их oor Turks

их

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

onların

voornaamwoord

Ей было интересно, какие его губы на вкус.
O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?

onlar

voornaamwoord

Ей было интересно, какие его губы на вкус.
O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?

onlarınki

Наши интересы противоречат их интересам.
Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.

Soortgelyke frases

и жили они долго и счастливо
ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar

Передайте, пожалуй ста, чтобы он(а) перезвонил(а) мне
Lütfen, beni aramasını söyleyebilir misiniz?

Отец, я вора поймал! – Так хватай и веди сюда! – Он не идет. – Так брось и иди сюда! – Он не пускает!
Baba, bir hırsız tuttum, al da gel, gelmiyor; bırak da gel, bırakmıyor

Если у него повозка сломалась – плачет, если у тебя – смеется
Arabası kırılırsa ağlar, araban kırılırsa güler

Даже собака знает того, кто ее кормит
Köpek bile kendine ekmek vereni tanır

Албанца спросили: «Пойдешь в ад?» Он в ответ: «А платят сколько?»
Arnavuda sormuşlar: “Cehenneme gider misin?” – “Aylık kaç?” demiş

Вола зовут не пиво пить, а хотят на нем воду возить
Eşeği düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiş

Позвали осла на свадьбу, а он говорит: «Или дрова кончились, или вода»
Eşeği düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiş

Не рой яму другому, сам в нее попадешь
El için kuyu kazan, evvelâ kendi düşer · Kazma elin kuyusunu, kazarlar kuyunu