волдырь oor Sjinees

волдырь

/vɐlˈdɨrʲ/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水泡

naamwoord

Я бы тебе сказал, где волдыри у меня.
你們 想 知道 我 的 水泡 長 在 哪兒 嗎 ?

皰

naamwoord manlike

voorbeelde

О китайцах говорят, что они применяли этот метод уже с XII и XIII веков для получения примитивных, похожих на волдыри полусферических жемчужин из пресноводных жемчужниц.
据说中国人自十二或十三世纪以来就用此法从淡水贝壳动物生产粗糙的泡形或半圆形的珍珠。

В результате воздействия на рабочем месте на предприятиях по обработке дерева также отмечались такие последствия как раздражение кожи/образование волдырей, раздражение глаз и воздушных путей, потеря аппетита и снижение веса, обмороки, учащенное сердцебиение и смерть.
还注意到在木材处理设施中的职业接触会导致皮肤刺激/起泡、对眼睛和呼吸道的刺激性影响、食欲不振和体重下降、昏厥、心率过快以及死亡。

«Сотрудники государственного департамента США опросили курдских беженцев из # иракских деревень и сообщили, что видели и сфотографировали жертв с открытыми поражениями кожи в виде волдырей и нарывов вокруг носа и рта» и похожие раны на «руках, ногах и других открытых участках мягких тканей»
“对来自伊拉克 # 个村庄的库尔德难民进行采访的美国国务院官员报告说,他们看到并拍下了那些`口、鼻周围起泡、流脓、红肿的'受害者,其`手、脚和其他暴露肌肤也有类似创伤'。

У людей проявляются разнообразные симптомы, включающие раздражение кожи, желудочные колики, рвоту, тошноту, диарею, высокую температуру, боль в горле, головную боль, боль в мышцах и суставах, волдыри во рту и повреждение печени.
人类可出现一系列症状,包括皮肤不适、胃痉挛、呕吐、恶心、腹泻、发烧、咽喉疼痛、头痛、肌肉和关节疼痛、口腔起泡以及肝损伤。

Они кричали из‐за того, что им разъедало глаза, а их кожа покрывалась волдырями.
他们大声喊叫,双眼灼伤、皮肤起泡。

Что если волдыри не внутри нас!
如果 這些 癤子 在 我們 體內 沒 這么 深 呢

* Не вскрывать волдырей до тех пор, пока нет возможности нанести местные противомикробные средства, которые, например, может нанести медицинский работик.
* 在卫生人员以及其他人能够对其使用外敷抗生素之前,不要弄破水疱。

У меня волдыри на моих волдырях.
我 水泡 上 都 長 水泡 了

Я бы тебе сказал, где волдыри у меня.
你們 想 知道 我 的 水泡 長 在 哪兒 嗎 ?

Примерно через год формируется волдырь и зрелый червь, длиной до одного метра, пытается выбраться наружу, повторяя, таким образом, жизненный цикл.
约一年之后,水疱形成,一米长的成虫脱出。 以此重复生活周期。

Из-за этого они могут снова и снова принимать душ или мыть руки, иногда стирая их до волдырей, и все равно считать, что они недостаточно чистые.
为了保持洁净,患者要不是反复淋浴,就是不停洗手,有时还弄致皮肤起水泡。 尽管这样,患者还是觉得不够洁净。

Вскоре струнец вызовет болезненный волдырь на ее коже.
不久,寄生虫会在皮肤上弄起一个令她十分痛楚的水疱。

Имеется видеозапись с изображением этого пострадавшего в больнице, на которой просматриваются клинические симптомы, в частности волдыри на левой ноге.
有录像显示这个人在医院接受治疗,录像中可以看到左腿水泡等临床症状。

Я надеюсь на это. Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой, чтобы сдуть и осушить волдырь.
我当然希望是这样。 因为在这次的远征里,我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里,然后把积水抽出来。

Стерев ноги до волдырей, мы пришли в Лос-Ареналес.
抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

Затем этот волдырь лопнет, и кремового цвета струнец начнет каждый день выходить наружу по нескольку сантиметров.
这个水疱后来会破裂,每天裂开两、三厘米左右。 于是,这条奶白色的寄生虫便开始显露出来。

У меня вздулись волдыри на ногах.
我的腳起水泡了。

Отеки, волдыри и боль
肿胀 , 水泡 , 和 疼痛 。

Она не должна чесать волдыри.
她 絕對 不能自己 抓 這些 癤子 必須 等 它們 自己 爆掉

Большой палец этой крохи покрылся волдырями от нажатия кнопок по четыре-пять часов в день.
他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。

мы будем строить до тех пор, пока наши руки не покроются волдырями.
我们不断创造 直到双手磨出水泡

При купании в воде, содержащей токсины цианобактерий, может развиться аллергическая реакция, например астма, раздражение глаз, сыпь и волдыри вокруг рта и носа.
在含有蓝藻毒素的水中游泳,可产生过敏反应,例如哮喘、眼睛不适,皮疹以及口鼻周围起泡。

А как насчёт моих волдырей?
我 还 起 鸡皮疙瘩?

«Сотрудники государственного департамента США опросили курдских беженцев из 28 иракских деревень и сообщили, что видели и сфотографировали жертв с открытыми поражениями кожи в виде волдырей и нарывов вокруг носа и рта» и похожие раны на «руках, ногах и других открытых участках мягких тканей».
“对来自伊拉克28个村庄的库尔德难民进行采访的美国国务院官员报告说,他们看到并拍下了那些‘口、鼻周围起泡、流脓、红肿的’受害者,其‘手、脚和其他暴露肌肤也有类似创伤’。