до темноты oor Sjinees

до темноты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在黃昏之前

在黄昏之前

Soortgelyke frases

до наступления темноты
在黃昏之前 · 在黄昏之前

Этим частям удалось задержать противника до темноты這些部隊成功地將敵人拖延到天黑
這些部隊成功地將敵人拖延到天黑Этим частям удалось задержать противника до темноты

voorbeelde

Подожди до темноты.
等到 天黑 后 给 他 做 上 标记

Нам ещё нужно многое осмотреть, а остался всего час до темноты.
还有 一个 小时 就要 天黑 了 我们 还有 很多 地方 要 巡视

Я же говорила, что вернусь до темноты.
我 跟 你 說 了 我 會 在 天黑 前 回來

Мы здесь подождём до темноты, Шеф.
我们 要 等到 天黑 酋长

Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.
我 想 , 我会 送 一程 到 蒙特利 真正 容易 和 乘坐 公交车 在 Frisco 由 黄昏

Столкновение в Фату-Ахи продолжалось до наступления темноты
法图阿伊的冲突一直持续到夜幕降临。

Миллериты, как их назвали, ждали на своих местах встреч до наступления темноты.
于是到那天,他们在聚会的地方等候,直到夜幕低垂。

Отправляясь же в полет вечером, вы рискуете не успеть опуститься на землю до наступления темноты.
在黄昏时分,由于光线不足,因而较容易发生意外。

Но даже до введения комендантского часа собрания стали проводить встречи в такое время, что все могли возвращаться домой до наступления темноты.
但甚至在政府还未颁布宵禁令之前,各会众已经更改了聚会时间,让所有人都能在天黑之前安全返抵家中。

Темная зона, простирающаяся более чем на # метров в глубину до кромешной темноты, во много раз превышает объем световой зоны толщиной в # метров
暗区一直延伸到 # 多米以下一片漆黑之处,其水量超过 # 米明区许多倍。

Это показывает, что выражение «между двумя вечерами» относится к периоду сумерок от захода солнца (с которого начинается 14 нисана) до фактической темноты.
吕译》)这表示“两个傍晚之间”是指黄昏的时候,从日落(开始了尼散月14日)到实际天黑的时候。

Темная зона, простирающаяся более чем на 4000 метров в глубину до кромешной темноты, во много раз превышает объем световой зоны толщиной в 200 метров.
暗区一直延伸到4 000多米以下一片漆黑之处,其水量超过200米明区许多倍。

Он рассказал о том, что произошло на последнем специальном однодневном конгрессе, который планировалось начать рано утром, чтобы братья и сестры могли относительно безопасно вернуться домой до наступления темноты.
希伯来书10:24,25)他忆述在最近一个特别大会日所发生的事。 大会预定早上很早就开始,好让与会者趁天没有黑之前安全踏上归途。

Они добрались до отеля после наступления темноты.
天暗後他們到了酒店。

Ты до сих пор боишься темноты?
黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

Кроме того, женщины и девочки рискуют своей безопасностью, когда они вынуждены справлять свои естественные потребности на улице или же добираться до туалета в темноте.
此外,当妇女和女孩不得不在野外解手或如厕,或到暗处如厕时人身安全会受到威胁。

Кроме того, женщины и девочки рискуют своей безопасностью, когда они вынуждены справлять свои естественные потребности на улице или же добираться до туалета в темноте
此外,当妇女和女孩不得不在野外解手或如厕,或到暗处如厕时人身安全会受到威胁。

Когда мы с заходом солнца уезжали, чтобы успеть на самолет до наступления темноты, мы вынуждены были также признать, что те же самые дети стояли вдоль дороги, удивляясь, почему мы уезжаем, не вернув им и их семьям нормальную жизнь
随着太阳落山,我们离开该城以便在天黑之前赶上飞机。 此时此刻,我们必须承认,那些儿童安静地站在路旁,他们在想我们为什么在为他们和他们的家庭恢复了正常生活之前就离开。

Когда мы с заходом солнца уезжали, чтобы успеть на самолет до наступления темноты, мы вынуждены были также признать, что те же самые дети стояли вдоль дороги, удивляясь, почему мы уезжаем, не вернув им и их семьям нормальную жизнь.
随着太阳落山,我们离开该城以便在天黑之前赶上飞机。 此时此刻,我们必须承认,那些儿童安静地站在路旁,他们在想我们为什么在为他们和他们的家庭恢复了正常生活之前就离开。

Тем же еврейским словом обозначался предрассветный полумрак, который наступал, когда рассеивалась ночная темнота, и продолжался до рассвета.
箴7:9)同样,圣经也用“内谢弗”形容黑夜结束、晨光熹微的这段时间。

7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,
7并要成为所有坐在黑暗中的人的光,成为大地各角落的光;要促成死人的复活,要升上高处,住在父的右边,

40 И ныне, они не осмеливались повернуть ни направо, ни налево, чтобы не оказаться им в окружении; так же как и я не сворачивал ни направо, ни налево, чтобы они не настигли меня, и мы не смогли бы устоять против них и были бы убиты, а они осуществили бы свой побег; и таким образом мы бежали весь тот день в пустыню, до самой темноты.
40他们不敢向右转,也不敢向左转,深恐会被包围;我不敢向右转,也不敢向左转,怕他们会赶上我们,我们会抵挡不住而被杀,他们却可逃走;于是我们那一整天都在旷野奔逃,直到天黑。

Ее столица – Пхеньян ‐ была темным и пустым городом, освещавшимся только вереницей наших машин, проезжавших от резиденции до оперного театра, и снова погружавшимся в темноту позади нас.
首都平壤黑暗而荒芜,仪仗队把我们从官方下榻地点接往剧院,我们途径的地方有灯光照明,而我们的背后则是一片漆黑。

Мы начали сканировать их мозг до того, как зазвучал рассказ, пока они просто лежали в темноте и ждали начала эксперимента.
在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。