и жили они долго и счастливо
и живели су срећно до краја живота
их oor Serwies
их
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
njihov
Этот роман был одним из их последних произведений.
Ovaj roman je jedan od njihovih poslednjih dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем тратить их на любого демона
Ne mogu je kontrolisati, nisam ja krivopensubtitles2 opensubtitles2
Но, кто-нибудь может их найти.
kako bi spriječila moje uništenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Nije valjda da je muž Sare Karavej vlasnik " Osiguranje Karavej "?opensubtitles2 opensubtitles2
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Molim te, povedi mejw2019 jw2019
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Zao mi je sto nisam mogao da budem tu za tebeted2019 ted2019
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Odmah da si se popeo uz one stvari koje lice na stepenicejw2019 jw2019
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Ostavite poruku nakon zvučnog signalajw2019 jw2019
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Sve je u kamenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Ne želim odmor na suncu Želim da odem u Novi Belsanjw2019 jw2019
Но все их усилия тщетны.
Nedostaje mi neko kao ti, da mi skrene pažnju na stvari koje radimjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Da, imam i ja dvojicu braćejw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Ali, nesto je poslo naopakojw2019 jw2019
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Zaboravila si termosicuted2019 ted2019
Ну, их осталось семь.
Danju psihijatar a noću zverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Nisam imao izbora, striče!jw2019 jw2019
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Ako se oženi, možda ćete ga češće viđatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Šta sam ja uopšte i bio osim slaba, glamziva spodoba?jw2019 jw2019
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Cak i ako im je vratimo, neka druga zemlja ce napraviti vlastitu Q- bombuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знаешь кто их сюда засадил?
Ne sudeći prema direktoru, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает их ошибкой природы.
Kako je bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не поможет тебе их вернуть
Šta se događa, imam mečopensubtitles2 opensubtitles2
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Nije ona ništa mislila, Džordžjw2019 jw2019
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Ma ne tebe ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не ценнее их?»
I promašaj broj tri!jw2019 jw2019
Их настигает полиция и арестовывает.
Doneću vam kaputWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.