университетский город
универзитетски град
город oor Serwies
город
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
град
ru
крупный населённый пункт (= city), отличается от малого города (town, Q3957)
sr
велико људско насеље
Я хотел бы вам подарить красиво иллюстрированный путеводитель по нашему городу.
Желео бих да вам поклоним лепо илустровaн водич кроз наш град.
grad
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
Hajde da težimo tome da postignemo da svi razumeju svoju odgovornost za ovaj lepi grad.
варош
ru
населённый пункт
varoš
Какой «великий город» существует сегодня и что с ним произойдет?
Koja „velika varoš“ danas postoji, i šta će biti s njom?
градско подручје
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Город
ru
Город (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Град
Город состоит из двух частей.
Град се сатоји из два дела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
J ću obaviti prljavi dio poslaQED QED
Ищут убежища под зонтиком города.
Prećiću sutra ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милидух и другой славянский князь, Нуссито (Нессита), погибли около современного города Вайсенфельс во время похода войска франков под командованием Карла Юного в 806 году.
Zašto bi vam dali informaciju koja bi ih inkriminirala još višeWikiMatrix WikiMatrix
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
A šta je sa tobom?jw2019 jw2019
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
Lepo ti stoji, sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Ne mislim da bi Petrus želeo da spava sa mnomjw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Hvala vam na pomoći, ali ću sačekati šlep službujw2019 jw2019
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Aprila #., vlasti su zatvorile motel Pinewoodjw2019 jw2019
И твоя жена вернулась в город одна
Pa, izgleda da smo sebi kupili imanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У библейского пророка Наума были веские основания назвать столицу Ассирии, Ниневию, «городом кровей» (Наум 3:1).
Zašto svi plaču?jw2019 jw2019
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
Onda, što to treba značiti?jw2019 jw2019
В городе появились талибы.
Ništa ne vrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же город вас не отпустил, и вы это прекрасно знаете.
Čujem da je marketing ubistven posao, puno je pritisakaLiterature Literature
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
Zovem u vezi Volgeglobalvoices globalvoices
Когда я повыбирала эти камешки, она вывела меня за город, и я сумела указать точно на заброшенный железный рудник.
Je li trebalo?Literature Literature
Это был образцовый город, самый красивый на Украине.
Drago mi je da mogu da objavim da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что привело тебя в наш славный город, сэр?
Dobro.Obavimo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Bit će vam zabavnojw2019 jw2019
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Ti i ti... i ti, idete sa mnomjw2019 jw2019
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.
Obradimo sve regionalne ćelije s bioterorističkim mogućnostimajw2019 jw2019
Мы слышали о трупе с фурункулами, который умер в стенах вашего города.
Hoćeš plesati, a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
I tada... ona bijw2019 jw2019
Ночи здесь не такие как в городе
Poznaješ ga?opensubtitles2 opensubtitles2
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.
Iskreno, mislim da ste vi po prirodi pogodniji za rad na obezbeđenju nego bilo koji bivši FBI agent koga mogu da nađuted2019 ted2019
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Vas dvoje ćete otići, ja neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.