велосипед oor Sweeds

велосипед

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

cykel

naamwoord algemene, w

двухколёсное транспортное средство приводимое в движение посредством педалей

Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
Skulle du kunna låna mig din cykel?

tvåhjuling

naamwoord algemene

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.
Åka och campa, cykla tvåhjuling, se min första baseballmatch, renovera en altan och surfa.

fillare

ped

hoj

naamwoord algemene

Тут 102-летние ездят на велосипеде на работу,
Områden där 102-åringar fortfarande tar hojen till arbetet,

Soortgelyke frases

трёхколёсный велосипед
trehjuling

Велосипед с фиксированной передачей
fixed gear

система совместного использования велосипедов
lånecykelsystem

кататься на велосипеде
cykel · cykla

шоссейный велосипед
racercykel

одноколёсный велосипед
enhjuling

утилитарный велосипед
brukscykel

горный велосипед
mountainbike

Грузовой велосипед
paketcykel

voorbeelde

Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.
När vi lämnade ateljén, råkade vi träffa en mycket trevlig ung man som var på väg hem från arbetet på sin cykel.

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
Nästan varje dag cyklade jag till flygplatsen och såg flygplan starta och landa.

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства
Varje vecka cyklar familjen Vaca i tre timmar för att komma till Rikets sal

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
Äldste Cowans benprotes hade gått sönder när han cyklade.

Я умею ездить на ЭТОМ велосипеде.
Jag kan cykla på den här!

В одну из суббот Морган взяла их машину, чтобы добраться на работу, поэтому Ник поехал на занятия на велосипеде.
En lördag behövde Morgan bilen i sitt jobb, så Nick cyklade till universitetsområdet.

В Шилине, Тайбэй, Тайвань, стоял теплый солнечный денек, и мы с напарницей, сестрой Вераген, ехали на велосипедах на встречу с одним прихожанином.
Det var en varm, solig dag i Shìlín i Taipei, i Taiwan, och min kamrat syster Verhagen och jag cyklade för att besöka en medlem.

Мой велосипед со звоном упал на землю.
Min cykel ramlade till marken.

Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
Två pionjärer med särskilt uppdrag från en mycket isolerad region cyklade på två veckor över 70 mil genom djup sand och regnskog.

Самолет без управления — все равно что велосипед без руля.
Flygplan som inte kan balanseras i luften är lika värdelösa som cyklar som inte kan styras.

Пожилые члены собрания в Йовиле рассказывали мне о самоотверженности, с которой мама и ее сестра Милли ездили на велосипеде по деревням и распространяли пособия для изучения Библии из серии «Исследования Писания».
Äldre medlemmar av Yeovilförsamlingen har beskrivit för mig hur mor och hennes syster Millie cyklade runt på vårt stora lantdistrikt och ivrigt spred bibelstudiehjälpredorna Studier i Skriften.

Велосипед она оставила у дома, хотела пройтись, показать жаре средний палец.
Hon lät cykeln stå, ville gå igång kroppen, visa hettan ett vresigt finger.

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
De fick bara gå lite längre än förut, eller så cyklade de.

Попытавшись проехать на велосипеде, я быстро поняла: если я хочу сохранить равновесие, мне нужно крутить педали.
När jag försökte komma framåt märkte jag snabbt att om jag ville hålla balansen så fick jag inte sluta trampa.

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Dessutom utsätts benen för minimal belastning när man cyklar, vilket gör att risken för benskador också blir mindre än när man går.

Нет, так как ты понимаешь, что даже выиграв несколько часов сегодня, пренебрегая ремонтом, ты можешь потом потерять целый рабочий день, если твой велосипед сломается.
Nej, det skulle du inte, eftersom du inser att även om du skulle vinna några timmar nu på att inte underhålla cykeln, skulle du kunna förlora en hel arbetsdag längre fram, om den går sönder.

Поэтому мы прикрепили фонарики к нашим шлемам и велосипедам.
Så vi förberedde oss med lampor på både hjälmar och cyklar.

На обратном пути он прихватывает с собой велосипед, чтобы все выглядело как обычное ограбление подвала.
På väg ut stjäl han en cykel för att kamouflera det som ett vanligt inbrott.

Кроме того, она может, как попутчица, садиться сбоку на велосипед или мотороллер и, таким образом, проезжать переполненные улицы города.
Man kan också få se henne fara fram genom de myllrande gatorna, sittande i en damsadel som passagerare på en cykel eller skoter.

В последние годы многие выступали против использования этих велосипедов, ведь рикши — чаще всего это немолодые, полуголодные мужчины — испытывали огромную физическую нагрузку.
På senare år har det varit mycket motstånd mot att använda dem, och man har då tänkt på de påfrestningar förarna utsätts för, vilka ofta är äldre, undernärda män.

И всё это ради какого-то велосипеда!
Allt detta för en cykels skull.

Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
Skulle du kunna låna mig din cykel?

Нерио Лопес, член спасательной группы, вспоминает: «У моего велосипеда были потертые шины.
Nerio López, som ingick i räddningslaget, berättar: ”Min cykel hade slitna däck.

Я упал... с велосипеда.
Jag föll, från min cykel.

Сейчас же всё, что нам нужно — один-единственный человек с велосипедом и смартфоном.
Idag är allt som behövs, en enda person på en cykel med en smart mobil.