История Израиля oor Sjinees

История Израиля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

以色列历史

Этот поджог останется несмываемым пятном в истории Израиля.
这是不真实的,这次放火将成为以色列历史上的污点。

voorbeelde

То празднование стало важной вехой в истории Израиля.
列王纪上8:66)在守节期方面,这的确是个里程碑。

Молодость Саула пришлась на неспокойный период истории Израиля.
扫罗年轻时,正值以色列历史上一个动荡不安的时代,以色列人饱受非利士人压迫,无力自卫。(

● Что мы узнаем о Божьих благословениях, рассматривая историю Израиля?
• 我们从以色列人的历史学到,人要怎样做才能蒙上帝赐福?

8 Праздник кущей, который состоялся во время успешного правления Соломона, сына Давида, стал знаменательным событием в истории Израиля.
8 在大卫的儿子所罗门王统治期间所守的一次住棚节,的确可说是个历史性的盛会。“

24:21, 22, 31). Этот период истории Израиля показал, насколько успешно правление Иеговы.
约书亚记24:21,22,31)以色列人的这段历史表明,耶和华的统治方式十分成功。

4 В истории Израиля бывали такие времена, когда иметь детей совсем не было радостью.
4 但在以色列历史上有些其他时期,生儿育女就显然绝非乐事了。

Тувианский стал первым из двух человек, казнённых по приговору суда за всю историю Израиля.
艾希曼成為以色列歷史上唯一遭到法庭判處死刑的人。

5 На протяжении беспокойной истории Израиля Бог оставался верен своим обещаниям.
一夜之间,上帝的天使就杀了亚述营中“所有勇猛之士”,使西拿基立落荒而逃,面目无光。(

Действительно, в истории Израиля не было еще случаев, когда у премьер-министра и министра обороны не хватало опыта.
确实,总理和国防部长经验不足在以色列历史上是前所未有的。

Самуил пересказал историю Израиля и призвал царя и народ повиноваться Иегове.
撒母耳记上10:17-24;11:11-15)那时,撒母耳回顾以色列人的历史,劝诫君王和民众都要服从耶和华。

Такую позицию легко понять с учетом истории Израиля и еврейского народа
从以色列人和犹太人的历史看来,这是很容易理解的。

7 К чему приводит верность и неверность, особенно ярко видно из истории Израиля во времена судей.
圣经说:“约书亚在世的时候,以及约书亚死后,那些见过耶和华为以色列人所做一切大事的长老还在世的时候,以色列人一直事奉耶和华。”

НАСТАЛО время для значительных событий в истории Израиля.
在以色列的历史上,一些重大事件发生的时候已来到了。

Такую позицию легко понять с учетом истории Израиля и еврейского народа.
从以色列人和犹太人的历史看来,这是很容易理解的。

Невозможно точно установить, когда именно в истории Израиля Давир был захвачен во второй раз.
至于底比尔第二次被征服发生在以色列历史上的什么时候,则未能确定。

Этот поджог останется несмываемым пятном в истории Израиля.
这是不真实的,这次放火将成为以色列历史上的污点。

Хорошо зная историю Израиля, Иеффай опровергает это обвинение.
耶弗他十分了解以色列人的历史,巧妙地反驳亚扪人的声称。

В какой-то момент в истории Израиля Хаввоф-Иаир захватили Гессур и Сирия (1Лт 2:23).
在以色列历史的某个时期,基述人和叙利亚人夺取了哈沃特崖珥。( 代上2:23)

Рассмотрим некоторые события из истории Израиля, которые показывают, что нам нельзя забывать Бога.
以下我们会回顾以色列人历史上的一些事件,从中我们可以看出为什么不该忘记上帝。

В КАКОЙ-ТО короткий период истории Израиль и Иуда чувствуют себя спокойно.
曾有一段短暂的时期,以色列国和犹大国自觉十分安全。

Какую важную роль играл Божий Сын в истории Израиля?
上帝的儿子积极为以色列人做了什么事?

Поворотным моментом в истории Израиля было колебание между дипломатическим и военным «активизмом», возникшее накануне войны 1967 года.
以色列在外交和军事“活跃主义”间震荡的关键时期发生在1967年战争前夜。

Например, Иегова простил одного из самых злых царей за всю историю Израиля.
举例说,虽然玛拿西是以色列国历史上一个极邪恶的君王,耶和华却宽恕了他。

Два примера из истории Израиля помогут нам увидеть ошибочность их мышления.
以色列历史的两个事例,可以帮助我们看出这些人的思想有什么不妥。