сток oor Slowaaks
сток
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
odtok
Каждый респиратор, рукомойник, вентилятор, сток во всем госпитале?
Každý respirátor, drez, ventiláciu a odtok v celej nemocnici?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svoju plnú kapacitu s cieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1131 году старший сын короля Людовика VI умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.jw2019 jw2019
Они наполнялись дождевой водой, поступавшей по стокам.
Hneď si choď pohovoriť so Starbuckjw2019 jw2019
Озеро не имеет поверхностного стока.
To je skvelé.SkveléWikiMatrix WikiMatrix
В «Уолл-стрит джорнэл» сообщается, что у тех, кто купается рядом со стоком дождевой канализации, вдвое больше вероятность появления жара, рвоты, а также боли в ушах или заражения дыхательных путей, чем у тех, кто держится по крайней мере в 360 метрах от стока.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávkuinzulínujw2019 jw2019
Наконец пришел сантехник. Терпеливо прочищая сток, он объяснял мне: «Каждый городской житель расходует в среднем от 200 до 400 литров воды в день.
Oblasť určeniajw2019 jw2019
Как вода попадает туда из стока в ванной комнате?
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťjw2019 jw2019
Наверно не хотели, чтобы засорился сток.
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытые стоки были местом свалки мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись.
Podľa teba som sa preklial?jw2019 jw2019
Поэтому в 1990-х годах сток нитратов в Черное море значительно сократился».
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutjw2019 jw2019
Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.
NormalizáciaQED QED
Окрестных мамаш ваше стрельбище несомненно волнует намного больше проблем с бассейном во дворе или забившегося стока на кухне.
Ako vám môžem pomôcť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но озера Хуле больше нет, потому что не так давно верхний Иордан был выпрямлен, были добавлены каналы, чтобы осушить болотистую область, и сток озера был углублен.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliajw2019 jw2019
Были построены огромные дренажные сооружения, которые не давали канализационным стокам попасть в реку, но отводили их в восточную часть Лондона, где они во время отлива стекали в море.
Prípady predávkovania boli hlásené počas postmarketingovéhopozorovaniajw2019 jw2019
Очищенные стоки текут к морю по трехкилометровому подземному тоннелю.
Nechcem, aby sa to stalojw2019 jw2019
Где-то должен быть сливнои сток.
prepravné podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тогда большие здания часто проектировали со стоком в канализацию, чтобы подвал не затапливало.
KROK #: VYTVORENIE EXPOZIČNÝCH SCENÁROVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что внутри нашей страны мы являемся углеродным стоком.
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachted2019 ted2019
На кухне нет раковины — только кран в углу и бетонный сток, чтобы вода не заливала пол.
Na účely podpoložky # sa výrazomjw2019 jw2019
В течение столетий Париж был грязным и антисанитарным, в нем была только простейшая канализация (стоки посреди улицы) или канавы, в которые стекали жидкие отходы.
E-#/# (EN) predkladá: Graham Watson (ALDE) Rade (#. novembrajw2019 jw2019
Найден в стоке в двух кварталах от Плазы.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экскурсия подходит к концу, и наш экскурсовод напоминает, что попадание в сток краски, пестицидов, лекарств или нефти может вызвать гибель микроорганизмов на очистной станции и тем самым нарушить процесс обработки сточных вод.
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sidejw2019 jw2019
Каждый респиратор, рукомойник, вентилятор, сток во всем госпитале?
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверьте мусорные баки, урны и канализационные стоки у отеля.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Уолл-стрит джорнэл» отмечается, что «большинство рек, озер и каналов страны загрязнены неочищенными производственными и бытовыми сточными водами, а также пестицидными стоками с ферм».
Ideme, deckájw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.