беспрепятственно
serbestçe
беспрепятственный oor Turks
беспрепятственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
engelsiz
engellenmemiş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Diyorum ki, kendimiz planlasak bundan iyi olamazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Joey bana borç verdi, ve beni o çocukIa tanıştırdı, Picassoted2019 ted2019
Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу».
Biraz önce hayatını kurtardıjw2019 jw2019
Так они сохраняют единство в собрании и дают духу Иеговы действовать беспрепятственно (1 Фессалоникийцам 5:23).
Doğru efendimjw2019 jw2019
Тем лучше — я мог беспрепятственно войти внутрь, не мучаясь хотя бы техническими вопросами.
Hayır tatlım sadece ikimizLiterature Literature
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».
Büyük martı ve deniz kuşu sürüleri en yakın açık sulardan...... millerce süren buz üzerinde uçuyorjw2019 jw2019
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.
İş işten geçmiş olacakjw2019 jw2019
В итоге, около октября 637 года византийцы капитулировали на условиях, согласно которым воинам гарнизона было разрешено беспрепятственно его покинуть.
Botla kıyıdaki kasabaya gidip yardım istememiz gerekWikiMatrix WikiMatrix
При правильно подобранной частоте они беспрепятственно пронизывают космическое пространство и атмосферу любой планеты.
Hepimizin zayıf görünmesine sebep olduLiterature Literature
Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Oradayken, burada oturanla aynï ks degldm, oraya gden ksyle de aynï deglmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому дым и горячий воздух беспрепятственно циркулировали под полом.
Evet, her tarafım kan oldujw2019 jw2019
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Politik bir davaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решении Суда также цитировались слова из дела 1939 года: «Требование приобретать лицензию — значит налагать цензуру, что сводит на нет свободное, беспрепятственное распространение листовок, наносит сокрушительный удар по самым основным правам, гарантируемым Конституцией» (курсив их.— Ред.).
Çıkar onları bakayımjw2019 jw2019
Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу.
Katılın ve bir inek kurtarın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгнанный из своего дома, он отправился в Лондон, где некоторое время мог беспрепятственно трудиться.
Kimsin sen?- Beni hala tanımadın mı?Literature Literature
Состоящий в браке человек как бы разделен, а безбрачный христианин может беспрепятственно сосредоточиваться на «Господнем».
Evet, cevizler.Kocaman kaya büyüklüğündejw2019 jw2019
Ответь, почему Бог, если он существует, позволяет мне беспрепятственно разгуливать по земле?
Sende mi mp# dinliyorsun?Literature Literature
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу
Gerçekten mi?!opensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, он хочет услать меня на родину, чтобы беспрепятственно ввергнуть мир в хаос.
Hiçbir zaman orda değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедование благой вести процветало и под запретом, но теперь Свидетели могут продвигаться вперед беспрепятственно, хотя им придется ждать, когда наступит воскресение немалого числа тех, кто принял смерть от руки угнетателей, и когда у них снова будет возможность встретить своих дорогих товарищей.
Eminim beni cebinden çıkarırsın Edjw2019 jw2019
Если минируешь собственный дом, лучше разместить взрыватель подальше, чтобы можно было беспрепятственно попасть внутрь самому.
Bütün ekibini öldürebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в мире, превратившемся в одну большую деревню, промышленное производство носит международный характер и деньги быстро и беспрепятственно текут из страны в страну.
Sana kendini odadaki tek erkekmişsin gibi hissettiriyorjw2019 jw2019
Поначалу наша христианская деятельность продолжалась беспрепятственно.
Sıradan bir şey olsunjw2019 jw2019
Мы поможем вам беспрепятственно проникнуть во дворец.
Tabii ki şefLiterature Literature
Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Sadece canımı kurtarıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.