Эпоха Просвещения
Aydınlanma Çağı
просвещение oor Turks
просвещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
eğitim
Я с моей мамой и то бы снял лучше фильм по сексуальному просвещению.
Annemle beraber bundan daha iyi bir sex-eğitim filmi yapardık.
aydınlanma
aydınlatma
irfan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.
Gidip biraz dondurma alacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы - " Просвещение " считаем, что традиции попечительства не могут подменять собой главной цели.
Deli gibi falan değil.Morty Finkel gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Şimdi ne yapacağım ben?jw2019 jw2019
Побольше бы судей со столь просвещённым взглядом на психболезни.
Televizyonun ve o tür kitapların çocukları nasıl etkilediğini görüyor musun?Görüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель «Автомобильного клуба» справедливо назвал г-на Золя «просвещеннейшим современником».
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekLiterature Literature
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.
Astronomi lafı.Tamamted2019 ted2019
Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
Dinle, Scottted2019 ted2019
Но когда, в конце концов, пришло просвещение, оно не зависело от человеческого толкователя.
Burada kalabilir misin bilmiyorum.Dr. Cornwallis' e sormalıyızjw2019 jw2019
Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.
Her şey kontrolümüz altındadırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Исаия 8:20а, НМ). Да, тем, кто стремится к истинному просвещению, необходимо обращаться к записанному Слову Бога.
Bu sicakta misir bile patlatilirjw2019 jw2019
Насколько же нам необходимо оставаться преобразованными в уме и просвещенными в сердце!
İşte... o duygu insanlar arasında oldukça yaygın olurjw2019 jw2019
Кроме того, ООН провозгласила годы 1995—2004 «Десятилетием просвещения в области прав человека».
Joyce Kim' le ayrılmıştım.Joyce Kim' le ayrılmadın. Kuzey Kore' ye iltica ettijw2019 jw2019
Она предполагала, что современные «просвещенные» законы по разводу служат защитой для женщин.
Ben karar verdimjw2019 jw2019
Таким образом она перешла от знания к просвещённости.
Nedir bu?Plaka mı?ted2019 ted2019
Религия должна нести просвещение и вдохновение.
Burası estetik cerrahi muayenehanesi.Günah çıkarma kabini değiljw2019 jw2019
В настоящее время нет, быть может, на земле просвещенной страны, где общий вкус стоял бы ниже, чем в Париже.
Sadece dışarı bakıyorumLiterature Literature
Но я думаю, это исследование показывает, что британское Просвещение, или шотландское Просвещение, - такие как Дэвид Хьюм, Адам Смит, - на самом деле имели лучшее представление о том, кто мы есть, о том, что разум часто слаб, а чувства сильны, и наши чувства часто заслуживают доверия.
Hiç kulübün tenis hocası Bobby Slade' le oynadınız mı?QED QED
Павел говорил о некоторых, «однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного... и отпадших» (Евреям 6:4—6).
Basketbol oynamanı istiyorum, çünkü gerçekten iyisinjw2019 jw2019
14. (а) Как реагировал народ Иеговы на такие прогрессивные просвещения?
Yemek pek iyi değildijw2019 jw2019
Телевидение и радио может способствовать просвещению людей.
Öldüğünü söyledilerjw2019 jw2019
Ќайти свое просвещение.
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Большинство ботаников рассматривает палеонтологическую летопись как источник просвещения.
Babam, Opera Binası' nda uygunsuz...... bir durumundan dolayı tutuklanmadan önce...... Viyana' nın en tanınmış jinekoloğuydujw2019 jw2019
Я считаю, что найду просвещение если останусь здесь, в великомом храме Шаолинь, к которому мы шли всю нашу жизнь
Adamlarımı tanıyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Для веры, конечно, этот положительный результат просвещения столь же ужасен, как и его негативное отношение к ней.
Bunu sana penguen mi söyledi?Literature Literature
Но кому на пользу пойдет это просвещение?
Kral Yuri konseyi toplantıya çağırdıLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.