вспомнились картины детства回憶兒時情景
回憶兒時情景вспомнились картины детства
вспомнились oor Sjinees
вспомнились
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回憶兒時情景вспомнились картины детства
記住了вспомнились
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда-нибудь, оглядываясь назад, мы вспомним, что на сессии 2006 года мы приняли решение действовать.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
Мне нужно вспомнить, Тереза.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мы собрались также для того, чтобы вспомнить, что Устав Организации Объединенных Наций, как и Декларация независимости Израиля, написаны кровью жертв холокоста.
? 许 多 最坏的 情? 况 就是 出自 一片 好意UN-2 UN-2
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
? 这 里 是 白? 杨 市民? 银 行?? 输 入 您的? 个 人?? 号jw2019 jw2019
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
而且 請您 不要 堵著 門 。jw2019 jw2019
Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好jw2019 jw2019
Вспомните, как Иегова отнесся к настоятельным вопросам Авраама и к воплю Аввакума.
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西jw2019 jw2019
Безусловно, армянская сторона также должна вспомнить и те более чем два миллиона турок и мусульман, которые погибли при тех же самых трагических обстоятельствах
我? 对 你 失望 透? 顶 了 , 阿 德 里 安MultiUn MultiUn
В этой связи важно вспомнить о том, что мы занимаемся реформой Организации Объединенных Наций уже несколько лет, мы полагаем, что настало время критически подойти к этому процессу и посмотреть, какие результаты он принес.
- 是 血管 的 炎症? 吗 -? 脉 管 炎 ? 那 不? 会 引起 嗜 曙?? 细 胞 增多UN-2 UN-2
Господа, вспомните о договоре.
所以 如果 你 不介意 我們 能不能 安靜 地 祈禱 下?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом мы должны вспомнить о главной цели этой сессии — это достижение мира, справедливости и обеспечение благосостояния для всех людей на нашей планете.
我 真不 希望? 当 我 在 地下室 等死 的? 时 候? 让 一?? 聪 明 的 小姑娘? 闭 嘴UN-2 UN-2
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
那 婊子 有 什 么 干 老子? 鸟 事ted2019 ted2019
Да, вспомнил, ты ведь хотел мой кошелек.
你? 买 下 公司 后 不能 解散 公司,??? 图 利OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомним наших прародителей, Адама и Еву.
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 , 将 上 一 年度 的 营业 报告 、 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 , 并 依法 公布 。jw2019 jw2019
Вспомните, как российские либералы-западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово «демократ» (а тем более «западник») стало ругательством.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей.
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有jw2019 jw2019
Например, как не вспомнить ту важную роль, которую ЭКОМОГ сыграла в Сьерра-Леоне до развертывания там сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
? 严 格 地? 说 , 特 种 部? 队 并 不存在 如果 存在UN-2 UN-2
[Нам отыскать потерянный мир,] [нам вспомнить, о чём говорят кровь] [и приливы, и земля, и тело,] [и вернуться к точке отсчёта...]
我 會見 到 他們的 爸爸 一個 真正 的 爸爸 是 什? 麽 樣子ted2019 ted2019
Можно вспомнить о том, что на совещании Консультативной группы, состоявшемся в Париже в декабре # года с участием представителей правительства Сьерра-Леоне и его партнеров в области развития, правительство взяло на себя обязательство распустить СГО к январю # года
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然MultiUn MultiUn
Эта дата дает прекрасную возможность вспомнить тот день в 1947 году, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 181 (II) о разделе Палестины.
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
Вспомни, как Иисус повел себя, когда увидел в храме меновщиков денег.
你 拿 我 和 纳粹比? 粹比? 真好jw2019 jw2019
В этой связи мне, подобно другим выступившим до меня ораторам, хотелось бы вспомнить и поддержать рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта (S/2009/304), в которых говорится, во‐первых, о необходимости активно продумать потенциальный вклад Комиссии и, во‐вторых, добиваться взаимодополняемости действий Совета Безопасности и Комиссии.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快UN-2 UN-2
Вспомни уроки в Кембридже.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению моей делегации, полезно вспомнить, что, с тех пор как многосторонность обрела свою нынешнюю форму, международное сообщество неизменно считает целесообразным и полезным – независимо от его формы и названия – иметь постоянный форум переговоров по разоружению ограниченного состава, отличный от совещательных органов с универсальным членством, а также с соответствующими правилами процедуры.
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子UN-2 UN-2
Вспомним, что Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы освободить нас от ужасов войны и обеспечить безопасность.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.