восторг oor Sjinees

восторг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狂喜

adjektief

и я была так свободна и счастлива, что это привело меня в восторг.
同时享受着愉悦和自由带来的狂喜之情

赞赏

naamwoord

И это, я думаю, восторг, доступный не каждому.
而这, 我想, 是非常值得高兴和赞赏的事情.

钦佩

naamwoord

я пришла в восторг.
我的反应是对她钦佩

佩服 · 狂热 · 喜восторг · 欽佩 · 異常高興 喜 восторг · 真настоящий · 贊賞 · 喜悦 · 喜悅 · 歡欣 · 歡騰 · 大喜 · 欢腾

Soortgelyke frases

Вы обязательно ощутите настоящий восторг при...當...時,您一定會感到真正的喜悅
當...時,您一定會感到真正的喜悅Вы обязательно ощутите настоящий восторг при... · 真настоящий

восторг 喜
喜 · 異常高興 喜 восторг

восторге欣喜
孩子們看這部電影高興極了Дети были в восторге от картины. · 我對生活感到高興Я в восторге от жизни

Спектакль продолжается, и зрители в восторге от игры актеров演出繼續進行,觀眾對演技很滿意
演出繼續進行,觀眾對演技很滿意Спектакль продолжается, и зрители в восторге от игры актеров

восторг欣喜
鳥兒的聲音使我高興Звуки птиц приводят меня в восторг

восторг欽佩
欽佩восторг

Я в восторге от жизни我對生活感到高興
我對生活感到高興Я в восторге от жизни

Звуки птиц приводят меня в восторг鳥兒的聲音使我高興
鳥兒的聲音使我高興Звуки птиц приводят меня в восторг

восторг興高采烈
興高采烈восторг

voorbeelde

Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».
同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。

Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
大会在星期六开始时,大家一起唱诗歌和祷告,人人都高兴极了。

Надо ли говорить, что я не в восторге от звонков окружного прокурора, когда он звонит пожаловаться на вас, что вы раздражаете его друзей?
... 地方 检察官 投诉 你 骚扰 他 的 好 朋友 么?

Но уже не от восторга, как раньше, а в знак поддержки.
但不是像先前那样喜悦的掌声, 而是鼓励的掌声。

Один работодатель в Токио с восторгом рассказывал о своем работнике из Алжира, который совершал физическую работу.
东京一个雇主热烈赞赏他的阿尔及利亚籍职员。

Может быть, ты обрадовалась и была польщена — или даже пришла в восторг*.
如果你是个妙龄少女*,听到男士这么问,你可能很高兴,心里飘飘然起来,甚至乐得心花怒放呢!

Это приводит меня в восторг.
这让我非常兴奋

Местные братья и сестры тоже в восторге от нашего телевидения.
不过,每次看了JW电视网的不同节目,我们就感受到自己是这个国际弟兄团体的一员。

Основанием для его принятия стал анализ запросов о поддержке, с которыми страны обращаются к ПРООН и которые свидетельствуют о том, что после первой волны восторгов от пользования Интернетом как таковым развивающиеся страны начинают все шире использовать Интернет как инструмент модернизации общества
这种做法是在分析了希望开发计划署提供支助的国家要求之后采取的,这些国家的要求表明,经过对互联网服务本身第一轮蓬勃发展的阶段性需求以后,发展中国家开始重点利用互联网实现社会现代化。

Нам позвонили из компании CNN, и мы были в восторге от того, что они посетят наш фермерский рынок.
CNN也打电话来,我们很高兴地邀请他们来参观我们的农场。

Мы рады видеть 3 332 присутствующих и в восторге от того, что 67 новых принимают крещение.
我们很高兴见到共有3332人出席,并有67位新人受浸。 这令人多么兴奋!

Присутствовавшие с восторгом выслушали их сообщения.
听到海外传道员的报道实在令人振奋!

Я была в восторге!
我 当时实在兴奋不已!

Они проповедуют ту же благую весть, как и упомянутые итальянские супруги, и они были в восторге наблюдать, как за прошлый год семь гренландцев крестилось в символ своего посвящения Иегове.
他们所传讲的好消息和上述意大利夫妇所传讲的一样。 去年,他们见到7个格陵兰人受浸,象征自己献了身给耶和华。 这实在令他们喜出望外。

Они увидят его будущие дела в раю и будут в восторге от них.
他们会看见上帝未来在乐园里的作为而大感兴奋。

Какие библейские обещания приводят многих в восторг?
圣经的什么应许令许多人心驰神往?

Чем объяснить такой восторг делегатов и что означали их слова?
听众为什么这样兴奋? 又为什么说出以上的话?

Братья и сестры с восторгом приняли основанное на Библии название и захотели соответствовать ему.
对于能够拥有一个有圣经根据的名字,弟兄姊妹都感到很高兴,并决心做个名副其实的耶和华见证人。

Как в восторге клад нашедший, так же
正如得掠物者欢欣鼓舞,

Под Его надзором с неба они с восторгом приняли задание возвещать эту благую весть народам.
在基督的属天督导之下,他们热心地向万国宣扬这个好消息。

В то время как некоторые в восторге от такого интенсивного обучения, другие сомневаются.
虽然有些人热心于这样的加强训练,其他的人却对此有所保留。

Хотя он и его дети не разделяли моего восторга от библейской истины, тем не менее, мое пребывание в Австралии оказалось очень плодотворным.
虽然他和儿女对真理都不感兴趣,但我在澳大利亚逗留期间,生产力却异常丰富。

Но восторг этот разделяют далеко не все, особенно в Южной Африке.
有鉴于此,以伦敦为基地的环境监察社将象牙贸易禁令誉为“近年环保史上一场辉煌的胜仗”。

Г‐н Моток (Румыния) (говорит по‐английски): Г-н Председатель, надеюсь, Вы примете от меня последнее, но от этого не менее искреннее и настоящее, выражение восторга в связи с Вашим вступлением на пост Председателя и выражение уверенности в том, что Вы сумеете выполнить свои обязанности в этом месяце, который обещает быть особенно насыщенным событиями в жизни Совета Безопасности.
莫措克先生(罗马尼亚)(以英语发言):主席先生,我希望你将接受我最后地、但同样真诚地表示的对你担任主席感到的愉快心情,并且表示相信,你将在看来是安理会的生命中尤其多事之秋的时期精干地履行你的职责。

Пони будут без ума от восторга!
大家 全都 会 如痴如狂