стокгольм oor Slowaaks
стокгольм
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
štokholm
Это не просто поездка в Стокгольм, сам знаешь.
Vieš, že nejde len o cestu do Štokholmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стокгольм
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Štokholm
Это не просто поездка в Стокгольм, сам знаешь.
Vieš, že nejde len o cestu do Štokholmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отправился — позвольте напомнить, что Марк Абрахамс звонил мне не из Стокгольма.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovted2019 ted2019
Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
Integrácia rôznych kultúrjw2019 jw2019
В Швеции, в Стокгольме, те немногие, кто первыми начали регулярно встречаться вместе, собирались в плотницкой мастерской, которую они арендовали и использовали после рабочего дня.
Prišli sme na víkend, a vy?jw2019 jw2019
Может, я смогу получить стипендию там, например, в Стокгольме или ещё где.
Alebo s dieťaťom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svante Pääbo, р. 20 апреля 1955, Стокгольм) — шведский биолог, специалист по эволюционной генетике.
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, abybola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeWikiMatrix WikiMatrix
Живёт в Стокгольме.
Trocha vzrušenia, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
Стронг, главный организатор конференций в 1972 и 1992 году, признался: «За 20 лет со времени конференции в Стокгольме мы узнали, что правила относительно окружающей среды — единственно реальное средство для достижения цели, имеющееся в ведомствах по вопросам окружающей среды,— хотя и важны, но этого недостаточно.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovnijw2019 jw2019
Но́рберт Ви́нер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США — 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) — американский учёный, выдающийся математик и философ, основоположник кибернетики и теории искусственного интеллекта.
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaWikiMatrix WikiMatrix
01 ! место на Чемпионате мира в (Стокгольме).
Termínované vklady záručného fondu – profil protistránWikiMatrix WikiMatrix
В Стокгольме возвещатели проповедуют допоздна в период белых ночей.
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamijw2019 jw2019
Это карта Стокгольма, моего родного города.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniated2019 ted2019
В 2002 году международный Институт окружающей среды в Стокгольме предупредил о том, что, если не изменить отношение к развитию экономики, это может повлечь за собой «события, которые приведут к радикальным изменениям климата и экосистем нашей планеты».
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéjw2019 jw2019
Я вернусь в Стокгольм на вечернем поезде.
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стокгольм является городом среднего размера, с населением около 2 миллионов человек, но в Стокгольме также много воды, а много воды значит много мостов — узких мостов, старых мостов — что влечёт значительные дорожные перегрузки.
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe audituQED QED
Делегат от Римско-католической церкви на конгрессе в Стокгольме провозгласил, что такая эксплуатация детей — «самое отвратительное преступление» и «результат абсолютного смещения и разрушения ценностей».
Financovanie sa bude v maximálnej možnej miere realizovať na základe celkového zosúladenia fondov medzi stranamijw2019 jw2019
1906 — с 23 апреля по 8 мая в Стокгольме прошёл IV (Объединительный) съезд РСДРП.
keďže s cieľom umožniť členom, ktorí dohodu uplatňujú dočasne, ratifikovať, prijať alebo schváliť túto dohodu, predĺžila Medzinárodná Rada pre prírodný kaučuk lehotu na uloženie takýchto listín do #. decembraWikiMatrix WikiMatrix
Осенью 2004 года она прослушала курс лекций по политологии с акцентом на урегулирование международных конфликтов в Национальном Оборонном Колледже в Стокгольме.
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťouWikiMatrix WikiMatrix
Стокгольм — столица и крупнейший город Швеции.
Moja priateľka nechcela opustiť domovWikiMatrix WikiMatrix
Они выставлены в Королевском дворце и во дворце Дротнингхольм в Стокгольме.
počet hodín prevádzky motora,počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MIjw2019 jw2019
А уже 9 апреля группа даёт свой первый концерт в Стокгольме.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAWikiMatrix WikiMatrix
Встреча прошла в Зале Царства в Стокгольме.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembrajw2019 jw2019
Однако в 1951 году мне представился удобный случай поработать в Стокгольме, Швеция.
Jednoducho skvelé!jw2019 jw2019
Например, в Санкт-Петербурге (Россия), Хельсинки (Финляндия), Стокгольме (Швеция) и Осло (Норвегия) — городах, расположенных менее, чем в 800 километрах от Северного полярного круга, — продолжительность светового дня в середине зимы составляет примерно шесть часов.
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyjw2019 jw2019
С 26 по 28 января 2000 года в столице Швеции, Стокгольме, проходил международный форум, посвященный Холокосту. На него собрались представители из 48 стран — главы государств и другие делегаты.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyjw2019 jw2019
Но вскоре я встретил Мики, в 1952 году мы поженились и обосновались в Стокгольме.
NÁZOV LIEKUjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.