волосы oor Tahities
волосы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
rouru
Она была бедно одета, щеки ее были впалыми, а волосы непричесаны.
Mea vêvê to’na ahu, mea pararai to’na na papari‘a e aita te rouru i paherehia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.
Te auraa ra, eiaha e haapaʻo-ore i te auraa o te faaipoipoiraa e i te faataaraa ia tupu te maniania-raa matamua e aore râ ia fifi anaʻe.jw2019 jw2019
Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.
Ua haamata te hoê tama‘i tivira i te matahiti 1991.jw2019 jw2019
Они растили длинные волосы, показывающие, что они в подчинении у Иеговы, как и женщины в подчинении у своих мужей или отцов.
E te mau taea‘e, te fafau atu nei au ia outou e, eita te reira e vai e amuri noa’tu.jw2019 jw2019
А у вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны.
E hīmene tātou e ’ārue Iāna,jw2019 jw2019
Но в конце миссии в Италии, когда она по пути домой в США остановилась в доме миссии, одна убежденная женщина, жена президента миссии, с нежностью послужила ей, просто расчесав ей волосы.
A faanaho i te hoê hoho‘a no te taraniraa i te moni na roto i te faanahoraa i te hoê tabula faufaa no te haaputuraa e te haamau‘araa i ta oe moni, oia toa te aufauraa i te tuhaa ahuru.LDS LDS
Свои слезы, падающие Ему на ноги, она отирает своими волосами.
Ua farii teie melo faafariu apî i te Autahuʻaraa a Aarona, e te hoê piiraa atoa ia ara i te feia tei mau i te Autahuʻaraa a Aarona.jw2019 jw2019
Она была бедно одета, щеки ее были впалыми, а волосы непричесаны.
Tē fa’a’ite pāpū nei au ē, ’aore e ’ōpuara’a i te tāhuti nei hau atu i te rahi i te orara’a ē a muri noa atu i pīha’i iho i tō tātou na Metua i te ra’i ’e i tō tātou Fa’aora here, te Fatu ’o Iesu Mesia.LDS LDS
Позднее я вернулся в родной Волос с верой, которая укрепилась больше, чем здоровье.
E no reira, te mau huero tei « ma‘iri... i te pae arata‘ia » (Mareko 4:4), aita ïa i topa i roto i te hoê repo tahuti e tupu ai te reira.jw2019 jw2019
После многих лет брака, в конце концов, появляются седые волосы и морщины.
E fa’ahapa pinepine te ta’ata i te hāmani-’ino-ra’a a vetahi, ’aita rā rātou e ’ite ra i tā rātou iho.jw2019 jw2019
“Первым делом я увидел, как волосы брата Сноу всплыли на поверхности воды по одну сторону опрокинутого судна.
E tano teie parau fafau noa’tu te vairaa o te taata.LDS LDS
6 Разве можно пересчитать все волосы?
I itea taua mau mea nei ia’u ihojw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
Te hoê teie basileia politita rahi roa a‘e i to te mau nunaa ato‘a i ni‘a i te tino o te fenua nei.jw2019 jw2019
Волосы не стригли только назореи, например Самсон (Числа 6:5; Судей 13:5).
’Ia ’ī tō tātou ’ā’au ma te hia’ai hōhonu ’a ’āfa’i ai tātou i tō tātou rima nō te pāturu i te mau peropheta ora ’e te mau ’āpōsetolo.jw2019 jw2019
Источником силы Самсона были не сами волосы, а то, что они символизировали,— особые отношения с Иеговой, которые были у него как у назорея.
Ei ite taa ê no te Tamaiti Fanau Tahi a to tatou Metua here i te Ao ra, oia ho‘i o Iesu Mesia, te faaite papû atu nei au e te ora nei te Atua.jw2019 jw2019
Первым свидетельством перемен было то, что он подстриг свои длинные волосы и сбрил неопрятную бороду.
Hau atu i te 16.500 tuati ma‘i i roto e 23 fenua tei haapiipiihia i roto i te tuhaa faaoraoraraa i te mau aiû fanau apî ; e i muri iho e haapii atu ïa ratou i te tahi atu mau tuati ma‘i e rave rahi.jw2019 jw2019
16 Знание того, что Иегова сосчитал у нас «даже волосы на голове», помогает понять, какому заботливому и внимательному Богу мы служим.
I te omuaraa o ta’u taviniraa ei misionare apî i Uruguay e i Paraguay, uaite a‘e ra vau e, te hoê o te mau faaanaanataraa rahi a te feia e imi ra ia ite hau atu no ni‘a i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, o to ratou ïa hinaaro ia ite i ta tatouhaapiiraa tumu no ni‘a i te utuafare.jw2019 jw2019
Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.
Oia mau roa.jw2019 jw2019
Вот почему многие из нас так старательно трудятся над фасадами своих домов, а наши юные братья из Священства Ааронова следят за тем, чтобы каждый волос был на месте на случай встречи с кем-нибудь особенным.
Ia hope e piti hora haapiipiiraa, aita hoa ta‘u e nehenehe e himene hoê reni o te himene ta maua i haapii.LDS LDS
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
I te tahi taime tei te pae varua te mau haamaitairaa e te tahi taime tei te pae tino nei.jw2019 jw2019
Понаблюдав за моими обычными делами, она расчесывала волосы, надевала платье, а потом всегда просила меня нанести ей немного «сияния».
O vai te nehenehe e maro e, te taata, te ohipa hanahana a‘e a te Rahu Nui, tei mana i ni‘a i te mau mea ora atoa, e roro e e mana‘o to’na, e feruriraa e e varua to’na, e maramarama e e hanahana, e hope ïa to’na parau i te taime a faaru‘e ai te varua i to’na hiero tahuti nei ?LDS LDS
Его волосы выпали от лечения, которое не могло избавить его от рака.
Te tere nei te reira na roto i te ao nei.jw2019 jw2019
Образным языком Соломон описал тяжелые дни старости, когда у человека дрожат руки, неуверенно ступают ноги, выпадают зубы, плохо видят глаза, ухудшается слух, седеют волосы и сгибается спина.
Ua ite au i te hoê tauiraa i roto i toʻu tino.jw2019 jw2019
Поскольку японские солдаты не были благосклонны к детям женского пола, ома всегда одевала Виктори, как мальчика, и следила, чтобы у нее были короткие волосы.
E nehenehe anei ia outou ia feruri eaha ra ïa te huru ia faahepohia outou ia faaru’e i to outou utuafare e ia haere avae e 800 kilometera te atea i te hoê oire ê roa, e ia haapiihia i te faaroo o to outou mau enemi ?jw2019 jw2019
Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.
E ua farii au i to ratou here tamau e te rahi.jw2019 jw2019
Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.
Noa’tu râ, te mana‘o nei te tahi e, e faati‘ahia ia faahope i te ora o te hoê aiû aita i fanauhia’tura no te tahi tumu rii navenave e aore ra te nahonahoLDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.