скорая oor Albanees

скорая

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

autoambulancë

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

скоро
shpejt

Скоро вернусь
Kthehem shpejt

скорый
shpejtë

скорая помощь
autoambulancë

скоро
shpejt

скоро
shpejt

скоро
shpejt

скорый
shpejtë

скоро
shpejt

voorbeelde

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Një pemë që përkulet sipas drejtimit të erës, ka më shumë të ngjarë t’i mbijetojë një stuhie.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur

Последние дни скоро закончатся!
Ditët e fundit së shpejti do të mbarojnë

Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
I perngjante me shume kesaj: "Manal al-Sharif perballet me akuza per prishjen e qetesise publike dhe nxitjen e grave per te ngare makinen."

Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

Скоро игры магистрата
Lojrat e magjisterit po afrojnë

Если среди них есть те, к кому старейшины еще не приходили с пастырским посещением, то таких возвещателей нужно посетить как можно скорее, еще в начале апреля.
Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.

Но это скорее так: допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.
Por në të vërtet është kështu: E zëm se jeni një djal 30 vjeçar -- ose në të 30-tat dhe jeni beqar dhe takoni femra.

Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
Një shqyrtim i asaj që ndodhi në atë kohë, do të na ndihmojë ta kuptojmë më mirë atë që do të ndodhë së shpejti në kohën tonë.

Скорей пока он не...
Shpejt, përpara se...

Узнав, что от нее требуется, она сказала: «Давайте начнем как можно скорее».
Pasi mësoi atë që kërkohej prej saj, tha: «Dua të filloj menjëherë.»

Скорее всего, с такой трудностью столкнулся Ионафан.
Një sprovë të tillë mund të ketë hasur edhe Jonatani.

возможно мы скоро с ним встретимся.
Ndoshta do t'i takojmë shumë shpejt.

Скорей всего, дело во взаимности.
Kjo me gjasë ka të bëjë me reciprocitetin.

Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.
Përderisa fuqitë e mëdha akoma nuk pajtuar për nevojën për të bërë presion mbi regjimin e Asadit, po rritet solidariteti i qytetarëve nga mbarë bota me sirianët, dhe tani kur po afrohet përvjetori i revolucionit sirian, me gjasë kjo përkrahje do të shtohet edhe më tepër.

Стену можно починить за несколько дней; рука, скорее всего, заживет через несколько недель; но сколько времени понадобится, чтобы снова обрести доверие и уважение жены?
Muri mund të riparohet në pak ditë, dora e tij mund të shërohet në pak javë, por sa kohë do t’i duhet të rifitojë besimin dhe respektin e të shoqes?

24 Мы очень рады, что конгрессы 1998 года «Божий путь жизни» начнутся совсем скоро!
23 Sa të gëzuar jemi që Kongresi i vitit 1998 «Udha hyjnore e jetës» do të fillojë së shpejti!

Нас скоро начнут искать.
Do fillojn të na kërkojn për disa orë.

Поторопись, скоро твоя очередь.
Nxito, e ke ti radhën tani.

К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
Çfarë ka të ngjarë të ketë ndodhur në rastin e Evodisë dhe të Sintikisë?

Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.
Kështu, ndonëse patjetër që është më mirë ta trajtoni njëri-tjetrin me dashamirësi, bisedat e rregullta telefonike ose kalimi i mjaft kohe së bashku në vende shoqërore ka të ngjarë që veçse t’ia shtojnë vuajtjen.

Скорее всего, ты его распробовал и оно тебе понравилось.
Kjo ndodh sepse ke filluar të pëlqesh shije të reja.

КОГДА речь заходит про обезьян, вы, скорее всего, представляете себе тропики.
KUR mendoni për majmunët, ka shumë të ngjarë t’ju shkojë mendja te vendet e nxehta tropikale.

Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями.
Sidoqoftë, nuk duhet harruar fakti që këto ndryshime në listat gjenealogjike të Mateut e të Lukës ka shumë të ngjarë të kenë ekzistuar tashmë në listat gjenealogjike që përdoreshin asokohe e që ishin plotësisht të pranuara nga judenjtë, pra, nuk ishin bërë nga Mateu e Luka.

Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
A s’jeni dakord se cilësi të tilla, si ndershmëria, mirësia, dhembshuria dhe altruizmi, vlerësohen në mbarë tokën dhe bëjnë për vete shumicën prej nesh?