убеждённость oor Turks
убеждённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
itikat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были убежденными пуританами,* бежавшими от религиозных преследований.
Muhasebeye geri döndümjw2019 jw2019
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.
Seni zehirlemeye çalıştık...... çünkü sen delirmiş...... yozlaşmış pisliğin birisin...... ve ölmeyi hak ediyorsunjw2019 jw2019
Ты можешь побороть страх отстаивать свои убеждения
Yazık ki benim Gemma gibi reenkarnasyon yeteneğim yokjw2019 jw2019
7 Основана ли такая убежденность ученых на фактах и доказательствах?
Bence uçaktan biri onlara yardım etti?jw2019 jw2019
Результат, которого мы оптимистично ждем, не будет достигнут благодаря одним лишь убеждениям, если только эти убеждения не приводят к новому поведению.
Şu demek oluyor; lütfen beş dakikalığına şu kadından bahsetmeyi kesebilir misin?QED QED
Поэтому он столкнулся бы с каждой мыслью и убеждениями, которые делают полковника тем, кем он является, и заставило судить себя по тому кодексу.
Attığın her adım çok dikkatliydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».
İnsanlar bize bel bağlarjw2019 jw2019
Вместо того чтобы указывать одноклассникам, во что им верить, а во что нет, лучше убедительно изложи свои взгляды и объясни, почему ты считаешь, что твои убеждения разумны.
Bir diğeri hayatına senin soktuğun bir sapıkla yatıyorjw2019 jw2019
Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.
Puslu kesinlikle doğru seçimted2019 ted2019
Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».
Oldukça tehlikelijw2019 jw2019
Не отвергай мои убеждения.
Konuşmamı bağışla.Sevgililer Günü haftasında aşk iksiri ve...... eski sevgilileri için intikam yolları arayan pek çok turist geliyor daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Hey, yak bakalım sigaralığı, adamımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
Senden ne istiyor ki?ted2019 ted2019
И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением.
Sunu s¡ ze anlatamadim g¡ tt ¡jw2019 jw2019
Его убежденность в том, что вера должна согласовываться с обоснованием, является актуальным принципом до сих пор.
Fazla mı şık giyindim?jw2019 jw2019
Из-за этого нелогичного убеждения их истинное желание — это смерть.
Özellikle seni istedilerLiterature Literature
Через месяц Мисае умерла в окружении любящей семьи и медиков другой больницы, в которой поняли ее искренние убеждения и отнеслись к ним с уважением.
Bu da her yöne # millik alanda hava gücü demek olurjw2019 jw2019
43:10—12). Их убеждения и деятельность не новы. Это восстановление христианства I века.
Ama, efendimjw2019 jw2019
Жизнь физического тела зависит от убежденности разума в непреодолимости силы смерти.
Biz zaten birlikteyizLiterature Literature
Нет, христианин, избирающий себе остаться безбрачным, должен быть совершенно убежденным в сердце, что в его случае правильно оставаться безбрачным, и быть готовым предпринять необходимые усилия, чтобы при этом сохранять целомудрие.
Ama bütün resimlere göz attım ve çektiğini gördüğüm resimlerden hiçbirini bulamadımjw2019 jw2019
Тот обычно придерживался весьма либеральных убеждений.
Yapamam.-Bu taraftanLiterature Literature
Новые убеждения привнесли насилие в спорт
Pekala.Peki, tamamjw2019 jw2019
Мы можем это делать, прибегая к убеждению и прочно основывая свои слова на Писании.
Benim için annemi arar mısın?jw2019 jw2019
Разве такая убежденность не граничит со слепой верой?
Bu bir fare pisliğijw2019 jw2019
Имея такое убеждение, они доказали, что являются орудиями в руках Всевышнего Бога.
Birlikte çalışmayı bıraktılarjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.