прилагать большие старания
özenmek
старание oor Turks
старание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çaba
Понадобились время и старания, чтобы обучить и научить их.
Onları eğitmek, öğretmek için zaman ve çaba harcadık.
gayret
Чтобы они стали очевидны, требуются решимость и старания.
Onları gerçek anlamda göstermek, kararlılık ve gayret gerektirir.
özen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ictihad · çalışkanlık · özenti · sebat · hamaratlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Ne dediğimin farkındayımjw2019 jw2019
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorumjw2019 jw2019
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих стараний
Yani bizim için gelecek mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Их старания вести свою жизнь в согласии с учениями Библии не остаются незамеченными.
Bana sorarsan gübrelemeye layıklarjw2019 jw2019
«Я хочу, чтобы ты уделял мне больше времени!» — может быть, именно это и есть причина того, что она противится твоим стараниям служить Иегове.
Şimdi annenle kalıyorsun...... ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsunjw2019 jw2019
В чем Иегова заверяет Иуду, несмотря на все старания его врагов?
Tele- kız servisi mi?jw2019 jw2019
Эти связующие фигуры, я глубоко убеждён, есть будущее наших стараний сделать мир шире, используя всемирную паутину.
Hasta olmamı mı istiyorsunuz?QED QED
Может накинуть тебе два очка за старания.
Gambiya, Singapur ve Maldiv Adaları BM' ye üye olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, пятёрка за старание.
Sadece Poe, Mr.Edgar Allan Poe orasını anlatıp, hakkını verebilir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве благодаря своим стараниям вы не станете немного счастливее, не почувствуете облегчение?
İti an, çomağı hazırlajw2019 jw2019
Все ваши старания были напрасны.
Oğlunun ne kadar iyi olduğunu gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому она выслушала последние слова Сайлеса с облегчением и решила, как и Годфри, что цель их стараний достигнута.
Fırtına günlerce şiddetini devam ettirdiLiterature Literature
Вот они и не вкладывают много сил и стараний в наше обучение».
Çalışanları vardır...... değil mi?jw2019 jw2019
Он находится перед вызовом выражать признательность за старания своей жены, будь то уход за ее личной внешностью, ее тяжелая работа в пользу семьи или ее беззаветная поддержка духовных деятельностей.
İğrenç görünür, ama çok lezzetlidirjw2019 jw2019
Если вы стараетесь чтить Бога, верно держась его норм во всех областях своей жизни, он никогда не забудет ваших стараний.
Çıkar o tıpayıjw2019 jw2019
Можно действительно сказать, что ни одно религиозное общество мира не проявляет больше рвения и настойчивости в старании распространять благую весть о Царстве, чем Свидетели Иеговы».
Neler oluyor?jw2019 jw2019
13 После Первой мировой войны правители этого мира образовали Лигу Наций, пытаясь решить проблему безопасности во всем мире, но эти старания оказались тщетными.
Müşterilerimden biri bir puma yaraladıjw2019 jw2019
Это подразумевает, что наши старания должны быть согласованы с Его силой, действующей через Христа, как об этом написал апостол в Колоссянам 1:29.
Zaten yüce Tanrım hayatımın en iyi oyununu... asla bozmazjw2019 jw2019
Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.
O arkadaşımdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, не сомневайтесь, что Иегова благословит ваши старания, ведь он тоже заинтересован в благополучии ваших детей.
Yerden bakınca, çarpmanın ölçeği...... daha bir nefes kesicijw2019 jw2019
27 января 1992 года и сам президент США Джордж Буш-старший упомянул в своей речи, заявив: «Мы будем продолжать наши старания по укреплению американской семьи, чтобы сделать американские семьи намного больше похожими на Уолтонов, и намного меньше похожими на Симпсонов».
Koy onu, koy onuWikiMatrix WikiMatrix
Все эти старания быть хорошей, и никакой награды.
Gözünün önünde çarmıha gerilerek!QED QED
К счастью, сам Бог заверяет нас в том, что такой мир настанет, однако не благодаря стараниям людей.
Akşam yemeginde görüşürüz.- Evet akşam yemeginde görüşürüzjw2019 jw2019
Вы не заслужили такого после ваших стараний.
Lütfen bırak gideyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, чтобы сохранить любовь, нужны совместные старания, а также смирение, кротость и долготерпение — качества, которые не появляются сами собой (1 Коринфянам 13:4—7).
Başka var mı?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.