Кривая безразличия
Kayıtsızlık eğrileri
безразличие oor Turks
безразличие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kayıtsızlık
Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием.
Ayrı düşmüş ilişkilerinize acıma ve kayıtsızlık içinde bakıyoruz.
ilgisizlik
Безразличие, точно так же, как и враждебность, действительно может разрушить брак.
Aslında, ilgisizlik bir evlilikte düşmanlık kadar yıkıcı olabilir.
nemelazımcılık
vurdumduymazlık
umursamazlık
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие.
En kötü, insanların buna " umursamazlık " demesinde ısrarcılar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто в семье не был, конечно же, безразличен к тем опасностям, которые ждали Отца.
Her şey yoluna girecekLiterature Literature
" Это только потому, что ты мне безразличен. "
Umarım Summerholt' la bağlantın duruyordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты мне не безразличен, Дэймон.
Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне безразличен цвет.
Sen neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы сможем создать основу... на взаимном уважении... я пойму, что я тебе не безразличен... и смогу жить с этим.
Komutan La Forge Atılgan' da değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбросьте своё безразличие.
Ölene kadar yaşamak istiyorsun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружище, я так безразличен тебя видеть.
Belki gay olduklarını düşündüler çünkü bakımlı, modayı takip edip güzel giyinenlerdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
одиночеству, безразличию, терпению, молчанию.
Gerçekten hiçbirşey yapmıyor gibi görünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безразличие стало парализующим страхом.
Pekala, beni izleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Из-за того что ты не пришла, как обещала, я решил, что безразличен тебе, — сказал Танис
Bu konuda daha sonra sorgulama için gelmeye hazır olLiterature Literature
Что за потрясающее выражение безразличия!
Evet, Ryan' ın arabayı götürmesi dışındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за безразличия людей на участке, некоторые впадают в уныние.
Geri döneceğimi hiç sanmıyorumjw2019 jw2019
Твое новообретенное безразличие перед лицом рака.
Bunlar ne halt ediyor öyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что наше поколение отличается таким бессердечным безразличием людей друг к другу, объясняется одной основополагающей причиной.
Onlardan biri ölecek, ama senden daha sakin görünüyorlarjw2019 jw2019
Одним словом, все складывается так, чтобы утопить «Тотем и табу» в насмешках, безразличии и забвении.
Lanet olsun.Haklı çıkmaktan nefret ediyorumLiterature Literature
Однажды, играя в гольф, он думал о том, что труднее изображать чувства, когда у тебя их нет, чем изображать безразличие, когда у тебя есть чувства.
Seni bulaştırmış olmam bile yeterince kötü zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророка Иеремию не хотели слушать, но это его не останавливало (Иеремия 7:27). Изучая Библию с помощью христианских публикаций, мы извлечем большую пользу, если будем обращать свое внимание на мысли, укрепляющие веру и помогающие справляться с людским безразличием.
Yürü hadi, prensesjw2019 jw2019
Очевидно, что взаимоотношения между конкурентами должны быть основаны на взаимном безразличии.
Geri sayıma on dakika!Literature Literature
Кое-кто, кто нам обоим не безразличен, сейчас в беде.
İşte içkilerinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труднее переносить безразличие, сопротивление и преследование, исходящее от членов семьи, родственников или соседей.
Turşu ister misin?jw2019 jw2019
И не безразличны те, кто не безразличен ей.
Ne istediğimin bir önemi yok ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должно быть действительно ей не безразличен.
Bu geçici bir felç enzimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других деревнях им довелось столкнуться с тем же самым умышленным безразличием.
Evimize mobilya almak istedim.... ve güzel bir balayına çıkmakLiterature Literature
Понимаете, масштаб страданий как бы парализует нас и вызывает определенное безразличие.
Arkamdan gelip, bana vurduQED QED
Всеобщее безразличие к очевидным доказательствам приближения конца (Матфея 24:37—39).
Ve daha da önemlisi, Helen nerede?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.