стараться oor Serwies
стараться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
nastojavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Ovo je u redu, oĆe?jw2019 jw2019
Я стараюсь.
Reci mu, što se dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда старайся все делать на славу.
Ona je alasomorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Mislim da je vrijeme da odemjw2019 jw2019
Тормозами же он старался не пользоваться, чтобы, по его словам, не изнашивались тормозные колодки.
Sve je spremno za uzletanjeLiterature Literature
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Možeš i sam presuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вы стараетесь
Mnogi su se izgubili u dzungliopensubtitles2 opensubtitles2
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
Pokaži mi ruke, Karlosejw2019 jw2019
Критика старается указать некоторые анахронизмы в книге, но в общем она носит на себе печать современности и исторической правды.
Mislio si da će ti Kraken doneti njihove molitveWikiMatrix WikiMatrix
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
Ni jedan tvoj prst neće kroćiti na tIo Amerikejw2019 jw2019
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
Radi se o hitnom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).
Pogledaj ga samo... nakon što su probali njegov sufle grupa mu je stojeći aplaudirala.Reese- u?!jw2019 jw2019
Я так старался всё исправить.
To nam je jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Pitaju da li želiš zvanično da objaviš nestanakjw2019 jw2019
Пожелал бы ему удачи... старался бы поддержать его.
Sobarica pjevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стараюсь, ясно?
Rene nam je bio drag prijatelj.- Vama draži nego meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
To je naša greška?jw2019 jw2019
Так что не старайся теперь!
Vi ste iz Seula, je li tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старался быть таким, как ты хотела.
Ne shvaćam ovo što sam sada vidio.Mislim da ste se prema njima ponašali kao prema Sajloncima. Ali to vjerojatno nije istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.
Dokle god ostanemo zajedno, brojčano smo jači od njihjw2019 jw2019
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
Radi za njega godinama i nista se nije desilojw2019 jw2019
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Ta pošiljka plaća se po pouzećujw2019 jw2019
Ты слишком стараешься.
Neću da mi ovde pozdravljate zastavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы контролировать положение, действующие власти старались поднять в людях патриотический дух, из-за чего в последующие годы Свидетели Иеговы столкнулись с серьезными испытаниями.
Ne znaš taj boljw2019 jw2019
Ты стараешься быть внимательным, как ей и нравится.
VRHOVNI ŠTAB BRITANSKE VOJSKE- NAIROBI, KENIJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.