слушать oor Serwies
слушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
слушати
Я больше не собираюсь слушать твои самодовольные изречения.
Не могу више слушати та срања о праведности из твојих уста.
poslušati
Не надо было мне тебя слушать.
Nikad nije trebalo te da poslušam.
slušati
Я не хочу больше слушать твои глупые анекдоты.
Ne želim više da slušam tvoje glupe viceve.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
послушати · halo · molim · молим · хало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Nemam vremena za teorije, samo se nadam da si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Moja krv ce uskoro obrnuti svoj tokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Zar ne postoje standardi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Sedativi vjerojatno djeluju, trebao bi spavatijw2019 jw2019
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Preterano koriscenje steroida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕочему € не слушал?
Izašao sam, a kada sam se vratio u hotelsku sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, Юрий, подумайте о себе.
Dobro, daj to mom benduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Tokom tog festivala, mnogi od njih su posetiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Valjda je taj grad naprosto bio previše za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слушаю.
Ponekad, stvari koje želite, uglavnom se ne dešavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Imaš vrlo lošu navikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
Uzecu sve toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, почему бы тебе не поговорить со мной о любви?
Zamka kojoj nije mogla odolitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После " хвастуна " я перестал слушать.
Radi ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам собрал и слушал с риском для жизни.
Pa, Aleks, imaš ženu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Kad premostim protokol navođenja...... mogu da kažem robotu da ide gde god hoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— переспросил он. — Никогда не слышал... Слушай, как думаешь, мне нужно покупать подарок своей бывшей?
Dovraga, mora postati muškarac!Literature Literature
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Nije toliko dobrojw2019 jw2019
Слушай, я знаю, что творится у тебя в голове.
Priznao je ubistvo,... ali još ispitujemo dokaze paljevineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайся его, и потакай ему.
Da, moja mala beba.Kaže da hoće da bude doktor. Ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, глянусь Богом
Ja cu ostati ovde i pobrinucu se za ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.
To baš odbija sjaj... #... da bismo se borili protiv suncajw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Da.Sjećate se?jw2019 jw2019
А теперь, я хочу, чтобы ты слушался Ханну.
Pokušaj da budeš cool.- Ponekad nisi dovoljno coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, нам не о чем беспокоиться.
Pravi ubica je pametanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.