слушаться
poslušati · slušati · послушати · слушати
слушаю oor Serwies
слушаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
молим
Тихо, тихо, пожалуйста, замолчите все и слушайте внимательно.
Тихо, тихо сви, тихо, молим вас да будете тихи и саслушате.
хало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Ostaćeš bogat, ona srećna, a ja ću smisliti način da napravim da uspeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Broj mojih spermića je sam po sebi čudovištan.- kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Ne s Ruth i malim SamomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Malo je uštogljen, ali sve u svemu, nije tako lošjw2019 jw2019
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Ti misliš da si ti ovde žrtva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕочему € не слушал?
Stiže poruka od RomulanacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, Юрий, подумайте о себе.
Na odbegličkom smo brodu, momciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Briše ružna sećanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Nemožemo se boriti sa aligatorima, OdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слушаю.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
A šta je sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
Ni s kim se ne tučem!- TriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, почему бы тебе не поговорить со мной о любви?
Volim reklame protiv trave. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После " хвастуна " я перестал слушать.
Mogu li pomoći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам собрал и слушал с риском для жизни.
Ne od kad sam je izgubio na aerodromuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Treba vam medicinska njega, poćev od općeg pregledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— переспросил он. — Никогда не слышал... Слушай, как думаешь, мне нужно покупать подарок своей бывшей?
Meta je zaključanaLiterature Literature
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Svako ima porodicujw2019 jw2019
Слушай, я знаю, что творится у тебя в голове.
Da bi nas uputili na pogrešan pravac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайся его, и потакай ему.
Morat ćeš nas otpustiti kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, глянусь Богом
Zsita mi nedostaje, ali ti si moj bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.
Bila bi šteta da ne budeš u Dateline- ujw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Ideš li, Žozefe?jw2019 jw2019
А теперь, я хочу, чтобы ты слушался Ханну.
Sve je u redu.Sada si kuciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, нам не о чем беспокоиться.
Znači, ti si organizovao provalu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.