuraq karqa! (1 Samuel 18:1.)jw2019 jw2019
Конечно же, нет! Ведь мы, не задумываясь, признаем существование множества вещей, невидимых для глаз, таких, как ветер, радиоволны и мысли.
Chayrayku ayllunta uywasnintapis tantaspa Canaán llaqtaman ripurqa.jw2019 jw2019
ВИДЕЛИ ли вы, как неистовый ветер пытается согнуть большое дерево?
44 *—— 45 Chakiykichus pantachisunki chayqa, khuchurpakuy.jw2019 jw2019
Те, кто упорно добивается успеха в жизни, очень часто сталкиваются с разочарованием и крушением всех надежд, понимая, что все это время они «трудились на ветер» (Эккл.
Wayrapis yakupis nisqantaqa kasunku”, nispa.jw2019 jw2019
Успокоил бушующее море и усмирил сильный ветер (МАРКА 4:39—41).
Kunan tiempo waynas, sipaskuna ima, mana imachus qhipaman kananmanta yachaspalla wiñanku.jw2019 jw2019
ИИСУС ИДЕТ ПО ВОДЕ, УСМИРЯЕТ ВЕТЕР
Rijchʼanachinas: sajra llankʼajkuna, casamientopaj jatun mikhuyjw2019 jw2019
Петр и Иисус входят в лодку, и ветер стихает.
Sansonqa makinmanta pusaykachaq wawata nirqa: ‘Kay wasi sayachiq kʼullusninman qayllaykuchiway’, nispa.jw2019 jw2019
Я мечтаю о том дне, когда соскочу со своего инвалидного кресла и помчусь, как ветер.
Tukuy kaytaq qhariwarmijina puñuykuyta munayniyta, rikchʼarichirqa.jw2019 jw2019
Легкую мякину сразу же уносит ветер, а более тяжелое зерно падает на землю.
Kʼaylankulas wañuptinku egipciosqa qulluspi tantaykurqanku, tukuy llaqtataq millayta asnarqa.jw2019 jw2019
Но ветер встречный, поэтому они не могут далеко уплыть.
22 Uj p’unchay Jesusqa yachachisqasninwan canoaman wicharerqa, paykunamantaj nerqa: “Qocha chimpaman rinachej”, nispa.jw2019 jw2019
В то же мгновение ветер стихает и море успокаивается.
Chantapis sinchi trueno qhunrurun nichkaqta uyarikurqa.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.