мех oor Albanees

мех

naamwoord существительное мужского рода

мех

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shakull

Мех

Мех (фильм)

voorbeelde

Белая куртка с мехом.
Një pallto të bardhë leshi.

Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Popujt endacakë të Saharasë, siç janë tuaregët, ende i përdorin calikët, që bëhen me lëkurën e dhive a të deleve.

Обработка мехов средствами против моли
Mbrojta e gëzofit nga mola

Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.
Për këto kukulla mund të blije edhe aksesorë të tillë, si: krehër, pellush, erashkë dhe mobilje.

19 У пресмыкающихся и млекопитающих легкие вбирают и выпускают воздух, как кузнечные мехи, которые то наполняются, то опорожняются.
19 Në zvarranikët dhe në gjitarët, mushkëritë thithin dhe nxjerrin ajrin, si gjyryk që mbushet e zbrazet.

«Сохрани мои слезы в своем кожаном мехе.
«M’i vër lotët në calikun tënd.

Мехи для камина [ручные инструменты]
Kacekë (Vend zjarri —) [vegla dore]

Помимо теплых зимних нарядов из перьев или меха пережить лютую стужу им помогает снег, обладающий удивительными изоляционными свойствами.
Ato ndihen rehat nën veshjet e tyre dimërore me pupla apo me gëzof, si dhe shfrytëzojnë për bukuri aftësinë izoluese të dëborës.

Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.
Për shembull, siç tha Jezui, vera e fermentuar mund t’i çajë ‘calikët e vjetër të verës’, por jo lëngu i rrushit.

Из стран Западной Европы венецианцы и иноземные купцы привозили оружие, янтарь, меха, древесину, шерсть, мед, воск, а также лошадей и рабов.
Tregtarët venecianë dhe të huaj sollën nga perëndimi armë, kuaj, qelibar, gëzofë, lëndë drusore, lesh, mjaltë, dyllë dhe skllevër.

У северного оленя короткие ноги и плотный густой мех.
Ky dre ka këmbë të shkurtra, gëzof të dendur dhe të ngrohtë, e tani në vjeshtë është goxha topolak.

Просто говоря, система функционирует следующим образом: когда птица делает вдох, воздух поступает в определенные воздушные мешки; эти мешки, работая, как кузнечные мехи, подают воздух в легкие.
Me pak fjalë, sistemi punon kështu: kur zogu merr frymë, ajri shkon në disa qese ajri; këto shërbejnë si kacekë që e fusin ajrin në mushkëri.

Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.
Çizme që shtrihet në gjysmë të rrugës deri viçat e tij, dhe të cilat ishin të shkurtohet në krye me pasur lesh kafe, përfundoi përshtypjen e pasuri barbare që u sugjerua nga paraqitjen e tij në tërësi.

Давид знал все преимущества кожаных мехов.
Davidi e dinte mirë ç’ishte caliku.

В городе Хипихапа, на западе Эквадора, нам сказали, что некто Карлос Мехиа интересуется истиной, но не дали никакого адреса.
Në qytezën Hipihapa, në perëndim të Ekuadorit, na dhanë emrin e një të interesuari, por vetëm emrin, Karlos Mehia, e jo adresën.

В XIX веке ради мяса и меха сюда доставили обыкновенных поссумов, или щеткохвостов, и кроликов. Никто не задумывался, нанесут ли новые обитатели вред местным птицам, а также деревьям и другой растительности.
Gjatë shekullit të 19-të, ata futën në vend posumin bishtfurçë dhe lepurin —për mishin e gëzofin— pa e vrarë mendjen fare se si do të ndikonin ato krijesa te pemët, zogjtë e bimësia.

26 Слезы в кожаном мехе
26 Lotët në calik

На теле ежа между острыми, двухсантиметровыми иголками, растущими пучками, проглядывает жесткий мех.
Këta gjemba të mprehtë rreth dy centimetra të gjatë dalin nga një gëzof i ashpër e janë të vendosur në grupe që përhapen si rreze nga një qendër e përbashkët dhe mbulojnë trungun e trupit.

Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
Kështu që ne u mblodhem se bashku ne nje forme në formen e nje ariu, te cilen ishte duke e mbajtur nga koka

Согласно одному справочнику, Никола — известный на латинском как «Sanctus Nicolaus» — «в областях, расположенных к северу от Альп, а затем и в Северной Америке преобразовался в Санта-Клауса: мантию епископа и митру он сменил на отороченное мехом длиннополое одеяние и колпак.
Sipas librit Puglia-Dal Gargano al Salento, Nikola, i njohur në latinisht si Sanctus Nicolaus, «u bë Santa Klaus në vendet në veri të Alpeve dhe më vonë në Amerikën e Veriut; veladoni i tij si peshkop u kthye në një veshje të zbukuruar me gëzof, kësula e tij në një kapuç dhe shenjtori në një burrë plak mirëbërës me mjekër të bardhë me një thes plot me dhurata».

Крашение мехов
Ngjyrosja e gëzofit

ќна бы очень подошла к еЄ коричневому меху.
Do te kishte shkuar shume me gezofin kaf.

Откуда детеныш кенгуру — величиной с фасоль, слепой и слаборазвитый — знает, что для того, чтобы выжить, он должен сам, без посторонней помощи пробраться сквозь мех матери к ее животу, залезть в мешок и прикрепиться к одному из ее сосков?
Nga e di kanguri i sapolindur, i madh sa një fasule, i verbër dhe i pazhvilluar, se për të mbijetuar duhet të kacavirret vetëm me forcat e tij nëpër qimet e barkut të nënës, të futet në xhepin e saj dhe të kapet pas njërës nga thimthat e saj?

Мех морской выдры
Gëzofi i lundërzës së detit

Когда гордые люди преследовали псалмопевца, он сетовал: «Я стал, как мех в дыму» (Псалом 118:83, 86).
(Psalmi 119:81-88) Ngaqë arrogantët po e përndiqnin, psalmisti ndihej «si caliku që e rreh tymi».