волокита oor Sjinees
волокита
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
繁文缛节
繁文縟節
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как было установлено, поощрение инвестиций оказывает позитивное воздействие на потоки ПИИ в развивающиеся страны и действует лучше в местах с более высокой информационной асимметрией и бюрократической волокитой.
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
Во всем мире облеченные властью ограничивают для нас доступ к населению путем произвольных арестов и задержаний, устных оскорблений, физического насилия, бюрократической волокиты.
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
Этот раунд облегчит торговлю, устранив таможенную волокиту, которая чрезвычайно осложняет положение малых и средних торговых фирм.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里UN-2 UN-2
Мигранты сталкиваются с серьезными сложностями в вопросах доступа к жилищу, причем как находящемуся в частной собственности (вследствие ксенофобии, нестабильного характера своих доходов или отсутствия документов, подтверждающих статус), так и при получении социального жилья, когда проблемы могут быть связаны с дискриминационным порядком предоставления социальной помощи обладателям долгосрочного разрешения на пребывание, отсутствием информации или возможности получения консультации, а также бюрократизмом и бумажной волокитой.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位UN-2 UN-2
Идет беспрецедентный подъем строительства объектов инфраструктуры, и в настоящее время государство прилагает усилия по созданию благоприятных условий для инвестиций частного сектора и прямых иностранных инвестиций, используя налоговые стимулы и уменьшая бюрократическую волокиту.
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射UN-2 UN-2
Несмотря на то, что экологическая экспертиза обрела форму закона, необходимо осуществлять контроль качества в целях обеспечения должного ее осуществления без бюрократической волокиты.
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?UN-2 UN-2
Планируется принимать дальнейшие меры для борьбы с судебной волокитой и расширения комплексных центров правосудия, а также для укрепления механизмов защиты прав человека и развития альтернативных механизмов урегулирования конфликтов.
那 是 昨天. 你 今天? 给 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
мобилизовать внутренние ресурсы и поощрять инвестиции с помощью мер повышения общеинвестиционной привлекательности, в частности благодаря сокращению управленческих издержек, связанных с административными проблемами и бюрократической волокитой;
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢UN-2 UN-2
Как отмечалось ранее, причинами редких обращений в суды являлись административная и процессуальная волокита, расходы на подачу жалоб, злоупотребления властными полномочиями и политическое вмешательство.
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了UN-2 UN-2
Необходимо обеспечить баланс между защитой интересов вкладчиков тех учреждений, которые занимаются сбором накопленных средств, и зарегулированностью данного сектора с чрезмерной бюрократической волокитой.
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地UN-2 UN-2
Бумажная волокита не должна быть барьером на пути между хорошей идеей и выделением финансовых средств, необходимых для превращения ее в реальность
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯MultiUn MultiUn
Поэтому мы все должны выразить обеспокоенность тем фактом, что Трибунал продолжает сталкиваться с неоправданными задержками в окончательной подготовке судебных расследований, причем большинство из этих задержек можно отнести на счет обструкционистской тактики и волокиты, которые применяются для того, чтобы посредством замедления темпов судебной деятельности снизить действенность усилий Трибунала, направленных на эффективное использование судебного времени.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
Кроме того, персонал не вполне доверяет этому процессу, а руководители считают его требующим большой бумажной волокиты
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司MultiUn MultiUn
Установление нового порядка рассмотрения жалоб на решения суда первой инстанции стало гарантией своевременного исправления его ошибок и исключения волокиты в судебной деятельности.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗UN-2 UN-2
Доноры хотят знать, на что будут потрачены их деньги, что обычно выливается в требование подробно расписать план работы, а это означает много бумажной волокиты.
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义ted2019 ted2019
Положение становится еще более неустойчивым в результате увеличения числа репрессивных законов и нормативных положений, направленных на делегитимизацию и криминализацию деятельности правозащитников, в том числе путем ограничения их финансирования или создание препятствий на пути их деятельности вследствие обременительной бюрократической волокиты.
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?UN-2 UN-2
Бюрократией и волокитой я мог разить,
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?ted2019 ted2019
Кроме того, были жалобы на задержки, вызванные бюрократизмом и волокитой
现在又能怎样? 在 又 能 怎??MultiUn MultiUn
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.
如果? 时 光 倒流到 我??? 没 出生? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пункте 2 статьи 48 конституции говорится, что любое лицо имеет право на публичное рассмотрение его дела без излишней волокиты и в его/ее присутствии и возможность высказаться по всем приведенным доказательствам.
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你UN-2 UN-2
По их мнению, для отправления правосудия в международных организациях не надо второй инстанции, поскольку она затянет процесс, сделает его дорогостоящим и громоздким и породит бюрократическую волокиту.
?? 贝 ...我 和 碧 翠 斯 要? 谈 大人 的 事UN-2 UN-2
Учитывая дух доброй воли, продемонстрированный компетентными органами соседних стран, оратор хотела бы думать, что задержка, связанная с предоставлением требуемой информации, является лишь результатом бюрократической волокиты, однако правительство страны оратора хотело бы получить соответствующие разъяснения по поводу сложившейся ситуации.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
Попытки расследования действий сотрудников органов государственной безопасности, обвиняемых в проявлении крайней жестокости в период конфликта, и их судебного преследования, как правило, не давали результата, а судьи, на которых возлагалось ведение таких дел, подвергались угрозам и насилию и становились жертвами многолетней судебной волокиты
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕MultiUn MultiUn
Это позволит сократить бюрократическую волокиту и повысить конструктивный характер реформы.
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
Планом предусматривается снижение показателя преднамеренных убийств приблизительно на 10 процентов в год в течение пятилетнего периода 2016–2020 годов, а также укрепление органов правосудия и борьба с судебной волокитой.
我 想要 你 到 我? 这 里? 来 , 做 我的 二把手UN-2 UN-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.