перегружать oor Turks
перегружать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
fazla yüklemek
aktarmak
aşırı yüklemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, если в вашей стране экономическое положение не настолько тяжелое, зачем себя перегружать?
Atı çitlerin yakınına götürdüler.Atı burada bağladılarjw2019 jw2019
Они могут перегружать канал на котором они работают.
Ok kullanabilecek, tüm köle ve ahırcılar buraya gelsin.Hiçbir zaman kazanamayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— оберите свои вещи, но не перегружайте сумку.
Aman Tanrım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перегружаете ли себя работой, забывая о том, что более важно?
Başka filmlerin de olacak, Romanjw2019 jw2019
Их импульс обратной связи перегружает индукционную сеть.
İnsanların kontrol ettiği kanunlar, uyuşturucu mafyalarının değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы перегружаете щиток.
Ooh, nereden buldun onu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, тебе не стоит излишне перегружать себя.
Eğer Rau' nun Kitabı ile ilgili...... herhangi bir yerde haber varsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как мы поняли после серии исследований, имеется связанная с этим проблема: они очень оперативно направляют людей в ближайшую клинику или в систему здравоохранения, но при этом в государственной системе здравоохранения образуются невероятно длинные очереди и слишком много людей, которые перегружают систему просто потому, что не хватает врачей и помещений для населения, которое направляется туда.
Tanıştığımızdan beri... söylemek istiyordum, aniden hayatımın bu parçası ortaya çıktı, seninleyken saklanmak veya dövüşmek zorunda değildim, ya da bunun gibi şeyler, istediğim şey... yaşamaya çalışmak ve kızımla herşeye karşı mücadele etmektited2019 ted2019
Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.
Garip bir tehdit, Bay KeatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И под этим я имею в виду, что я больше не не перегружаю себя так неоправданно.
yıl uzun bir süre mi?ted2019 ted2019
Не нужно перегружать изучающего подробностями и позволять себе отвлекаться на маловажные пункты.
Hadi millet.Hep beraber çalışınjw2019 jw2019
Что если это оружие перегружает мозг, благодаря своему статическому разряду, типа такого же как у ЭМП.
Onlara bir telsiz verdik...... ama hâlâ iletişime geçmeyi denemedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это перегружает нашу матрицу щитов.
Tetriak' ı yok etmeniz için yardım edeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет перегружать тромбоциты и повысит свертываемость крови.
Dünyadaki en yetenekli takım olmayabiliriz...... ama en hazır takım kesinlikle biz olacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергия перегружает сверхсветовой двигатель.
Denemeye devam et Toni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном комментарии по этому поводу говорится: «В наши дни человек, который перегружает лошадь, отвечает за это по закону.
El ve ayak bileklerini bağladım ve evime götürdümjw2019 jw2019
Хорошо, только не перегружайся, судья.
Bayan Luciano Fettucini yemeği yaparsa bunun kokusunu # blok öteden alabilirim.... ya da beysbol sahasındaki çimleri kesiyorlardır....... parfümünü çok sevdim.... ve gülüşünüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал что лучше не стоит перегружать печь.
dakikalığına bile olsa evliliğimizi düzeltelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким же образом он не перегружается такой лавиной?
Jason seni seviyorjw2019 jw2019
Кроме того, столь широкое разнообразие предложенных к рассмотрению цифровых инструментов порой перегружало внимание участников чрезмерным массивом информации, поэтому поступило предложение впредь уделять больше времени для более скрупулёзного изучения небольшого числа инструментов.
Kimse yok mu?gv2019 gv2019
Доктор Бэйли пыталась остановить кровотечение, но из-за того, что она морила себя голодом | и перегружала на тренировках, ее сердце не справилось с нагрузкой
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема в том, что при этом перегружаются сети, и, хуже того, у людей начинают «закипать мозги», когда каждый из специалистов пытается добраться до той части информации, которая им необходима для принятия жизненно важных решений.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?Tamamınıted2019 ted2019
Подобный слайд не только скучный, но и перегружает мозг информацией. В итоге зрители сразу устают.
Sierra Leone hükümeti oraya girip isyancıları düşürmemiz için bizimle anlaşma yaptıQED QED
Каждый провод защищен медным покрытием, которое я перегружаю напряжением в 110 вольт.
Onu yakalamak isteyen...... bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это перегружает его сердце.
Ama senin içinde bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.