Новый год
Nova Godina · Нова Година · Нова година · нова година
год oor Serwies
год
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
година
ru
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца
sr
орбитални период Земље око Сунца
Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой.
Свих ових година морао си да ме држиш у свом замотуљку.
godina
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
Moja žena se zaljubila u svog šefa pre nešto više od godinu dana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флексография, для 100 $ банкноты 1991 года.
Jedanaest godina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Tada smo otpri l i ke prestale da pričamojw2019 jw2019
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Kako sukob dostiže vrhunac, svaki pokušava silom otjerati ostalejw2019 jw2019
Милидух и другой славянский князь, Нуссито (Нессита), погибли около современного города Вайсенфельс во время похода войска франков под командованием Карла Юного в 806 году.
Izgledaš pomalo usplahirenoWikiMatrix WikiMatrix
В 1992 году он сыграл главную роль в фильме Срджана Драгоевича «Мы не ангелы», благодаря которой стал известным.
Moram li ovo još dugo gledati?WikiMatrix WikiMatrix
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Izeo sam ga iz forejw2019 jw2019
Ему было 4 года.
Zašto me tako gledate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Tamo je pećinajw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Ne želim da ga iko drugi imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Gledaj to ovako, za sto godina nitko neće pamtiti ikoga umiješanog u atentat na Lincolna osim Boothaglobalvoices globalvoices
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Džeri to samo znači da Saturn ima negativan uticaj, a pogotovo sada... ima loš uticaj kada je retrogradanjw2019 jw2019
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Pa, dajte gradske buseve tamo, da prevoze Ijude do operativnih linija.Ahajw2019 jw2019
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Ne osećam se dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священный год 1-й месяц
Sad je mlada ženajw2019 jw2019
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Guy, šta radiš?jw2019 jw2019
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Evo spiska naših zahteva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
Ha, a Solonius to neće da predvidijw2019 jw2019
По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Zvali ste liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Ovo je dobro sranje, Džonejw2019 jw2019
Пруденс, с новым годом.
Možda mi može pomoći da dovedem stvari u red u odboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Da li je embargo SAD prema Kubi uspio izolirati je od ostalih zemaljajw2019 jw2019
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?
Hteo bih da znaš da ako ovaj kalendar ne donese milion funti, smatraću tebe lično odgovornomjw2019 jw2019
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Kada pricam engleski, nervozan sam!jw2019 jw2019
С того момента до 1994 года взрывами было отсечено от скалы примерно 8,4 миллиона тонн камня.
A to je ono što treba da promijenimojw2019 jw2019
Кто-то предложил, чтобы вместо лекций в этом году финалисты соревновались в устраивании званых вечером у себя дома.
Hoćemo li da se pogađamo?- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.