безопасное кресло для детей
bezbedno sedište za decu
дети oor Serwies
дети
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
deca
dete
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
дете
Она хотела, чтобы ребенок пошел в школу получше, и они переехали ко мне.
Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Drugi dan Septembrajw2019 jw2019
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Rog Gondora!- Boromirjw2019 jw2019
Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами.
Slomijem vratjw2019 jw2019
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Znali su mjeriti širinu nosa ljudimajw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Hoćemo li da se pogađamo?- Nejw2019 jw2019
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Našli smo vašu torbujw2019 jw2019
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Biološki sat mi ovako lupa, i kako ovaj slučaj napreduje, nikad se neću udatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, здесь опять будут дети, а я им понадоблюсь.
Već imamo kandidata za Flashmana godine.Nalio se kao budala... Steve Sanders!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Razgovarao sam sa vođom tima " Crvene pande "jw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Ti si ga upucala!jw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Postaješ državni neprijateljted2019 ted2019
Знаете, я не ненавижу детей.
Provjerili smo, sve u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Lijepa lentajw2019 jw2019
Это фильм о необычайно одарённых детях?
Svatko staje na vagu, koja mjeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Ne znaš taj boljw2019 jw2019
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Pizda liti materinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не как все остальные дети.
Čekaj, mi pričamo o Marcosu OliverasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие дети в безопасности
Hoćeš da mi meriš vreme?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы с Гленом думали о детях?
On nema čega da se stidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дети здесь?
Sad ste me upoznale, moji prijatelji su vam sve rekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Ali pazi... kako sam zaradio to imeLDS LDS
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Policija nastavlja svoju potragu...... za šesnaestogodišnjom Alice Palmer...... koja je nestala dok je kampovala sa svojom porodicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Da.Kada budeš na Zemlji, sam si, nemaš pomoćijw2019 jw2019
Но возможно также и то, что ей оказали помощь местные рыбаки, их жены и дети.
Jesi li siguran da ce ovo uspeti?Literature Literature
Сдружившиеся дети лейтенанта Шмидта вышли из-за угла и подступили к окну председательского кабинета.
Uradio sam najbolje što sam mogaoLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.