слабо светить
glimta
светить oor Sweeds
светить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
skina
Солнце светит для всех.
Solen skiner för alla.
lysa
Солнце светит и ночью.
Solen lyser även på natten.
stråla
Знойное солнце ярко светит в безоблачном небе.
Det är mitt på dagen och solen strålar från en klarblå himmel.
glänsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы попросил тебя приглушить свет.
Nej, detta är mellan dig och migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец света.
Luckan.- Jag stängde denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fördjupa det decentraliserade samarbete som bedrivs direkt med lokala enheter i utvecklingsländernajw2019 jw2019
Они как будто только что проснулись и не понимают на каком они свете.
Jag hitta en tillLiterature Literature
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftjw2019 jw2019
Ты не произвела на свет ничего такого, над чем можно было бы кудахтать. — Чья это вина?
Tack för att du räddade min bror fast jag ljög för digLiterature Literature
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Vart fan har ni varit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Som ni ser är jag en polisjw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Produkter av animaliskt ursprungjw2019 jw2019
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Varför har ingen kille paxat dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Jag mötte sir Harry i dag som saLDS LDS
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
Mina monster!LDS LDS
Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?
Vem behöver kniv i kärnvapenkrig?jw2019 jw2019
— Let's see... mister Jussi Kolkka. — Харри поднес кредитку «Америкэн экспресс» к свету. — Finnish?
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, RosalieLiterature Literature
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Jag ska gå och fråga hur långt det är kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они остановились на красный свет перед перекрестком возле остановки такси на аллее Бюгдёй.
Agustin blev mördadLiterature Literature
Эрик торопливо оделся в темноте и двинулся к свету.
Det kan hända de bästa av oss, TwattLiterature Literature
Где-то с половины четвертого свет начинал угасать, к пяти вечера — хоть глаз коли.
Ja.- Allt var sant, tänkte du säga det?Literature Literature
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenjw2019 jw2019
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämrasjw2019 jw2019
– Я уже просил вас держать себя в свете так, чтоб и злые языки не могли ничего сказать против вас.
Porcint circovirus typ # ORF#-protein KarbomerLiterature Literature
И то, как красиво падает в гостиную наружный свет, — что было правдой, — и то, как прохладно в нем летом.
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.Literature Literature
Ќе будем включать в подвале свет.
Varje enskild produktionsfas måste övervakas och in- och utgångsprodukterna för varje fas dokumenterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.
Förmåner inom det allmänna invaliditetssystemet, det särskilda invaliditetssystemet för gruvarbetare och det särskilda systemet för sjömän i handelsflottanLDS LDS
И что же этот великий правитель, властный правитель, правитель четырёх сторон света собирается делать?
En bedräglig säkerhetted2019 ted2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.