язык айсбергов
冰舌
айсберг oor Sjinees
айсберг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冰山
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
Соотношение количества случаев изнасилования в военное время и сообщений сродни соотношению верхушки айсберга и всего айсберга.
战争期间发生的强奸案件与举报案件之间的关系就像冰山一角与整座冰山的关系一样。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако для того, чтобы добиться этого, мы должны признать, что прогресс, о котором нам сообщается, представляет собой лишь верхушку громадного айсберга неимоверного объема незавершенных Ираком дел, выполнение которых от него требуется
已? 经 有 #? 个 了 ,? 这 是?? 键 , 你 不能 成? 为 第七?" " 六 姐妹 "MultiUn MultiUn
Денежные поступления от продажи продуктов лесного хозяйства представляют собой плохой показатель для оценки общей пользы, получаемой людьми от лесов, и они являют собой лишь верхушку айсберга.
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬UN-2 UN-2
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走ted2019 ted2019
Это свидетельствует о том, что имеющиеся в системе здравоохранения данные о заболеваемости и смертности в связи с малярией являются лишь «верхушкой айсберга»
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !MultiUn MultiUn
И это лишь верхняя часть айсберга в том, что касается кризиса глобальной системы здравоохранения, с которым сталкивается человечество в # веке
干吧, Ray. 我? 将 是? 个 水手 可不 象 你MultiUn MultiUn
Даже ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), которая ведет наблюдение за распространением болезни по всему миру, соглашается с тем, что это только верхушка айсберга.
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定jw2019 jw2019
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样jw2019 jw2019
Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга
今天 我 肯定 能 把 “ 百?? 发 ”? 赢 回去MultiUn MultiUn
Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?
秋水仙 素 妨? 碍 心肌 收? 缩 的 能力血液 回流 降低 你的 血? 压jw2019 jw2019
И это, возможно, лишь вершина айсберга.
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度UN-2 UN-2
И это, возможно, лишь вершина айсберга
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生MultiUn MultiUn
Мы знаем, что гибель 1,2 миллиона человек, сколь бы трагичным это ни было, является лишь вершиной айсберга тех страданий, причиной которых являются дорожно-транспортные происшествия.
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司UN-2 UN-2
Айсберги подобны гигантским ледяным кубам пресной воды.
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我jw2019 jw2019
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?ted2019 ted2019
Земля пытается сказать нам об этом, когда происходят цунами, извержения вулканов, жестокие засухи, таяние айсбергов, ураганы и наводнения.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?UN-2 UN-2
Нам непонятно, почему в своем докладе ЮНМОВИК дошла до заявления о том, что это не единичный случай и что присутствие этого документа дома у г-на Хамзы- это акт сознательного обмана, который, возможно, является лишь «верхушкой айсберга», указывающий на систематическую практику сокрытия документов в частных домах
如果 知道 伏地 魔?? 杀 了 你 我? 们 也 要? 杀 了 你 一起上 !MultiUn MultiUn
Развитие человеческого потенциала представляет собой гораздо более широкую концепцию, и отсутствие данных для определения индекса развития людских ресурсов является лишь «верхушкой айсберга»
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
Центр против убийств во всем мире, будучи участником Альянса по предупреждению насилия Всемирной организации здравоохранения и неправительственной организацией, имеющей специальный консультативной статус при Экономическом и Социальном Совете, исходит из того, что акты летального насилия представляют собой лишь верхушку айсберга в структуре всех случаев насилия, включая летальное насилие.
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔UN-2 UN-2
Расизм подобен айсбергу: в нем содержится скрытая опасность, которая не просматривается непосредственным образом.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的UN-2 UN-2
Впередсмотрящие внезапно заметили айсберг прямо по курсу — но увы, слишком поздно!
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校jw2019 jw2019
В то же время следует поставить вопрос о том, идет ли речь о реальном росте или выявлении скрытой части айсберга.
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师UN-2 UN-2
Такой акцент на Германии также игнорирует тот факт, что эта страна представляет собой лишь верхушку тевтонского айсберга: все северные европейские страны с германскими языками имеют профицит текущего счета.
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я также подчеркнул, что упоминаемые в моих докладах случаи репрессий являются лишь "верхушкой айсберга" с учетом того, что слишком многие люди опасаются информировать о репрессиях, применяемых к ним с целью заставить их замолчать.
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠UN-2 UN-2
Итак, мы в своих исследованиях выяснили, что если продукты для конечных пользователей — это видимая вершина айсберга инноваций, то Индия хорошо представлена в невидимой, большой, подводной части айсберга новаторства.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人ted2019 ted2019
Однако это, вне всякого сомнения, лишь верхушка айсберга.
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.