перёд oor Turks
перёд
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ön
Да, и это мой перёд.
Evet, burası da ön tarafım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перед
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
önce
Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью.
Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.
karşısında
Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.
Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
önünde
Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.
Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ön · karşı · berisinde · evvelce · bundan önce · daha önce · gerisinde · önceden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Ve # en önemli eğlence çünkü onu çözemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду перед тобой оправдываться.
O zamana kadar keyfinize bakın ve...... kimseye saldırmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Şu adam, adı her neyseted2019 ted2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Ama her zaman İsa için kaIbinde özeI bir yer vardı.Ama onu bir daha görmedi. Ta ki Stjw2019 jw2019
Я передам Вашу просьбу.
Sorun değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передам.
Vietnam' dan beri, görüntü değiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с удовольствием передам тебя.
İşkence, tıpkı içinde çeşitli ritimler içeren bir senfoni gibidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все перед тобой.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
O zaman kiminle konuşup duruyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!
Burada olmamalısınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признание перед заключительным действием.
Hayır, bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я передам.
Gururumu bir kenara atıp, denesem mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед всем случившимся, или прежде чем мы узнали о случившимся.
Bu sana bahsettiğim şapkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лора, я понимаю что может быть я захлопнул дверь перед вами слишком резко
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
O harika birijw2019 jw2019
Джуди проводит много времени перед зеркалом.
Evet ama kadını görmeye gitmesi bizi tehlikeye soktuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
Destek olmak için geldijw2019 jw2019
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут.
yeni_ şablonted2019 ted2019
Всё что ты хочешь сказать, можешь говорить перед всей группой.
Bu sandalyeye oturmadığına memnun oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Lütfen sigara içmejw2019 jw2019
Почему тренер настраивает вас друг против друга перед встречей?
Doktor iki aylık dediopensubtitles2 opensubtitles2
Ты был последним, кого я видел перед аварией.
Theokoles' in katilindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
Arizona' da...... kapaIı kaIan insanIar oIduğu doğru mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?
Çocuk değilsiniz!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.