айсберг冰山 oor Sjinees
айсберг冰山
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冰山айсберг
黑色冰山черный айсберг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако для того, чтобы добиться этого, мы должны признать, что прогресс, о котором нам сообщается, представляет собой лишь верхушку громадного айсберга неимоверного объема незавершенных Ираком дел, выполнение которых от него требуется
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊MultiUn MultiUn
Денежные поступления от продажи продуктов лесного хозяйства представляют собой плохой показатель для оценки общей пользы, получаемой людьми от лесов, и они являют собой лишь верхушку айсберга.
? 检 查表 面 功能 并 且? 报 告 可信 度 。UN-2 UN-2
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你ted2019 ted2019
Это свидетельствует о том, что имеющиеся в системе здравоохранения данные о заболеваемости и смертности в связи с малярией являются лишь «верхушкой айсберга»
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !MultiUn MultiUn
И это лишь верхняя часть айсберга в том, что касается кризиса глобальной системы здравоохранения, с которым сталкивается человечество в # веке
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上MultiUn MultiUn
Даже ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), которая ведет наблюдение за распространением болезни по всему миру, соглашается с тем, что это только верхушка айсберга.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的jw2019 jw2019
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个是 感染 者jw2019 jw2019
Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。MultiUn MultiUn
Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?jw2019 jw2019
И это, возможно, лишь вершина айсберга.
用 " 清秀 " 來 形容 她 更 恰當 些UN-2 UN-2
И это, возможно, лишь вершина айсберга
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !MultiUn MultiUn
Мы знаем, что гибель 1,2 миллиона человек, сколь бы трагичным это ни было, является лишь вершиной айсберга тех страданий, причиной которых являются дорожно-транспортные происшествия.
他 認識 她- 他 知道 我們 能 發現 他 和 死者 見 的 聯 係UN-2 UN-2
Айсберги подобны гигантским ледяным кубам пресной воды.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗jw2019 jw2019
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事ted2019 ted2019
Земля пытается сказать нам об этом, когда происходят цунами, извержения вулканов, жестокие засухи, таяние айсбергов, ураганы и наводнения.
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !UN-2 UN-2
Нам непонятно, почему в своем докладе ЮНМОВИК дошла до заявления о том, что это не единичный случай и что присутствие этого документа дома у г-на Хамзы- это акт сознательного обмана, который, возможно, является лишь «верхушкой айсберга», указывающий на систематическую практику сокрытия документов в частных домах
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?MultiUn MultiUn
Развитие человеческого потенциала представляет собой гораздо более широкую концепцию, и отсутствие данных для определения индекса развития людских ресурсов является лишь «верхушкой айсберга»
步 驚 雲你 戾 氣 太重 , 凡事 太 過火MultiUn MultiUn
Центр против убийств во всем мире, будучи участником Альянса по предупреждению насилия Всемирной организации здравоохранения и неправительственной организацией, имеющей специальный консультативной статус при Экономическом и Социальном Совете, исходит из того, что акты летального насилия представляют собой лишь верхушку айсберга в структуре всех случаев насилия, включая летальное насилие.
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道UN-2 UN-2
Расизм подобен айсбергу: в нем содержится скрытая опасность, которая не просматривается непосредственным образом.
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书UN-2 UN-2
Впередсмотрящие внезапно заметили айсберг прямо по курсу — но увы, слишком поздно!
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是jw2019 jw2019
В то же время следует поставить вопрос о том, идет ли речь о реальном росте или выявлении скрытой части айсберга.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Такой акцент на Германии также игнорирует тот факт, что эта страна представляет собой лишь верхушку тевтонского айсберга: все северные европейские страны с германскими языками имеют профицит текущего счета.
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я также подчеркнул, что упоминаемые в моих докладах случаи репрессий являются лишь "верхушкой айсберга" с учетом того, что слишком многие люди опасаются информировать о репрессиях, применяемых к ним с целью заставить их замолчать.
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了UN-2 UN-2
Итак, мы в своих исследованиях выяснили, что если продукты для конечных пользователей — это видимая вершина айсберга инноваций, то Индия хорошо представлена в невидимой, большой, подводной части айсберга новаторства.
它? 们 通?? 厨 房 的 窗?? 闯 了?? 来ted2019 ted2019
Однако это, вне всякого сомнения, лишь верхушка айсберга.
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.