Идолопоклонство oor Sjinees

Идолопоклонство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偶像崇拜

naamwoord

Идолопоклонство стало сетью для Иоаса и его сына Амасии.
今天,偶像崇拜同样深具诱人的力量,尤其是贪婪和国家主义等并不明显的偶像崇拜。(

идолопоклонство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偶像崇拜

naamwoord

Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
要辨认大巴比伦的身份,就得从偶像崇拜这个方向着手,而非由地域或历史时期去探索。

Soortgelyke frases

идолопоклонство偶像崇拜
偶像崇拜идолопоклонство

voorbeelde

И почему необходимо остерегаться идолопоклонства сегодня?».
今日为什么我们要提防偶像崇拜?’

Отношение к идолопоклонству.
对拜偶像的看法 耶和华的忠仆向来憎恶偶像。

18 До этого, когда Моисей на горе Синай получал Закон, израильтяне впали в идолопоклонство, участвуя в поклонении теленку и предаваясь плотским удовольствиям.
18 在此之前,摩西上了西奈山领取上帝所赐的律法,其间以色列人崇拜金牛犊像,耽于吃喝玩乐。

Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
玛拿西无恶不作、崇拜偶像、滥杀无辜;被亚述人掳去;衷诚悔改,耶和华让他恢复王位

Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).
可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(

Он был послан на С., где его ждало служение в десятиплеменном царстве со столицей Самарией, которое погрязло в идолопоклонстве.
上帝将阿摩司从人迹罕至的南方旷野召出来,差他往北方的十部族以色列国做先知。 这个国家定都撒马利亚,举国上下都拜偶像。

Поэтому во время правления Охозии и затем захватившей власть Гофолии идолопоклонство в царстве процветало с одобрения власти (2Лт 22:1—3, 12).
于是,在亚哈谢和亚他利雅统治期间,拜偶像一直得到王室的认可。( 代下22:1-3,12)

Аарон не был всецело на стороне идолопоклонства.
亚伦并没有衷心赞同偶像崇拜。

Таким образом, настоящая преданность Богу охраняет нас от идолопоклонства (1 Тимофею 4:8).
启示录14:7)因此,真正的敬虔保护我们不致崇拜偶像。——提摩太前书4:8。

б) Как христиане могут делать все во славу Бога, когда речь идет об идолопоклонстве?
乙)关于偶像崇拜,基督徒可以怎样凡事为荣耀上帝而行?

В Откровении мы читаем, что в Пергамском и Фиатирском собраниях существовало сектантство, идолопоклонство и безнравственность (Откровение 2:14, 15, 20–23).
犹大书8-10,16)我们在启示录读到,在别迦摩和推雅推喇会众里有结党分派、崇拜偶像和不道德等情形存在。(

8 Царь Иосия еще с большим рвением начал искоренять идолопоклонство.
8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

Других он порицал за то, что позволили остыть своей любви к Иегове и его Сыну, впали в сексуальную безнравственность, идолопоклонство или отступническое сектантство.
另一些人则受到责备,因为他们对耶和华和他儿子的爱心冷却下来,或耽于性不道德、拜偶像、变节叛道、分门结党一类的恶行。

Эти законы затрагивают различные сферы жизни, например: обращение с рабами, убийства, нанесение увечий, возмещение ущерба (включая ущерб от пожара), кражи, идолопоклонство, совращение, плохое обращение с вдовами и сиротами, а также с должниками.
耶和华随后向这个新生的国家颁布许多律例典章,包括怎样对待奴仆、殴斗、伤人、赔偿、盗窃、失火损毁财物、谬误的崇拜、诱奸、苦待寡妇孤儿、放债及其他事情的处理方式等。

Я выкинула все изображения, избавилась от всего, что связано с идолопоклонством, перестала обращаться к предсказателям и участвовать в обрядах и похоронных ритуалах.
我再没有去求问那些预测未来的人,也不再参与本地的传统仪式和丧礼。

Например, Моисей и другие левиты проявили большую ненависть к идолопоклонству, осуществив, по приказанию Иеговы, приговор над 3 000 идолопоклонниками (Исход 32:27, 28).
例如,摩西和他的利未人同工奉耶和华的命令处决了大约3000个拜偶像的人,由此表明他们对拜偶像深恶痛绝。(

Участвуя в ложном поклонении, они совершают мерзкие дела: вовлекаются в идолопоклонство, спиритизм и сексуальную безнравственность.
他们转而参与谬误的崇拜,包括从事可憎的偶像崇拜、通灵术和下流的性崇拜仪式。

Поклонение изображениям или преклонение перед ними в знак почтения — это идолопоклонство (1 Иоанна 5:21).
不论是直接崇拜偶像还是怀着敬意向偶像下拜,都是犯了拜偶像的罪。——约翰一书5:21。

От дружбы — к идолопоклонству
从密切来往到崇拜偶像

Сатана обманывает людей с помощью идолопоклонства и человеческих традиций
撒但用偶像和人的传统腐化人

Эта заповедь в глазах Бога настолько же важна, как и повеление избегать идолопоклонства и сексуальной безнравственности.
在上帝看来,禁戒血就跟禁戒拜偶像、禁戒淫乱一样重要。

Христианские Греческие Писания категорически запрещают идолопоклонство, сексуальную безнравственность, убийство, ложь, спиритизм, злоупотребление кровью и различные другие грехи (Деяния 15:28, 29; 1 Коринфянам 6:9, 10; Откровение 21:8).
基督教希腊文圣经清楚禁止人拜偶像、犯性不道德、杀人、说谎、行通灵术、滥用血,以及犯其他各种各类的罪。(

И все же многие из посвященного Богу народа вовлекаются в идолопоклонство.
虽然这样,在这个献了身给上帝的国族中,却有不少人受不住引诱,转而崇拜偶像。

Их идолопоклонство и безнравственный образ жизни в глазах Иеговы были мерзостью, и они были опасностью для народа Бога.
他们的偶像崇拜和不道德的生活方式在耶和华眼中是可憎的,而且对上帝的百姓说来是一项危险。

Это означало бы, что все зло и нечестие, которое омрачило историю человечества (преступность и безнравственность, угнетение и страдания, ложь и лицемерие, ложное поклонение и идолопоклонство), существовало до начала сотворения — в мыслях Бога, предвидевшего будущее в мельчайших деталях.
换言之,由于预知未来的一切,上帝还没着手创造天地,就已在脑中清楚看见了会在人间上演的一幕幕悲剧(包括罪行与腐败、压迫与苦难、欺诈与伪善、拜假神偶像)。