возьми拿 oor Sjinees

возьми拿

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拿возьми

開水太熱, 拿兩個碗折一折就涼了кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет

Возьми拿

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拿Возьми

拿去讀吧, 這本書相當不錯Возьми почитай ― книга улетная.

Soortgelyke frases

взяли拿着
拿着взяли

взяла拿
她拿起一張紙開始寫信Она взяла лист бумаги и начала писать письмо

взять拿
我们学校里已经有体育老师了很遗憾 我没办法录用您В нашей школе уже есть физрук. К сожалению, я никак не могу вас взять · 我可以借一些自然科學方面的書嗎? Могу ли я взять книги по естественной науке? · 我可以借這些雜誌嗎? Смогу ли я взять эти журналы? · 我可以借這些雜誌嗎?Смогу ли я взять эти журналы? · 拿взять

Возьмите 拿
拿

возьму拿
我要買這枚胸針Я возьму эту брошь · 拿 · 拿возьму

взять 拿
我建議您買這個 Советую вам взять зто · 拿 · 拿 взять · 請問各位要喝什麼呢? Вам что взять попить?

возьмите拿
以防萬一,請吹警笛На всякий случай возьмите полицейский свисток · 把跳繩的一端放在手上,把另一端放在孩子身上,然後上路Один конец скакалки возьмите в руку,а другой дайте малышу – и в путь · 拿возьмите · 然後帶上雨傘Затем возьмите с собой зонтик.

Возьмите拿
取兩個新鮮檸檬,切成兩半Возьмите два свежих лимона и разрежьте их пополам · 拿Возьмите · 買吧,不會後悔的 Возьмите, пожалуйста ! Вы не пожалеете !

взяли 拿着
您要的那本書已借出了 Нужную вам книгу уже взяли

voorbeelde

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

Возьми синюю " Корсику ".
开 蓝色 的 雪佛兰 去 吧

12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
你们要把本地最好的出产装进袋里,要拿一点香脂+、一点蜂蜜+,以及岩蔷薇胶、高脂树皮+、开心果、杏仁+,带去给那个人做礼物+。

Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。

В этой связи я хотел бы сказать государствам- членам Организации Объединенных Наций: давайте возьмем на себя обязательство поступать правильно
因此,我愿对联合国会员国们说:让我们坚持从善如流。

ћы возьмем этот торт.
蛋糕 我們 要 了

Когда Илию преследовала кровожадная царица Иезавель, его объял страх и он молил Иегову: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4).
他祷告说:“耶和华啊,我所受的已经够了!

Каждый возьмите кружечку.
你们 每人 拿个 杯子

Возьми.
拿 著 它 與 其他人 會合

Давайте возьмемся за решение этой задачи со всей должной ответственностью.
让我们肩负起所有应负的责任,迎接这一挑战。

Возьмем эти телефоны.
我们 会带 着 手机 。

Что, чёрт возьми, мы тут делаем?
我們 到底 呆 在 這兒 幹 嗎 ?

Джули, возьми трубку.
快接 電話 , Julie

Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
26 你要在这座堡垒上头用一排石头为耶和华你的上帝筑坛,把那第二头公牛犊献上做全烧祭,用砍下来的神木当柴。”

Я возьму то, что хочу.
我 想要 什么 就 拿 什么 。

В настоящее время мое предложение сохраняет силу, но мы возьмем в квадратные скобки «меры укрепления доверия» и «контроль»
到目前为止,我的提议依然有效,但我们将把“建立信任措施”和“核查”置于方括号内。

Но Иегова сказал Моисею: „Протяни руку и возьми ее за хвост“.
耶和华对摩西说:‘伸出手来,抓住蛇的尾巴。’

Возьмём такое резюме.
看看这份简历。

Так чёрт возьми, где же Джози?
那喬西 去 哪兒 了 ?

Возьми себя в руки, Джон.
约翰 放松 , 放松 。

Да это, чёрт возьми, то же самое.
有 什么 該 死 的 區別

Возьмем, например, аббатство в Стичне — один из старейших цистерцианских монастырей Словении.
就以斯蒂纳修道院为例,它建于1135年,是西多会在法国成立约四十年后建成的,也是该会在斯洛文尼亚其中一所古老的修道院。

9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+.
9 先知以利沙从一群先知中+召来一个,对他说:“你束上腰+,手里拿着这瓶油+,往基列的拉末去+。

Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
让我讲一个关于招聘的例子, 名声数据会让简历看起来像 过去的古迹一样。

Возьмите приложение — вы знаете какое; то самое, которое засасывает вас, — удалите его с телефона хотя бы на день.
把那个应用——你知道哪个的; 就是总是吸引你,把你吸进去的那个—— 把它从手机里删除, 哪怕就这一天。