окно oor Swahili
окно
Vertalings in die woordeboek Russies - Swahili
dirisha
ru
проём в стене
Увидев выражение ее лица через окно автомобиля, я понял, что она не очень хорошо себя чувствует.
Baada ya kuona ishara katika uso yake kupitia dirisha la gari lake, niliweza kutambua hakuwa anajisikia vizuri.
mwanya
Они бросили нам через окно большую лепешку и немного чернослива».
Kupitia mwanya uliokuwa kwenye behewa, waliturushia mkate mkubwa na pia matunda yaliyokaushwa.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dirisha
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Edgar ni mwanablogu anayeishi katika jamii ya wenyeji wa Chaguaya, umbali wa masaa matatu na nusu kwa basi kutoka jiji la El Altro.jw2019 jw2019
Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.
Machipukizi yake yalikuwa yameachwa yatoe majani; yalikuwa yamevuka mpaka baharini.QED QED
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
huu ni mlolongo ulihamasisha wanatimu wengine,jw2019 jw2019
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Mafundisho yake kuhusu jamii ni nafasi maalum ya utangazaji huo wa ukweli: ni huduma ya ukweli inayotuweka huru.”[jw2019 jw2019
Помойте окна и подоконники.
Uganda ni nchi pekee kwenye eneo la Afrika Mashariki isiyo na ukomo wa mihula ya urais.jw2019 jw2019
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
Befeqadu na mimi tuliwasili wa kwanza, na baadae Zelalem alijumuika nasi.jw2019 jw2019
Я не могла оторваться от окна нашего автомобиля.
Koolsaina, Blogu ya kijamii ya Malagasi ilibandika picha ifuatayokatika tovuti yake:jw2019 jw2019
Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
Na kama tutafanya hivi mara kwa mara,jw2019 jw2019
" Окна крепятся и я взял ключ из двери.
Najua kuwa mmekuwa mkijadiliana kuhusu maendeleo yanayokujaQED QED
Одна из таких забав, называемая «кар-серфом» — когда через окно машины, мчащейся на большой скорости, вылезают на крышу и едут, стоя на ней, или едут на крыше поезда метро или движущегося лифта,— уже унесла немало жизней молодежи.
Nikaamua kulisaidia kundi la maeneo ya kwetujw2019 jw2019
● «Приоткройте окно для проветривания».
Aliweza kutembelea maeneo mbalimbali ya Bangladesh, ambayo kwa wakati huo ilijulikana kama Pakistani ya Mashariki na kuweza kupiga picha mbalimbali.jw2019 jw2019
Например, вы видите, что компьютер работает очень медленно, приложения не открываются, через всплывающие окна устанавливаются какие-то программы или же он просто начинает вести себя необычно.
kuna msemo unaosema Dini ya mgahawa,jw2019 jw2019
У нас был запряженный лошадью дилижанс со шторками на окнах, и в любую погоду воскресным утром мы отправлялись в церковь.
Heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.jw2019 jw2019
Но, спустившись с велосипеда, она увидела, что этот дом находится в заброшенном и ветхом состоянии, двор зарос бурьяном, а окна – простые и грязные.
hisia zetu, mipango yetu ya siku za usoni.LDS LDS
Меня назначили мыть окна.
+ 9 Yehova hakawii kuhusiana na ahadi yake,+ kama watu fulani wanavyoona kukawia, bali yeye ni mwenye subira kwenu kwa sababu hataki yeyote aangamizwe bali hutaka wote wafikie toba.jw2019 jw2019
15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+.
Enyi vilima, kama wana-kondoo?jw2019 jw2019
Девушка ответила, что два года назад она ехала в автобусе и увидела из окна какое-то большое христианское собрание.
Jambo hili, ambalo ni limewashangaza watumiaji wa Kipolish, linaweza kutatuliwa baada ya wasomaji kuamua na kuonyesha uamuzi wao kwa kutobonyeza chochote kati ya vifungo au machaguo hayo matatu.jw2019 jw2019
И она повернулась лицом к потоковым стекла окна железнодорожные перевозки и смотрел на серый дождь, гроза, которая выглядела как если бы он пошел бы на веки веков.
kwa karibia nusu ya maisha yake.QED QED
Позади не было ничего замечательного, кроме того, что проход окна может быть достигнуто С вершины каретный сарай.
[philippine_health_research]Ikiwa imeanzishwa na mamlaka kadhaa za kiserikali, Maktaba Dijitali ya Elimu ya Tiba za Jadi Ufilipino (TKDL-Health) inalenga kuweka kumbukumbu na kufanya masuala ya tiba za jadi kuwa za kidijitali nchini humo.QED QED
Несколько часов спустя одноклассники постучали в окно и позвали поиграть с ними.
Nao wakaendelea, wakapita katika nchi ya Shaalimu, lakini hawakuwa huko.jw2019 jw2019
Через открытое окно машины Элени предлагала людям журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
unaweza ukaibadilisha dunia.jw2019 jw2019
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
kupiga picha kila kitu kilichofukuliwajw2019 jw2019
Поэтому в окна столовой они вставили непрозрачные стекла, чтобы вся семья Вефиля могла обедать без каких-либо помех.
Kukataa udhalilishaji wa wanadamu na makubaliano yoyote yanayotokana na woga wa kuteseka au kifodini ndiyo njia pekee Injili ya Ukweli isonge mbele.jw2019 jw2019
● «Подумайте об установке датчика угарного газа... особенно если в доме плотно закрываются все окна и двери».
Kuhakikisha maana ya kiroho, basi, kunapatikana nako katika uwanja wa sayansi ya ufafanuzi.jw2019 jw2019
• Найдите такое жилье, в котором можно закрывать окна, чтобы не влетали комары.
+ 4 Na milima itayeyuka chini yake,+ na nchi tambarare za chini zitapasuka, kama nta kwa sababu ya moto,+ kama maji yanayomwagwa kwenye mteremko mkali.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.