личный рабочий стол
osobná pracovná plocha
стол oor Slowaaks
стол
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
stôl
ru
''устар./поэт.'' Tafel =
Яблоко лежит на столе.
Jablko leží na stole.
stolový nábytok
trón
Stolový nábytok
ru
Мебельное изделие с плоской горизонтальной поверхностью, предназначенное для выполнения различных работ или принятия пищи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stôl
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a IráneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не все столь щепетильны.
To je iba zásterkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAjw2019 jw2019
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinuna mieste vstrekuKDE40.1 KDE40.1
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnited2019 ted2019
Чайник на столе.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Никто не сбегает так, как ты, особенно по столь ничтожной причине.
Nie, nie, nie.Pusti maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekQED QED
А ты что делала на столе?
To je neuveriteľný diamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него будет чувство защищенности, столь необходимое ему, пока он не станет взрослым, самостоятельным человеком.
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energiejw2019 jw2019
Ты видишь эти столы?
Za každú obeť sviečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
Má zapnutú odkazovkuQED QED
Каким образом соверующие могут стать источником столь необходимого ободрения?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbujw2019 jw2019
Если да, тогда наши приоритеты перевернуты с ног на голову духовной апатией и неконтролируемыми желаниями, столь распространенными в наше время.
Nepodávajte si injekciu samaLDS LDS
Переключиться на рабочий стол
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieKDE40.1 KDE40.1
Разрешить меню Рабочего стола
Nie je to veľký ceremoniálKDE40.1 KDE40.1
Братья ходили от стола к столу в местных барах, предлагая посетителям журналы «Сторожевая башня» и «Утешение» (сейчас «Пробудитесь!»).
Komodity sú osvedčené na účelyjw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťjw2019 jw2019
Стол Иеговы переполнен самой лучшей духовной пищей.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rokjw2019 jw2019
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejjw2019 jw2019
Ради всего святого, карты на стол, женщина!
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перепрыгнет через стол...
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспорядок на столе - беспорядок в голове.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.