арбитр конфликтов хранимых процедур
存储过程冲突解决程序 · 預存程序解析程式
арбитр конфликтов oor Sjinees
арбитр конфликтов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冲突解决程序
衝突解決器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В. Арбитр, разбирающий конфликты между государствами-членами или между Сообществом и его агентами
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕UN-2 UN-2
Он должен быть беспристрастным арбитром в конфликтах
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *MultiUn MultiUn
Он должен быть беспристрастным арбитром в конфликтах.
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾UN-2 UN-2
Вместо этого они должны урегулироваться в рамках неформальных механизмов, имеющихся на случай такого рода конфликтов: омбудсменами, арбитрами, советниками по вопросам персонала, посредниками и т.д.
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋UN-2 UN-2
Возвращаясь к роли Соединенных Штатов Америки, следует отметить, что они последовательно настаивали на своей роли главного арбитра арабо-израильского конфликта, отодвигая на второстепенные позиции Организацию Объединенных Наций и возможных европейских участников процесса
查? 过 他的 社? 会 保障?? 码 , 改名 是 合法 的MultiUn MultiUn
Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов; например, арбитры могут быть “судьей” в одном случае и защитником в связанном случае.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому как индивидуально, так и коллективно правительства несут на себе большую ответственность как арбитр в отношении конфликтующих интересов, признавая, что как на национальном, так и глобальном уровнях отмечается серьезное неравенство (в плане богатства и власти
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了MultiUn MultiUn
Поэтому как индивидуально, так и коллективно правительства несут на себе большую ответственность как арбитр в отношении конфликтующих интересов, признавая, что как на национальном, так и глобальном уровнях отмечается серьезное неравенство (в плане богатства и власти).
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
Обсуждался вопрос о возможной роли Организации Объединенных Наций и ее органов, таких как Постоянный форум по вопросам коренных народов, которые, по выраженному мнению, могли бы играть роль арбитра в случае конфликтов, возникающих между коренными народами и государствами.
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样UN-2 UN-2
Более того, старейшины могут сыграть определенную роль в улаживании конфликтов, например выступая в качестве арбитров, разрешающих разногласия между членами общины.
哦 , 得了 , 說的 我 想吐- 路 易 絲, 別UN-2 UN-2
В докладе рассматривалась также практика и процедура урегулирования конфликтов и отвода арбитров в других учреждениях, таких, как МТП и Ассоциация слушателей и бывших слушателей (ААА) Академии международного права в Гааге.
女孩 們 一定 愛吃 中國菜UN-2 UN-2
В докладе рассматривалась также практика и процедура урегулирования конфликтов и отвода арбитров в других учреждениях, таких, как МТП и Ассоциация слушателей и бывших слушателей (ААА) Академии международного права в Гааге
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了MultiUn MultiUn
На данный момент у нас нет арбитра, который мог бы справедливо и беспристрастно рассудить международные конфликты
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的 原因MultiUn MultiUn
На данный момент у нас нет арбитра, который мог бы справедливо и беспристрастно рассудить международные конфликты.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠UN-2 UN-2
Очевидно, что до обретения Азербайджаном и Арменией независимости и рассмотрения нагорно-карабахского конфликта в международных организациях в роли арбитра выступали центральные органы власти Союза ССР
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索MultiUn MultiUn
Очевидно, что до обретения Азербайджаном и Арменией независимости и рассмотрения нагорно-карабахского конфликта в международных организациях в роли арбитра выступали центральные органы власти Союза ССР.
我 有沒有 資格 擁有 片 場 最大 的 拖車 ?UN-2 UN-2
Роль МКББГ после войны в Гватемале заключается в выяснении причин конфликта, в выполнении функций арбитра в спорах, в повышении способности местных институтов к действию и в восстановлении достоинства гватемальских граждан и их доверия к их государственным институтам.
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲UN-2 UN-2
Арбитражные суды по урегулированию споров между инвесторами и государством состоят из корпоративных арбитров, независимость которых неоднократно ставилась под сомнение ввиду наличия конфликта интересов[footnoteRef:30].
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Одна из важнейших функций Организации заключается в том, что она вступает в конфликт или вмешивается в постконфликтную ситуацию как решительный- но не спорный- арбитр
一路?? 风- 夏威夷 玩 得? 开 心MultiUn MultiUn
Одна из важнейших функций Организации заключается в том, что она вступает в конфликт или вмешивается в постконфликтную ситуацию как решительный — но не спорный — арбитр.
“ 永? 远 的? 聋 小姐 ” 什 么? 聋 小姐 ? 我 听? 觉 正常UN-2 UN-2
Принял участие в работе семинара по вопросам международного коммерческого арбитража и альтернативных путей урегулирования конфликтов, который состоялся в Найроби по инициативе Института дипломированных арбитров Кении, и представил на нем документ.
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
Неоднократно этим организациям удавалось убедить конфликтующие стороны сесть за стол переговоров, они выступали в роли объективных арбитров и активно участвовали в доставке гуманитарной помощи жертвам войны
本 公司 能 滿足 您的 要求MultiUn MultiUn
Неоднократно этим организациям удавалось убедить конфликтующие стороны сесть за стол переговоров, они выступали в роли объективных арбитров и активно участвовали в доставке гуманитарной помощи жертвам войны.
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Мы столкнулись с нестабильной реальностью, которая также принимает форму конфликтов, и их урегулирование все больше нуждается в безличном арбитре под названием «международное сообщество», представленном здесь, в Генеральной Ассамблее, лучше, чем где-либо.
我 用 的 是 同一? 块 肥皂我 用 完 后? 这 毛巾 可不 象他? 妈 的? 卫 生 巾UN-2 UN-2
В связи с этим была высказана определенная обеспокоенность по поводу согласия арбитров на работу в многочисленных судах, т.е. практики, которая в принципе может привести к конфликтам интересов.
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.