север oor Quechua

север

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Chincha

сторона света по направлению к Северному полюсу

chincha

noun adjective

Север

Proper noun

voorbeelde

Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Chay qochaqa, chhankawan muyusrisqa kashan, pata ladonpitaj Hermón orqo kashan.

Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).

Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Llapankunam Eufratis mayu kuchumpa Haran markaman ëwar qallayarqan.

Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Këta más tanteanapaq mäpaman yarpärishun.

По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
¿Pikunataq chayman camellosta chayachirqanku? Wakin yachayniyuq runasqa Arabiap uraniqninmanta Egiptoman, Siriaman ima incienciota camellospi apaqkuna kasqankuta yuyanku.

Он устроился работать врачом в небольшом городе на севере Аляски (США), где внешне он не особо отличался от большинства своих пациентов.
Runas layanrayku manaña kʼumuykachachinankupajtaj, Alaskaj (Estados Unidos) patanejninman riporqa, maypichus runasqa payman rijchʼakunku.

Под руководством Бога Иосиф повел семью подальше от Иерусалима, на север, в галилейский город Назарет, где он раньше жил.
Dios yanapaptinmi Josëwan familianqa Jerusalenpita más karunman ëwakuyan.

17 В 625 году до н. э. при Кархемисе (Кархемише), расположенном на реке Евфрат, приблизительно в 600 километрах к северу от Иерусалима, произошла решающая битва между Вавилоном и Египтом.
17 Kay 625 watapi, Éufrates mayu qayllapi, Jerusalenpa pata ladonpi Carquemis llaqtapi babilonios, egipcioswan maqanakurqanku.

В первом веке Понтом назывался регион в северо-восточной части современной Турции — как раз на границе с Грузией (Деяния 2:9; 1 Петра 1:1).
Chay tiempopitaj Ponto llajtaqa, maynejpichus Turquía Georgiawan tinkun chaynejpi karqa (Hechos 2:9, 10; 1 Pedro 1:1).

Поскольку Павлу и его спутникам не было позволено проповедовать в Азии, они повернули на север, собираясь возвещать благую весть в городах Вифинии.
Asiachö yachatsikïta mana puëdeshqa karmi Bitiniachö këkaq markakunaman yachatsikoq ëwayarqan.

БЛИЖЕ к концу своего служения Иисус проповедовал в Перее, области за Иорданом, к северо-востоку от Иудеи.
KË PATSACHÖ Jesus yachatsikonqampa ushanan tiempo chëkaptinnam, huk kuti yachatsikïkarqan Jordan mayupa wak tsimpan Perea markachö.

В Виннипеге я встретился со своим старшим братом Джеком, который приехал на конгресс с севера провинции Онтарио.
Winnipeg markachömi Ontario provinciapita asamblëaman shamushqa wawqï Jackwan toparirqä.

Весть о том, что Иисус вернулся из Десятиградия, распространяется среди иудеев, живущих на северо-западном побережье Галилейского моря.
Galilëa qochapa inti jeqanan kaq lädunmampa täraq judïukunaqa, Decäpolispita Jesus kutirinqantaqa musyariyarqanmi.

Его старшие сыновья пошли со стадами на север, в окрестности Сихема, где незадолго до того они нажили себе заклятых врагов.
Chayrayku Jacobqa, wawasninmanta llakikuspa Joseta kacharqa hermanosnin allinchus manachus kashasqankuta qhawarimunanpaj.

Геологи, изучающие ландшафт северо-запада Соединенных Штатов, пришли к выводу, что в той местности произошло более ста катастрофических наводнений.
Jallpʼamanta yachaq runasqa, Estados Unidos suyupi, astawan jaqayniqpi rikusqanku, jallpʼata pachak kutita yaku pʼampaykusqanta.

Горой, которую упомянула женщина, была гора Гаризим, расположенная приблизительно в 50 километрах к северу от Иерусалима.
Samaritäna warmiqa, 50 kilömetrunö Jerusalempa norti kaq lädunchö këkaq Guerizim jirkapaqmi parlëkarqan.

Теперь Иисус и по крайней мере некоторые его ученики идут на север Палестины — в Галилею, откуда они родом.
Tsëpitaqa Jesus winanqan Galilëa provinciatam pë y wakin qateqninkuna ëwayarqan.

Они направляются на север, из Иудеи в Галилею.
Judamanta Galileaman richkarqanku.

Это очень интересная история, и начинается она в моих родных местах, на севере страны.
¡Yurikunqä sitiuchömi qallarirqan!

В других районах мира, особенно на севере Европы и в Великобритании, люди, бо́льшей частью мужчины, приучены не выказывать своих чувств и эмоций, как говорят иногда, «не раскисать» и «не открывать душу нараспашку».
Wakin suyuspitaq, kay Europa chantá Gran Bretaña suyupijina tukuyta, astawanqa qharista, may llakisqa kachkaspapis llakiyninkuta pakaykunankuta, yachachinku.

Сын вдовы Пророк Илья воскресил сына вдовы, которая жила в Сарепте, на севере Израиля (1 Царей 17:17—24).
Uj viudaj wawan Profeta Eliasqa, Sarepta llajtapi tiyakoj viudaj wawanta kausaricherqa, chay llajtaqa Israelmanta pata ladopi kasharqa (1 Reyes 17:17-24).

Сейчас мы служим пионерами на северо-западе Англии.
Kunantaj Inglaterraj inti yaykuyninpa pata ladonpi warmiywan precursores jina llankʼashayku.

Вместо того чтобы слепо верить тому, что вам говорят, почему бы не последовать примеру первых христиан, живших в городе Верия, на севере современной Греции?
Wakinkuna niyanqankunallaman creinqantsiknöqa, unë Berea markapita nunakunanömi kashwan.

Примерно шесть лет спустя, когда Петр был в Иоппии, его попросили отправится на север, в Кесарию, в дом сотника Корнилия.
Tsëpita joqta wata pasariptinmi, Cesarëa markachö Corneliupa wayinman ëwanampaq Pëdruta invitayarqan.

Я продолжаю это служение вместе с моей женой, Хлоей, в шахтерском городке Том-Прайс на северо-западе штата Западная Австралия.
Kunantaj warmiy Chloewan Diospa Palabranmanta Tom Price llajtitapi ashkha horasta runasman yachachiyku. Chay llajtitapeqa ashkha runas mineros kanku.