Волгоград oor Sjinees

Волгоград

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伏尔加格勒

eienaam

伏爾加格勒

eienaam

волгоград

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伏尔加格勒

voorbeelde

29 и 30 декабря Совет опубликовал два заявления для печати, в которых осудил террористические акты, совершенные в Волгограде, Российская Федерация.
12月29日和30日,安理会向新闻界发表两次谈话,谴责在俄罗斯联邦伏尔加格勒州发生的恐怖主义袭击。

В Волгограде с населением свыше миллиона человек было всего лишь четыре собрания.
单在伏尔加格勒市就有100万人口,但只有4群会众。

29 и 30 декабря Совет принял два заявления для прессы, в которых осудил террористические акты, совершенные в Волгограде, Российская Федерация.
12月29日和30日,安理会通过了向新闻界发表的两次谈话,谴责在俄罗斯联邦伏尔加格勒州发生的恐怖主义袭击。

В апреле 2017 г. наш исследователь был задержан полицией, когда пытался интервьюировать рабочих за пределами стадиона ЧМ-2018 в Волгограде.
人权观察的一名调查员,为了访问建筑工人,2017年4月在俄国南部伏尔加格勒(Volgograd)世界杯场馆外遭到俄罗斯当局拘捕。

"Установлено, что группой лиц было совершено вторжение на собрание Свидетелей Иеговы, проходившее в здании по адресу: г. Волгоград, проспект Ленина # с целью помешать присутствовавшим на нем людям воспользоваться правом исповедовать свою религию
“经证实确有一群人闯入耶和华见证会在伏尔加格勒 # enine Auenue一幢建筑物内举行的集会,意图阻挠在场信徒行使其宗教自由的权利。

Антитеррористическая структура по осуществлению координации и взаимодействию успешно выдержала проверку в ходе ее участия в мероприятиях по обеспечению безопасности на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, а позднее в этом же году были также проведены совместные антитеррористические учения в Волгограде (Российская Федерация).
上合组织在参与北京2008年奥林匹克运动会安保安排时成功试验了反恐结构的协调和互动。 同一年,又在伏尔加格勒(俄罗斯联邦)举行了一次联合反恐演习。

Если пользователь введет поисковый запрос "prowhip волгоград", он может увидеть такое объявление:
现在,如果用户搜索“prowhip 杭州”,他看到的广告将如下所示:

августа # года в Волгограде этими лицами вновь было совершено нападение на собрание Свидетелей Иеговы
该团体于 # 年 # 月 # 日再度攻击耶和华见证会在伏尔加格勒举行的一次集会。

Согласно второму сообщению # августа # года в Волгограде группа вооруженных людей, называвших себя казаками Всевеликого войска Донского, прервала собрание Свидетелей Иеговы, угрожала им и уничтожила библии и другую религиозную литературу
第二份来文指出,有一群自称顿河哥萨克万能军的武装男子于 # 年 # 月 # 日闯入耶和华见证会在伏尔加格勒举行的集会,威胁他们,毁坏圣经和其他宗教文献。

В июне 2012 года в поддержку цели 7 ЦРТ, с целью продвижения принципов и мер, внедряемых организацией в Кливленде, Огайо, организация провела программу экологической устойчивости, а также поделилась передовым опытом в области устойчивости с группой специалистов по экологии из Волгограда, Россия.
2012年6月,为了支持千年发展目标7,该组织主办了环境可持续发展方案会议,以促进其在俄亥俄州克里夫兰市实施的政策,并与一群来自俄罗斯联邦伏尔加格勒的环保领袖分享在可持续发展方面的最佳做法。

Согласно второму сообщению, 20 августа 2000 года в Волгограде группа вооруженных людей, называвших себя казаками Всевеликого войска Донского, прервала собрание Свидетелей Иеговы, угрожала им и уничтожила библии и другую религиозную литературу.
第二份来文指出,有一群自称顿河哥萨克万能军的武装男子于2000年8月20日闯入耶和华见证会在伏尔加格勒举行的集会,威胁他们,毁坏圣经和其他宗教文献。

Антитеррористическая структура по осуществлению координации и взаимодействию успешно выдержала проверку в ходе ее участия в мероприятиях по обеспечению безопасности на Олимпийских играх # года в Пекине, а позднее в этом же году были также проведены совместные антитеррористические учения в Волгограде (Российская Федерация
上合组织在参与北京 # 年奥林匹克运动会安保安排时成功试验了反恐结构的协调和互动。 同一年,又在伏尔加格勒(俄罗斯联邦)举行了一次联合反恐演习。

Высокие уровни аллергических заболеваний установлены в городах: Стерлиматаке, Воскресенске, Ярославле, Перми, Казани, Волгограде, Кирове, Благовещенске
调查发现以下城镇过敏性疾病的发病率很高:斯捷尔利塔马克、沃斯克列先斯克、雅罗斯拉夫尔、彼尔姆、喀山、伏尔加格勒、基洛沃和布拉戈维申斯克。

В отчете из офиса в России говорится, что в Волгограде, который находится примерно в 500 километрах от Чечни, из-за проходивших в то время военных действий власти запретили проводить какие бы то ни было крупные мероприятия.
俄国 的办事处报道,在距离车臣约500公里的伏尔加格勒区,由于当时爆发的内战,所有公众集会都正式取消。

Сергей живет в Волгограде (в прошлом Сталинград, названный так в честь советского вождя). Он пишет:
这个大城市曾以苏联领袖斯大林的名字命名,称为斯大林格勒,旧名沿用了几十年之久。) 谢尔盖说:

Недавние взрывы в Волгограде (юг России) и Пятигорске (Северный Кавказ) – жертвами которых стали около сорока человек – скорее всего, имели целью продемонстрировать россиянам, что они беззащитны, и сообщить остальному миру о том, что Сочи является слишком опасным для посещения местом.
最近在俄罗斯南部的伏尔加格勒和北高加索地区的五山城(Pyatigorsk)所发生的爆炸事件(夺走了三十六人的生命)可能就是传递给俄罗斯人的信号,证明他们防不胜防,也让世界其他国家知道索契很危险,最好不要前往。