путешествие внутри страны, внутренний туризм
putovanja unutar zemle
страна oor Serwies
страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
земља
ru
геополитическая, культурная или историческая область
Она сказала мне, что Бразилия - большая страна.
Она ми је рекла да је Бразил огромна земља.
država
Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Mnogi problemi očuvanja prirodne sredine su danas dobili međunarodni karakter i njihovo rešenje zahteva zajedničke napore od mnogo država.
zemlja
Пища в нашей стране не сильно отличается от той, что в Испании.
Hrana se u mojoj zemlji ne razlikuje mnogo od one u Španiji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
држава · нација · nacija · krajina · otačbina · ĸpajинa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Страна
ru
Страна (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Ovog puta, uradiću stvari na pravi načinjw2019 jw2019
Также есть между линиями синяк странной формы.
Ali onda će Jake otići u zatvor umesto njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Mogu li što učiniti za vas?jw2019 jw2019
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
I ne pomišIjaj na tojw2019 jw2019
Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".
Bio sam predugo bez mača.Moram da nastavim sa treningomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покинуть эту чертову страну.
Ukoliko odigrate na mogućnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не был ли он слишком... странным в последнее время?
Ok, dakle, taj fantom- Klark misli da može da se useljava u ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Odlično urađeno, klinacjw2019 jw2019
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Kada se vraćaš?QED QED
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Naravno da jesamjw2019 jw2019
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Dobro... Imam delove od drugih da te ulepsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Da, jesmo.Samo, ti si tako znojavajw2019 jw2019
До Первой Мировой войны славистика, в первую очередь в разделах лингвистики и филологии, получила значительное распространение и развитие вне собственно славянских стран, в первую очередь вокруг Августа Лескина и Августа Шлейхера из Лейпцигского университета.
Ja uvek težim da živim u svetluWikiMatrix WikiMatrix
Но вы знали, что он в стране.
Jedino što nedostaje- to je ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Sta se desiIo?jw2019 jw2019
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Bit će u mojoj kući u # satited2019 ted2019
«Странно, – после короткой паузы произнесла Светлана. – Очень странно.
Kako da jede kada ga je zauvek ostaviIa ženu koju je voIeoLiterature Literature
Есть подтверждение нападений в 17 странах.
Hej, ne pričaj mi šta da radimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё становится слишком странно
Nikad se ne bih setioopensubtitles2 opensubtitles2
Вы разрушаете страну!
Zid?Džamija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди могут посчитать это странным, но я думаю, это было великим благословением для нас.
Hajde, sjediQED QED
Но, надо сказать, истина достигла страны довольно необычным путем.
Šta se događa, imam mečjw2019 jw2019
Мне не нужно покидать страны, чтобы найти приключений
Baci vreću!- Baci vreću!opensubtitles2 opensubtitles2
Какие странные предположения вы высказываете, инспектор!
Pričala si sa Doktoreom, nakon što je bilo rečeno da je Barka kupio sloboduLiterature Literature
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Skloni pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.