волк oor Tahities
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
ruto
ru
животное
Он – волк в овечьей шкуре.
E ruto oia i roto i te ahu o te mamoe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
No reira, e to’u mau hoa here e, e to’u mau taea’e here i roto i te autahu’araa a te Atua :jw2019 jw2019
Ископаемые остатки выявляют его большое сходство с собаками долины Инда, которые разводились скрещиванием домашних собак с индийскими волками.
E nehenehe te pupu tāta’itahi e pāpa’i i te hō’ē rata i taua tuahine ra ma te ha’apoto i tāna parau a’o ’e ’ia fa’a’ite i te tahi atu mau pupu i te mau mea tāna i pāpa’i.jw2019 jw2019
По словам библеиста Альберта Барнза, греческое слово, переведенное словом «терзать», указывает на ущерб, который могут причинить дикие животные, например львы и волки.
I muri iho, ei hi’oraa tatou i te huru o te aau.jw2019 jw2019
Иисус предупреждает всех идущих этим путем: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (Матфея 7:15).
E noa’tu e, ua faaipoipohia outou, e riro te haapiiraa ite ei haamaitairaa rahi roa no outou.jw2019 jw2019
Он предостерегал против лжепророков, которые «приходят... в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).
Ua rava‘i te roaraa o te mau niuniu uira no te faaati i te ao nei e piti a‘e taime.jw2019 jw2019
Однако христианские старейшины искренне желают уберечь членов собрания, чтобы никто из них не потерялся из-за недосмотра или попав под влияние Сатаны, мира и «волков»-отступников (Деяния 20:29, 30).
E aha te mau mea tei tupu ia outou no ni‘a i teie nei mau parau mau?jw2019 jw2019
Он – волк в овечьей шкуре.
Te tauturu i horo‘ahia i muri a‘e i te aueueraa fenua e te miti faaî i te fenua Tapone i te matahiti 2011, ua tae‘ahia ïa 13 mirioni tara marite moni aufau e te tauihaa.LDS LDS
Ричард Левинс, известный юрист того времени, сказал Эмлину, что его будут преследовать, «как волка, без пощады, и никакие законы здесь не помогут».
Te hinaaro nei Satane, to tatou enemi, ia ore tatou e manuïa.jw2019 jw2019
* Исаия 11:1–9 (волк будет жить вместе с ягненком)
A tahi, ua ‘aereere to‘u aau i te iteraa e, o Iesu Mesia to‘u Faaora e ua rava‘i To’na here no‘u i mamae ai Oia i te mauiui mana‘o-ore-hia e tae noa’tu i te pohe.LDS LDS
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком. Теленок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их.
Ua taa maitai au no ni‘a i te mau tauturu e ua haamata vau i te ite e no te aha te Fatu i titau ai ia arata‘ihia ta’na Ekalesia e te mau peresideniraa, eiaha râ e te peresideni noa.jw2019 jw2019
Подобным образом после смерти апостолов «лютыми волками» стали те, кто однажды были помазанными христианскими старейшинами (Деяния 20:29, 30).
E mea maramarama a‘e e e mea ohie a‘e i te fariiraa i te mau parau haapiiraa no te faaohiparaa i te mana autahu‘araa o ta‘u i tuatapapa iho nei na te hoê vahine faaipoipohia eiaha râ na te hoê vahine otahi, i te hoê ihoa râ vahine otahi tei ore roa i faaipoipohia.jw2019 jw2019
Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.
E ua ite au e « e mea ti‘a ia’na ia ma‘itihia e te Atua na roto i te tohu e te tuuraa rima e te feia i haamanahia » (Te mau hiro‘a faaroo 1:5).jw2019 jw2019
Ничто не помешает Иисусу привести свое «малое стадо» к бессмертной жизни на небе, а «других овец» — к вечной жизни в праведном новом мире, свободном от сравнимых с волками хищников. (Зачитай Иоанна 10:27—29.)
E te mau tuahine here e, e te feia apî tamahine here o te Ekalesia nei e, e te mau hoa taure‘are‘a e, ei Aposetolo na te Fatu, te vaiiho nei au i ni‘a ia outou i te haamaitairaa ia itehia ia outou to outou haerea i roto i teie tere ho‘iraa, e ia riro outou ei faaûruraa no to outou mau hoa ratere.jw2019 jw2019
Они также обнаруживают «морских волков размером с теленка и черно-белых гусей, которые плавают под водой, питаются рыбой и у которых клюв, как у во́ронов».
Ua î roa to’u aau i te mauruuru i te hopea o teie amuiraa hanahana.jw2019 jw2019
Это пророчество рисует трогательную картину, на которой опасные, хищные звери – медведи, волки, леопарды, львы, кобры – находятся вместе с безобидными домашними животными и даже детьми.
Mai ta tatou i ite, ua haapapû maite te peresideni Thomas S.jw2019 jw2019
Во́роны поддерживают особую связь с волками, неустанно следуя за волчьей стаей.
Ua tamau noa te Ekalesia i te rave i te mau hororaa, ua faufaa ore râ te reira mau hororaa atoa.jw2019 jw2019
4 С течением времени появились отступнические «лютые волки, не щадящие стада».
Ua faaoti atura oia ma teie mau parau faatupu mana‘o : « Ua nehenehe ana‘e ta tatou e tape‘a i te reira i roto i to tatou mau utuafare e i roto i te Ekalesia, ua haamata atoa ïa te tahi mau pu‘eraa mea i te tere afaro a‘e.jw2019 jw2019
Когда жить будут волк с овцой,
A haamana‘o na outou, ua aparau na te peresideni Boyd K.jw2019 jw2019
Он посылал своих последователей проповедовать, зная, что за это их станут преследовать и что они будут «как овцы среди волков» (Матфея 10:16—23).
I muri mai i te putuputuraa a te feia faatere no te autahu‘araa, ua farerei au i teie orometua ratere.jw2019 jw2019
Пророк Иезекииль сравнил с дикими животными жестоких людей, когда написал: «Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть» (Иезекииль 22:27).
E au mai te hō’ē uiuira’a ’ōmo’e ia ’oe iho.jw2019 jw2019
«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15)
* No te aha te tiaturiraa i te Fatu ia Iesu Mesia e te hereraa Ia’na i ore ai i rava‘i ia ô te taata i te uputa o To’na ra Basileia?jw2019 jw2019
Волки не наблюдают с такой хитростью и коварством за стадами овец, с какими смотрят на членов ваших кольев и приходов те, кто готовы их уничтожить.
I tō rātou taera’a atu, ’ite a’era rātou i te hō’ē melahi tei parau mai ia rātou : « ’Ua ’ite ho’i au ē tē ’imi nei ’ōrua ia Iesu i fa’asataurohia nei.LDS LDS
Так как они назначены святым духом, им крайне важно внимательно следить «за собой и за всем стадом»: с нежностью пасти «овец» и оберегать их от «лютых волков», которые стремятся их погубить.
Ua paari o Daniela ei pipi na Iehova.jw2019 jw2019
Потом ворон приземлялся в нескольких шагах от волка и повторял проделку.
Christensen ia tatou e : « E ere te ti‘araa metua i te hoê tata‘uraa ».2 I roto i te reira mana‘o, ua parau o Elder Robert D.jw2019 jw2019
Он предупредил: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
E otaa iti noa ta’na.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.