убежище oor Turks
убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sığınak
Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот.
Keçiler ıslanmayı sevmez, koyun ve diğer hayvanlardan daha çabuk sığınak ararlar.
barınak
Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище.
Hayır, sen burada kalıyorsun. Burayı bir barınak hâline getirmelisin.
iltica
Если проскользнет хотя бы еще один террорист, это подвергнет опасности всех остальных беженцев, которые ищут убежище.
Eğer bir terörist daha içimize girerse iltica talep eden diğer bütün mültecileri tehlikeye atar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refüj · liman · mabet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Ne iyi bir atış!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем убежище.
Serbest bırakılması hiçbir şeyi kanıtlamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эльфу пришло время искать убежища от столь любимого им солнца.
Bakın, tek bildiğim çantayı almam ve teslim etmem gerektiği.Bu geceLiterature Literature
б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?
Bütün ekibini öldürebilirimjw2019 jw2019
И если у неё было сомнительное прошлое, она могла рассматривать это как убежище.
Bana anlatmanızı bekliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому что им дают убежище некоторые сволочи мирового уровня.
Yani bilirsin Riviera' da şarap yudumlar, Nil' e ayağımı sokardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он запросил убежища.
Biri elmamın içine zehir koymuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Боуман, вы вернётесь в убежище и найдёте всё, что пропустили в прошлый раз.
Richard, gel oynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тот должен был жить в городе убежища своего до смерти великого священника» (ЧИСЛА 35:28).
Fail sıradan bir kasap değiljw2019 jw2019
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
yeni_ şablonjw2019 jw2019
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Bu dünyada çok fazla nefret varjw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Sıradan olmak mı istiyorsun?jw2019 jw2019
Мы с командующей Тильтон укрепим Убежище месте с эльфийской армией.
Bir zamanlar benim de hayallerim vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли принято предложение убежища?
Tele- kız servisi mi?Literature Literature
Он выставит меня вон, за то, что я предоставил убежище этим несчастным евреям
Bunun yerine kutsal bir şarkı söyleyeceğimLiterature Literature
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Nasıl oldu da bir g. t deliğiyle kaçtıjw2019 jw2019
Даже если бы мы смогли найти одно из этих тайных убежищ, вы правда думаете, что люди, только что перешедшие границу, будут с нами говорить?
Küçük kızı alıp buradan gideceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто такие современные «сыны Израилевы» и как долго должны они оставаться в «городе убежища»?
Andrea, özel hukukumuz bunu öncelikle sana teklif etmemi gerektiriyorjw2019 jw2019
Ты бе предпочла, чтобы я поставил под угрозу Одно из твоих Убежищ, или только тебя?
Ama sen öylesin.Bir gün, doğumla gelen hakkından dolayı kıdemli biri olacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище ".
Bir ortaklıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо я найду Убежище, либо вы его построите.
Bunu bilmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми меня в Убежище или оставь здесь
Umarım mutlusunuzdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец сказал, что это идеальное убежище.
Bunu söylemekten nefret ediyorum...... ama bana sıradan insan muamelesi yapacaklarsa, ben de öyle davranacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех, кто остался, мы смогли найти надёжное убежище.
Seni bulur, o bitli kıçını gebertirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди же в день суда Иеговы будут искать убежища в пещерах и в расселинах гор.
Biraz önce hayatını kurtardıjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.