Росток oor Sjinees

Росток

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

罗斯托克

manlike

семинар «Старение: между природой и культурой» (Росток, Германия, 29–31 мая 1997 года);
年龄:天性与文化间关系讲习班(罗斯托克,德国,1997年5月29日至31日);

芽

понятие математики

Но уже пробиваются зеленые ростки перемен, которых мы не можем оставить без внимания.
现在,变革的绿芽已经破土而出,但我们不能让其自生自灭。

росток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

罗斯托克

eienaam manlike

семинар «Старение: между природой и культурой» (Росток, Германия, 29–31 мая 1997 года);
年龄:天性与文化间关系讲习班(罗斯托克,德国,1997年5月29日至31日);

萌芽

naamwoord manlike

苗

naamwoord manlike

Его был нужен барашек, чтобы съедать ростки баобаба.
他 需要 一 隻 羊來 吃掉 猴 麵 包樹 的 樹苗

芽 · 秧 · 幼芽 · 萌 · 抽条

Soortgelyke frases

Она учила меня обрывать картофельные ростки и устанавливать опоры她教我如何摘土豆芽和安裝支架
她教我如何摘土豆芽和安裝支架Она учила меня обрывать картофельные ростки и устанавливать опоры · 安裝устанавливать · 摘обрывать · 支柱опоры · 教учила · 豆芽ростки · 馬鈴薯 картофельные

ростки бамбука (овощи)
竹笋

бобовые ростки豆芽
豆芽бобовые ростки

Ростки пшеницы
小麥草

жареный кальмар со свежими ростками бамбука 冬笋炒魷魚
冬笋炒魷魚жареный кальмар со свежими ростками бамбука

ростками萌芽
冬笋炒魷魚жареный кальмар со свежими ростками бамбука

ростки豆芽
豆芽бобовые ростки · 豆芽ростки

пускать ростки
芽

voorbeelde

d) симпозиум «Границы континентального шельфа за пределами # морских миль» # сентября # года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, Институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством (Гамбург/Росток
d) # 年 # 月 # 日,国际海洋法基金会协同汉堡法学院、汉堡大学海洋法和海事法学院以及汉堡/罗斯托克的联邦海运水文局举办了题为“ # 海里以外大陆架外部界限”的专题讨论会

Это было сделано после нападения в августе 1992 года на гостиницу в Ростоке (Германия), в которой проживали ищущие убежища представители народности рома.
这是在1992年8月德国罗斯托克一家收容寻求庇护的罗姆人招待所遭袭击之后展开的。

Когда сорняки заглушат росток,
人贪爱钱财能扼杀真理,

+ 2 Он выйдет перед ним, как росток+ и как корень из безводной земли.
+2 在人看来,他就像嫩枝+初长,又如根从旱地生出来。

v) семинар «Старение: между природой и культурой» (Росток, Германия # мая # года
v) 年龄:天性与文化间关系讲习班(罗斯托克,德国 # 年 # 月 # 日至 # 日

Поэтому африканская диаспора обладает более чем необходимым потенциалом для участия в диалоге между цивилизациями, поскольку она сама взрастила росток цивилизации как благодетельный акт воздаяния и справедливости
为此原因,散居各国的非裔特别具备参与不同文明间对话的能力,因为他们已经传播了一种文明的种子,这似乎也是一种公正的报应。

Также просматривайте список материалов по определенным Евангельским темам из журнала Росток на сайте friend.lds.org.
也可以造访friend.lds.org网站,上面列有刊登于朋友(Friend),与特定福音主题有关的资源一览表。

При духовном и активном покровительстве князя Альбера и лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи росток этой идеи был заложен в ходе совещания по Конвенции об изменении климата в 2006 году.
在阿尔贝亲王殿下以及诺贝尔和平奖得主旺加里·马塔伊女士的大力鼓舞和积极赞助下,在2006年的气候变化公约大会上撒下植树十亿运动设想的种子。

Но вот он дал росток и со временем превратился в могучий дуб — самое величавое дерево британских лесов.
橡子就慢慢地开始发芽,过了一段时间,这颗小小的橡子就长成一棵大大的橡树。 橡树又叫栎树,是英国本土最大的树。

См. противоположное мнение в материалах Высшего суда земли, Росток, Германия, 1 Sch 03/00, 22 ноября 2001 года, в которых суд счел, что статья VII(1) не может разрешать той или иной стороне обходить официальные требования в отношении приведения в исполнение арбитражных решений в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией.
相反意见见德国罗斯托克州高等法院,1 Sch 03/00,2001年11月22日,在该案件中法院认为,第七条第1款不允许当事人省略《纽约公约》下关于执行的形式要求。

Материалы: вы можете найти дополнительные методические материалы, такие, как раскраски, истории и задания, в журналах Росток, Лиахона, в пособии для ясельной группы, а также в книге Евангелие в искусстве.
资源:其他教学资源,如着色页、故事和活动等,可参考朋友(Friend)、利阿贺拿、托儿班课本,和福音画册。

