позвоночный столб
chrbtica
столбы oor Slowaaks
столбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
stĺpy
И вы заметили кого-то, кто стоял рядом с фонарным столбом?
A nevideli ste niekoho stáť pri stĺpe pouličnej lampy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
Podnik Electrabel lehotu dodržaljw2019 jw2019
5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánjw2019 jw2019
Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?jw2019 jw2019
32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]jw2019 jw2019
УМЕР Великий Учитель на столбе мучений или нет? ~ Конечно, умер.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?jw2019 jw2019
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Je to zlá napodobenina, že?jw2019 jw2019
Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIjw2019 jw2019
8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
vypracovania integrovaných politík flexiistoty na zlepšenie pružnosti pracovného trhu a na zabezpečenie istoty pracovných miest, ako aj na zabránenie segmentácii trhu prácejw2019 jw2019
Повешен на столбе
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriajw2019 jw2019
10 И я увидел другого сильного ангела+, который спускался с неба. Он был окутан облаком+, и над головой у него была радуга. Его лицо было как солнце+, и его ноги+ — как огненные столбы.
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výborujw2019 jw2019
На чем умер Иисус: на кресте или на столбе?»
Výber biometrických identifikačnýchznakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISjw2019 jw2019
В первом веке большинству казалось глупостью считать Мессией казненного на столбе человека.
Rovnako v kanceláriijw2019 jw2019
Они крушат наши столбы.
Veľmi častéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СТОЛБ МУЧЕНИЙ
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia navytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkujw2019 jw2019
Когда Иисус умер, один богатый человек по имени Иосиф попросил у Пилата разрешения снять тело Иисуса со столба.
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmijw2019 jw2019
Останови перед фонарным столбом.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánujw2019 jw2019
Христиане понимают, что такое поношение является составляющей «столба мучений», который они взяли на себя (Матфея 16:24).
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca Viagrujw2019 jw2019
В Филиппийцам 2:8—11 мы читаем: «[Христос Иисус] смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений.
Z ľudí hneď opadne napätiejw2019 jw2019
Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domejw2019 jw2019
В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalijw2019 jw2019
врезалась в столб
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieopensubtitles2 opensubtitles2
Но 40-а из тех, кто остался, не повезло, и они были сожжены на столбе, вместе с ними и тот человек, который тайно провез Библии в страну.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovjw2019 jw2019
Вы прибили его к столбу.
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Когда же исполнили всё написанное о нём+, то сняли его со столба+ и положили в памятный склеп+.
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomocijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.