рассвет oor Quechua
рассвет
ru
(перен.) луч
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Inti lluqsiy
(@12 : en:sunrise es:amanecer de:Sonnenaufgang )
pukyu
(@1 : en:spring )
achikyay
(@1 : en:dawn )
pacha achikyay
(@1 : en:aurora )
paqar
(@1 : en:dawn )
wara
(@1 : en:morning )
Pawqar waray mit'a
(@1 : en:spring )
warayay
(@1 : en:dawn )
sillu
(@1 : sw:kucha )
huturi
(@1 : en:spring )
qallar
(@1 : en:beginning )
Pukyu
(@1 : en:spring )
Anti
(@1 : cs:východ )
michka
(@1 : en:early )
Рассвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Стране восходящего солнца забрезжил рассвет
Juk maqanakupi atipaspapis, ichá atipachikuqqa juk pʼunchayta suyachkanman, maqanallasunpaqtaq.jw2019 jw2019
На рассвете они пошли в храм и стали учить об Иисусе.
11 Paypatamin ateyqa wiñaypaj.jw2019 jw2019
Как выяснилось, один именитый евангелист возмутился, увидев в магазине рядом со своими книгами «Рассвет миллениума».
Qam, paykunata allinta parlapayanki, jatunpaqtaq qhawanki chayqa, ichá sunqu tiyasqa kakuqta saqisunqanku.jw2019 jw2019
Однако ночью ангел Иеговы открывает двери тюрьмы, и на рассвете апостолы снова проповедуют!
Imaynatachus Diosninchik tukuy kaykunata ruwasqanta qhawarina.jw2019 jw2019
«Рассвет» стало доставлять гораздо проще
Congregacionpaj Diosmanta mañapunku (11, 12)jw2019 jw2019
Сестры, служившие полновременно, получали «рассвет на колесах» бесплатно.
Munakuyniyoj kayqa aswan sumaj ñanta puriy jina (1-13)jw2019 jw2019
К 1897 году был распространен почти один миллион экземпляров «Рассвета», в основном разносчиками книг.
Chayri, ¿pitaj ovejasta michispa lechenta mana ujyanchu?jw2019 jw2019
Когда забрезжил рассвет, Иисус уже знал, что избрал тех, кто наиболее пригоден для этого служения.
Kay Newsweeksutichasqa revista, “ni jaykʼaq chay runa kawsasqanta” nin.jw2019 jw2019
На рассвете их кто-то окликнул с берега и предложил закинуть сети с другой стороны лодки.
Jaqayman chayaspataj judiospa sinagogankuman yaykorqanku.jw2019 jw2019
25 На рассвете их кто-то окликнул с берега и предложил закинуть сети с другой стороны лодки.
Chaywanpis, kʼacha kayniykita rikuchinaykipaq kallpachakuy.jw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» сообщается, что в некоторых местах верные христиане организовали группы для изучения Библии, которые называли кружками «Рассвет».
Ñaupaj kaj ay pasanña, iskay aykunaraj jamushanku (12)jw2019 jw2019
Приближая рассвет.
Yachakusqanmanjina Estados Unidos suyumanta waynuchusqa, 18 watayuq kanankukama 15.000 horasta teleta qhawanku.jw2019 jw2019
Без промедления, еще до рассвета, Иосиф и Мария с сыном отправляются в путь.
Chanta Jehová Moisesta, Moab jallpʼapi, Nebo urquman wicharinanta nirqa.jw2019 jw2019
На рассвете в пятницу священники приводят Иисуса в зал Синедрио́на, где обычно проходят большие собрания.
Chʼampayniykimanta ayqinaykirayku drogakuspaqa, ni jaykʼaq chʼampayniykita, machu runajina allinchayta atinkichujw2019 jw2019
Но еще сто лет назад, сопровождаемые любопытными взглядами прохожих, ревностные Исследователи Библии катили свои «рассветы на колесах», распространяя драгоценные семена библейской истины.
Apóstoles willaytawan kutimunku; Jesús 5.000 runasman mikhuchinjw2019 jw2019
16, 17. а) Как третий том «Рассвета миллениума» и «Сторожевая башня» побуждали людей выйти из ложной религии?
Jorinpa wawan,jw2019 jw2019
Однако к сентябрю 1895 года кружки «Рассвет» были организованы во многих городах Соединенных Штатов.
52 Kunanmantapachaqa uj wasipi phishqa tiyakojkuna tʼaqanasqa kanqanku, kinsa iskaypaj contranpi, iskaytaj kinsaj contranpi: 53 Tataqa qhari wawanpa contranpi kanqa, qhari wawataj tatanpa contranpi.jw2019 jw2019
Вдруг незадолго до рассвета они видят человека, который идёт по воде им навстречу.
8 Chantá vecinosnin, jinallataj pikunachus qolqeta mañakushajta rikoj kanku chaykunapis nerqanku: “Kay runaqa tiyakuspa qolqeta mañakoj, ¿icharí?”, nispa.jw2019 jw2019
4 Например, 6-й том труда «Рассвет миллениума»*, изданный в 1904 году, побуждал христиан не участвовать в войне.
Diosninchik nirqa: ‘Manaña runasta, nitaq animalestapis juktawan yakuwan chinkachisaqchu.jw2019 jw2019
18 Во время четвертой стражи, то есть после трех утра, но еще до рассвета, Петр что-то увидел и, перестав грести, остолбенел.
22 Chantá Jesusqa Juanpa yachachisqasninman kuticherqa: “Rispa Juanman willamuychej rikusqaykichejta uyarisqaykichejtawan: Ciegos rikunku, suchus puririnku, lepra onqoyniyojkuna sanoyachisqa kanku, lojtʼus* uyarinku, wañusqas kausarinku, wajchasmanpis sumaj willaykuna willakun.jw2019 jw2019
Многие из них получили библейские знания благодаря многотомному труду «Рассвет миллениума» (позднее названному «Исследования Писания»).
16 ”Kay imasta niykichej ama saqerparinawaykichejpaj.jw2019 jw2019
Они не сразу давали «Рассвет миллениума», а принимали заказы и позднее возвращались — обычно в день выдачи зарплаты,— принося эту книгу.
Pʼunchayqa juk phuyuwan llaqtata pusaq, chʼisintaq juk nina lawraywan.jw2019 jw2019
12 Например, в 1907 году группа разносчиков книг обошла один город, чтобы отыскать тех, у кого уже был «Рассвет миллениума» (эти книги также называли «Исследования Писания»).
Hermanastroswan chayri hermanastraswan kawsayqa, aychap munayninta rikchʼarichinman.jw2019 jw2019
Павел беседует с ними до самого рассвета.
¿Uj profetachu?jw2019 jw2019
Мои родители от рассвета до заката работали в колхозе.
158 20 ¿Imaynatá yachachiqniywan allinta apanakuyman?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.