88:63; Иисус преуспевал в любви человеков—Притчи 18:24. Подготовьте простое задание для каждой части, например, соответствующие возрасту вопросы о Небесном Отце и Его заповедях («премудрость»), сантиметр для измерения роста каждого ребенка и бумага для того, чтобы нарисовать полезную для здоровья пищу («возраст»), а также истории из журнала Росток или Лиахона о свидетельстве и дружбе («в любви у Бога» и «в любви у человеков»).
在每个区域安排一项简单的活动,像是有关天父和他的诫命的问题(『智慧』),这些问题要适合儿童的年龄;一条量呎以纪录每位儿童的身高;一张纸来话有益健康的食物(『身量』);以及《利阿贺拿》中有关见证及友谊的故事(『神喜爱耶稣的心』与『人喜爱耶稣的心』)。

b) семинар «Морские переговоры по вопросу об обязанностях государства флага: не нужно ли усовершенствовать схемы реализации?» # марта # года, организован Международным фондом по морскому праву в сотрудничестве со Школой права им. Буцера, институтом морского права и права морского судоходства при Гамбургском университете и Федеральным морским и гидрографическим ведомством (Гамбург/Росток
b) # 年 # 月 # 日,国际海洋法基金会协同汉堡法学院、汉堡大学海洋法和海事法学院和汉堡/罗斯托克的联邦海运水文局举办了题为“关于`船旗国的责任--是否需要改善实施制度?

2 Ибо Он вырастет перед Ним, как нежный росток и как корень из сухой земли; нет в Нём ни вида, ни величия; и когда мы увидим Его, не будет никакой миловидности, которая привлекала бы нас к Нему.
2他在父面前生长如柔嫩的植物,像根出于干地;他无佳形、美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。

По приглашению правительства Германии Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости посетил страну (Берлин, Кельн, Карлсруэ, Гейдельберг, Нюрнберг, Лейпциг, Кроствиц, Росток и Гамбург) в период с 22 июня по 1 июля 2009 года.
应德国政府的邀请,当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象特别报告员于2009年6月22日至7月1日访问了德国(柏林、科隆、卡尔斯鲁厄、海德堡、纽伦堡、莱比锡、Crostwitz、Rostock和汉堡)。

Иегова, Творец, дает рост деревьям и другим растениям, поэтому слова «росток», «ветвь» и подобные им связываются с процветанием, ростом и благословениями, исходящими от Иеговы (Иса 4:2; 60:21, 22; Иов 29:19).
由于创造主耶和华使园中的树木发芽生长,所以“新芽”“枝叶”等一类的词可以指耶和华所赐的繁荣、增长和福分。(

Заглушат росток, что взойдет.
能使幼苗受到阻塞。

В чем настоящая причина, почему росток во втором виде земли из примера Иисуса засыхает?
12. 比喻里第二类土壤中长出来的幼苗凋谢了,主要原因是什么?

2 В тот день росток+, который взращивает Иегова, станет украшением и славой+, и плоды земли будут гордостью+ и красотой для уцелевших сыновей Израиля+.
2 到那日,耶和华使“新芽”萌发+,这“新芽”必带来荣美和荣耀+,逃脱的以色列人+也必因地的出产而骄傲+,大有光彩。

В Библии несколько еврейских и греческих слов переводятся как «ветвь», «отросток», «побег», «росток», «верхушка [дерева]».
圣经中有好几个希伯来语和希腊语,分别译做“枝子”“芽”“嫩枝”“树枝”“叶子”“枝叶”“枝条”和“树梢”。 以色列人崇拜时会用树枝。

Дело # ТЗА # (a)(v)- Германия: Верховный суд земли, Росток # ch # ( # октября # года
判例 # 《仲裁示范法》第 # (a)(五)条- 德国:罗斯托克州高等法院 # ch # ( # 年 # 月 # 日

Истинное поклонение появится вновь, подобно тому как после теплого дождика из земли появляется росток.
纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

семинар «Старение: между природой и культурой» (Росток, Германия, 29–31 мая 1997 года);
年龄:天性与文化间关系讲习班(罗斯托克,德国,1997年5月29日至31日);

При духовном и активном покровительстве князя Альбера и лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи росток этой идеи был заложен в ходе совещания по Конвенции об изменении климата в # году
在阿尔贝亲王殿下以及诺贝尔和平奖得主旺加里·马塔伊女士的大力鼓舞和积极赞助下,在 # 年的气候变化公约大会上撒下植树十亿运动设想的种子。

Еще одно еврейское слово со значением «отросток; росток», которое применительно к Мессии использовали другие пророки,— це́мах.
另一个含有“新芽”意思的希伯来词语是tseʹmach“采马”,别的先知曾使用这个词去描述弥赛亚。