безразли́чие oor Turks
безразли́чие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
lâkaydi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
безразличие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kayıtsızlık
Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием.
Ayrı düşmüş ilişkilerinize acıma ve kayıtsızlık içinde bakıyoruz.
ilgisizlik
Безразличие, точно так же, как и враждебность, действительно может разрушить брак.
Aslında, ilgisizlik bir evlilikte düşmanlık kadar yıkıcı olabilir.
nemelazımcılık
vurdumduymazlık
umursamazlık
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие.
En kötü, insanların buna " umursamazlık " demesinde ısrarcılar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто в семье не был, конечно же, безразличен к тем опасностям, которые ждали Отца.
Maaşı kötü ama bunu işe başlarken de biliyordumLiterature Literature
" Это только потому, что ты мне безразличен. "
Annesine bir avcı dağ adamı tecavüz etmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты мне не безразличен, Дэймон.
Yanlış kehanetleri değiştirdin, Angel' ın oğlunu öldüreceğini yazdın...-... ve Wesley buna inandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне безразличен цвет.
Kasa odasına girmesi gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы сможем создать основу... на взаимном уважении... я пойму, что я тебе не безразличен... и смогу жить с этим.
Biraz daha kahve, Bay Creed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбросьте своё безразличие.
Yolun nereye gittiğini merak ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружище, я так безразличен тебя видеть.
Pek yakındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
одиночеству, безразличию, терпению, молчанию.
Gotik öykülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безразличие стало парализующим страхом.
Polis otoparkını ara ve onu # saat içeri sokmamalarını söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Из-за того что ты не пришла, как обещала, я решил, что безразличен тебе, — сказал Танис
Amaçsız ölmediğini bilmek güzelLiterature Literature
Что за потрясающее выражение безразличия!
Prova yemeğindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за безразличия людей на участке, некоторые впадают в уныние.
lsaac Ηayes çιktιğιnda... uymanιz gereken kesin talimatlar νarjw2019 jw2019
Твое новообретенное безразличие перед лицом рака.
Karşı konulmaz mısınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что наше поколение отличается таким бессердечным безразличием людей друг к другу, объясняется одной основополагающей причиной.
Olduğun yerde kal, sürtük!jw2019 jw2019
Одним словом, все складывается так, чтобы утопить «Тотем и табу» в насмешках, безразличии и забвении.
Benim istediğim de buLiterature Literature
Однажды, играя в гольф, он думал о том, что труднее изображать чувства, когда у тебя их нет, чем изображать безразличие, когда у тебя есть чувства.
Bir şey diyeyim mi?Geber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророка Иеремию не хотели слушать, но это его не останавливало (Иеремия 7:27). Изучая Библию с помощью христианских публикаций, мы извлечем большую пользу, если будем обращать свое внимание на мысли, укрепляющие веру и помогающие справляться с людским безразличием.
Keşke duygularımı bir çırpıda yok edebilsem...... ama yapamamjw2019 jw2019
Очевидно, что взаимоотношения между конкурентами должны быть основаны на взаимном безразличии.
Nerede oturuyorsun?Literature Literature
Кое-кто, кто нам обоим не безразличен, сейчас в беде.
Kayda değer bir şey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труднее переносить безразличие, сопротивление и преследование, исходящее от членов семьи, родственников или соседей.
Düşünüyorum da, burası tam yerijw2019 jw2019
И не безразличны те, кто не безразличен ей.
Geri döneceğimi hiç sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должно быть действительно ей не безразличен.
Adamın ne yaptığını anlamıyor musun?Carla haklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других деревнях им довелось столкнуться с тем же самым умышленным безразличием.
Sen Remy LeBeau musun?Literature Literature
Понимаете, масштаб страданий как бы парализует нас и вызывает определенное безразличие.
Hadi, Bobby.Hadi, çık şunaQED QED
Всеобщее безразличие к очевидным доказательствам приближения конца (Матфея 24:37—39).
Oh, bu harikajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.