Христианство oor Sjinees

Христианство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基督教

eienaam

В начале 90‐х годов начался Венский диалог между христианством и исламом и было организовано много конференций.
在1990年代初期,发动了基督教同伊斯兰教之间的维也纳对话,并举行了许多会议。

基督宗教

христианство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基督教

naamwoord, eienaam onsydig

В начале 90‐х годов начался Венский диалог между христианством и исламом и было организовано много конференций.
在1990年代初期,发动了基督教同伊斯兰教之间的维也纳对话,并举行了许多会议。

Soortgelyke frases

История христианства
基督教历史

Консерватизм в христианстве
基督教基要主义

Либерализм в христианстве
自由主義神學

voorbeelde

Так выглядит в религиозных организациях т. наз. христианства.
基督教国的各教派已经技穷了!

Христианство утверждается в Малой Азии
基督教传入小亚细亚

Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.
1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。

Учение христианства?
基督教的道理?

, в то время как 83 процента исповедуют христианство, что объясняется существенным влиянием, которое приобрела церковь за последние 200 лет своей миссионерской деятельности.
教,由于过去200年来教会的布道教化的影响,83%的人信仰基督教。

Священник утверждает, что, ознакомившись с протоколом, он был "поражен степенью приверженности [автора] христианству на этом этапе: личные молитвы и чтение Библии; деятельность в приходе Сальстраумен (встречи по вторникам, служба по воскресеньям, посещение курсов «Альфа» (очень насыщенной образовательной программы); деятельность в молитвенном доме [Loding Bedehus], молитвенные собрания, во время пребывания в Осло также поддержание контактов с иранской общиной.
这位牧师指出,根据会议记录,他被“[提交人]在该阶段笃信基督教的情况深深触动,这些情况包括:个人祈祷和念经;参加Saltstraumen教区的活动(星期二的祈祷会、周日礼拜、阿尔法会议(一个非常详细的教育方案);参加Løding Bedehus[祷告院]的活动;祈祷者会议;在奥斯陆停留期间还与伊朗教堂会众接触。

Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
那么,现今以基督徒自居的人有符合这方面的标准吗?

Автор утверждает, что в то время он не ходил на церковные службы, поскольку все еще считал себя умеренным мусульманином и именно поэтому не стал сообщать о своем интересе к христианству Апелляционному совету по делам беженцев.
提交人声称,因为他当时仍然认为自己是一名温和的穆斯林,所以没有参加礼拜,也因此没有向难民上诉委员会提及他对基督教的兴趣。

Комитет с озабоченностью отмечает, что представители далитов, обращающиеся в ислам или христианство во избежание дискриминации по кастовому признаку, как утверждается, утрачивают свои права в рамках программ позитивных действий, в отличие от обращенных в буддизм или в религию сикхов (статьи 5 d) vii) и 2 (2)).
委员会关切地注意到,有报告说,为了逃脱种姓歧视而皈依伊斯兰教或基督教的达利特人,会失去他们在扶持行动方案下享有的权利,而皈依佛教或锡克教则不会发生这种情况(第五条(卯)(7)和第二条第二款)。

Позднее христианство принял апостол Павел. Все эти мужчины тесно сотрудничали с руководящим советом собрания I в. в Иерусалиме.
这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。

Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».
冈森教授说,塔希提岛人之所以改信,“是由于他们依从波马雷二世的意愿而已;他们只是跟从英国传教士的宗教习俗(而不是接受他们的宗教信仰)”。

Истинное христианство сегодня
今天的真基督教

В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение».
在公元第4世纪的最后25年间,狄奥多西大帝[公元379-395年]将基督教立为罗马帝国的官方宗教,并制止公开的异教崇拜。”

В стране действуют примерно 600 религиозных учреждений и организаций последователей различных религий: христианства (католические, евангелические, протестантские и православные церкви), иудаизма, ислама, спиритизма, буддизма, йоги, бехаизма и кубинских религиозных верований африканского происхождения.
国内大约有600个宗教组织和机构,涵盖不同的信仰:基督教(天主教、福音教、新教和东正教)、犹太教、伊斯兰教、唯灵派、佛教、瑜伽、巴哈伊教和非洲裔古巴宗教,等等。

Даже неисповедующие христианство охотно разговаривали со Свидетелями Иеговы.
就算不信奉基督教的人,也喜欢跟耶和华见证人讨论。

20 Истинное христианство началось с Иисуса Христа.
20 耶稣基督创立了纯真的基督教。

Большинство переселенцев были язычниками, и первые попытки обратить их в христианство стали предприниматься только в X веке.
早期的移民大多信奉异教,到了公元10世纪末叶,有人力图使冰岛人归信“基督教”。 公元10世纪结束之前,一些显赫的冰岛领袖已改信了基督教。

Она взяла свое начало много столетий до возникновения христианства.
这个信仰开始于基督教国产生之前许多世纪。

43:10—12). Их убеждения и деятельность не новы. Это восстановление христианства I века.
以赛亚书43:10-12)他们的信仰和活动其实不是新的,而是恢复了公元1世纪的基督教。

июня # года Специальный докладчик информировал правительство Мексики о том, что над более чем # членами коренного племени хуичоли, принявшими евангелическое христианство, взрослыми и детьми, нависла угроза выселения из их домов в Тенсомпе, Халиско, Мехико
年 # 月 # 日,特别报告员向墨西哥政府转送如下信息,已皈依基督教福音信仰的Huichol土著部落的 # 多个成人和儿童被威胁将被驱逐出他们在墨西哥哈利斯科州的Tenzompa的家。

В следующем эпизоде моей истории христианства, я буду следовать по западной дороге из Иерусалима в Рим и за его пределы.
在 下 一集 基督教 历史 里 , 我 将 沿着 耶路撒冷 之外 的 西行 路线 , 前往 罗马 乃至 更 远 。

Согласно сообщениям, в марте # года в Минангкабау одна мусульманская девочка выразила желание принять христианство после встречи с христианами
年 # 月在米南卡包,据说一名穆斯林女孩在与基督教徒聚会后表示希望皈依基督教。

¬ этом понимании, христианство фатально замешано в истреблении евреев.
从 那个 意义 上 讲 , 基督教 命中注定 要 被 卷入 对 犹太人 的 杀戮 之中 。

Но оставаться «в» сегодняшнем Иерусалиме значит быть частью религиозной сферы т. наз. христианства.
但“留在”现代的耶路撒冷城中就意味到继续属于基督教国的宗教领域了。

9.5 Комитет также считает, что государство-участник не обеспечило должного рассмотрения того факта, что автор является неграмотной женщиной родом из Пенджаба, исповедующей христианство и не имеющей поддержки семьи, живет в деревне в Пакистане вдали от своего мужа и в целом воспринимается обществом, включая полицию, как «проститутка».
9.5 委员会还认为,缔约国未适当考虑到这一事实,即:提交人是生活在巴基斯坦旁遮普省一个村庄的一名基督教少数群体妇女,未接受过教育,与丈夫两地分居,无家人支持,社会大众、包括警察在内普遍认为其是一名“妓女”。